你的公司有层层组织，要想升到最高层，似乎需要一生的时间，而且在整个公司的领导层里面没有数字天才的位置。
Your company is structured so it takes a lifetime to get to the top, and as such there are no digital experts in company-wide leadership positions.
很多人真是采摘数字吉他弦乐曲的天才。
Some people are just talented at plucking digital guitar strings.
据说父亲的父亲就是一个数学天才，他可以通过心算完成一大堆数字的加法。
It was said that his own father was a numerical genius who could add up large columns of Numbers in his head.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字，而他的朋友们却在拼命地按着计算器，试图赶上这位数学天才的速度。
Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
通常被引用的数字是约十分之一患有自闭症的人有某种天才般的能力。
The usual figure cited is that about 1 in 10 people with autism have some kind of savant-like ability.
假如数字是由一些古代的天才们发明的，那么后人则需要通过思考和联系才能够学会如何使用数字。
If Numbers had been invented by some prehistoric genius, then learning how to use them would be a matter of intelligence and practice.
当大卫·卡梅隆唱数字的时候，镜头急速的转移到他身上，负责拍摄的无论是谁，这都是天才之举。
It was a stroke of impish genius on the part of whoever was in charge of the footage to zoom in on David Cameron while he was singing this number.
他是个天才的营销人，所以他不会只关注数字，而更看重钱包份额。
He's a brilliant marketer, of course, so he's not focused on more. He's focused on share of wallet.
Perl使数字和字符串之间的转换易于进行，但是这可能会产生一些需要几小时或几天才能发现的小故障。
Perl makes it easy to convert Numbers into strings and vice versa, but that can create subtle bugs that take hours or days to find.
尽管纳税季节已过，但对在这个领域里专门捣鼓数字的天才的需求还将持续好多年。
Tax season may be over, but the demand for number-crunching geniuses in this field should last for years.
他的天才就在于能够抓住一堆看起来没有意义的数字，搜寻它们的真实形式，识别它们的意义所在。
His genius is to take a seemingly meaningless set of numbers, ferret out the telltale pattern and recognize what it means.
一幅著名的漫画把史蒂夫·乔布斯描绘成身着短裤凉鞋绕着苹果疯跑的天才大男孩儿，他不停地对着下属们尖叫要创造完美的数字机器。
The popular caricature paints Jobs as a brilliant, driven man-child running around Apple in sandals and shorts, screaming at underlings while trying to build the perfect digital machine.
一幅著名的漫画把史蒂夫·乔布斯描绘成身着短裤凉鞋绕着苹果疯跑的天才大男孩儿，他不停地对着下属们尖叫要创造完美的数字机器。
The popular caricature paints Jobs as a brilliant, driven man-child running around Apple in sandals and shorts, screaming at underlings while trying to build the perfect digital machine.
应用推荐