首席数字官，保险行业。
另外一位强势候选人是新闻集团首席数字官乔纳森·米勒。
A strong candidate is Jonathan Miller, News Corp. 's chief digital officer.
根据美国高德纳咨询公司的调查，预计2015年底，有25%的公司设计首席数字官，并聘用相关人员。
According to a study by Gartner, a predicted 25% of businesses will have created and filled the Chief Digital Officer title by 2015.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示：“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率，否则可能会落后。”
"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.
如果面试官一定让你说个数字，给个范围。
英国小布朗出版公司的首席执行官厄休拉•麦肯齐（Ursula Mackenzie）也紧随其后，给代理商写信说，阿榭特出版商在数字出版业务上也将谋求15%的版税。
Ursula Mackenzie followed suit, writing to agents to say that the Hachette publisher would also be seeking to pay 15% royalties on digital editions.
两年前，只有41%的美国公司说他们会在首席执行官不在场的情况下定期举行董事会；今年这一数字达到了93%。
Two years ago, only 41% of American firms said they regularly held meetings of directors without their chief executive present; this year the figure was 93%.
的确，许多出版业的执行官喜欢争辩说，数字化变革引领出版业进入黄金阅读时代，大多数人们将会接受电子文本。
Indeed, many publishing executives like to argue that the digital revolution could usher in a golden age of reading in which many more people will be exposed to digital texts.
但是我的好运气开始于上周，在马萨诸塞州的吉列公司的露天体育场，在那里，有50多名CMO（市场总监）和CEO（首席执行官）聚在一起讨论数字，社会和手机媒体对市场营销的影响。
But that was my good fortune last week at Massachusetts's Gillette Stadium, where 50 or so CMOs and CEOs gathered to discuss the impacts of digital, social, and mobile media on marketing.
尽管录取官会认真的考虑申请，但是仅仅从数字上就令人生畏。
Although admissions officers really do try to give careful consideration to the applications, the sheer Numbers are daunting.
他们可以决定不去买书，”风险投资家、数字音乐商店eMusic的前执行官戴维.派克曼说，“他们可以打游戏，可以玩iPod。
They can decide not to buy the book at all,” said David Pakman, a venture capitalist and former chief executive of the digital music store eMusic.
与此同时，twitter CFO(首席财务官)adamBain本周早些时候也在AdAgeDigitalconference(广告时代数字大会)上说，周五twitter用户更活跃。
Meanwhile, Twitter Chief Revenue Officer Adam Bain - speaking at the Ad age Digital conference earlier this week - said that Twitter users are more engaged with tweets on Fridays.
罗伯逊是MP3.com网站的前任首席执行官，也是数字音乐领域的领军人物。上周二，他从新闻中了解到：谷歌公司（Google）即将发布一项新服务，通过此服务，用户可以向云中上传其音乐。
On Tuesday Robertson, the former CEO of MP3.com and general digital music gadfly, read the news that Google (GOOG) was releasing a service that allowed people to upload their music to the cloud.
英国唱片公司联盟《英国留声机工业协会》（BPI）首席执行官杰夫·泰勒（Geoff Taylor）表示，来自瑞典和韩国的数字表明了法律在引导人们使用合法服务的过程中起了多么大的作用。
Geoff Taylor, the chief executive of BPI, the UK record labels group, says the figures from Sweden and South Korea show how legislation can steer people into legal services.
但是在麦道夫被捕6个月之后，检察官们仍然无法弄清麦道夫拿走资金的确切数字，也不知道受害人可能希望他们发现什么。
But six months after his arrest, prosecutors still do not know exactly how much money Madoff took or what his victims might hope to recover.
回答这个问题的时候，不要过于简单或过于考虑安全性，面试官喜欢数字。
Do not answer this question too generally or too safe, the interviewers like Numbers.
美国最大的数字影院公司，AccessIT的(总裁兼首席执行官)BudMayo，认为音乐只是个开端而已。
And Bud Mayo of Access it, America's biggest digital-cinema firm, reckons music is just the start.
如果你要求的薪水高于你所要从事的这份工作的薪水范围，那么面试官会告诉你这个数字太高了，那么你就要丢掉这份工作的机会。
If you request a salary higher than the range for the job, the interviewer will tell you you're high, and you've just lost work (money).
在这篇有三个段落的文章中，这位首席执行官援引了几个有关竞选期间投票率比较低的统计数字。
In the three-paragraph post, the chief executive cited several statistics about low voter turnout during the election.
之后在移动支付和数字媒体领域的两家互联网企业任首席运营官。
Later on he served as COO of a mobile payment company and then a digital media company.
着陆支持护航指挥官迪安·斯契夫说，这个数字和其他航天飞机着陆后的检测结果出入不大。
Schaaf Dean, landing support convoy commander, said the numbers were similar to the results of other shuttle post-landing inspections.
刚刚卸任的首席执行官与他私下见了一面，交给他三个信封，都标了数字。
The CEO who was stepping down met with him privately and presented him with three numbered envelopes.
巴卡拉指挥官也有数字标识——指挥官1138。
Commander Bacara also went by the numerical designation Commander 1138.
总体而言，美国的机构和高校已培养出231位财富杂志全球500强公司的首席执行官：这是迄今为止的最高数字。
Overall, US institutions have educated 231 Fortune Global 500 chief executives: by far the highest number.
总体而言，美国的机构和高校已培养出231位财富杂志全球500强公司的首席执行官：这是迄今为止的最高数字。
Overall, US institutions have educated 231 Fortune Global 500 chief executives: by far the highest number.
应用推荐