我们把它取名为“数字基础”，然后点击返回键。
We named ours digital_foundations and pressed the Return key.
地图的数字基础、地图内容各要素的表示方法和地图整饰。
Its contents cover these aspects as the mathematical basis of the map, the map content elements as means of indication and map decoration.
只需将其重命名，然后按返回。我们将文件夹名称改为“数字基础”。
Simply rename it and press return. We renamed our folder digital_foundations.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
美国海岸警卫队表示：在过去八个月中，有3846位古巴人偷渡美国——在去年同期已很高的数字基础上又增加了7.5%。
The United States Coast Guard says that over the past eight months 3,846 Cubans have made the trip—a 7.5% increase on last year's already high figure for the same period.
第二，最大的IT公司通常会控制这所谓的平台，一种数字基础平台，在这里其他人可以建立他们的产品比如微软的Windows操作系统。
Second, the biggest it firms typically control what is known as a "platform" : a digital foundation on which others build their products, such as Microsoft's Windows.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
也就是说，这些较小的数字是较大数字的基础。
That is, these smaller numbers are the basis of larger numbers.
据说大数字是建立在小数字的基础上的。
在此基础上进一步结合实验模型，这个数字模型被用于分析正弦地形上的近岸流在波浪作用下的分布情况。
Combined with the lab experiment, the numerical model is applied to wave-induced nearshore currents on a fixed tri-cuspate beach.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
这些是粗略的数字，但是是要求全部的完成百分比的重要基础。
These are coarse Numbers, but are an important basis in claiming an overall percent complete.
这个系统的主要目的，就是综合互联网上各种不同的信息，这也是数字图书馆计划的一个基础研究课题。
The main goal of this system is to integrate different kinds of digital resources on Internet, which is a basic research topic of digital library.
在那些示例中，数字签名在SOAP信封的基础上被创建。
In those examples, digital signatures are created based on the SOAP envelope.
我们简化一下，假定我完全没有点强化稳固射击这个天赋这些数字就是我的基础数值。
Let's simplify by pretending that I did not have Improved Steady Shot at all, and we'll make these Numbers my base Numbers.
这一部分介绍生成公钥-私钥对的过程，这是加密和数字签名的基础。
This section describes the process of generating the public-private key pair, which is the basis for encryption and digital signature.
这是基于 PKI 的数字签名的基础。
每一个节点上显示的数字都是优化器对基础数据源或操作节点的基数的估计。
The number shown in each node is the optimizer's estimate for the cardinality of the underlying data source or operation node.
叫做IEEE公司创新奖，以奖励我们在数字技术基础上，创立的数字出版市场。
We call that IEEE Corporate Innovation Award for really creating the digital publishing market based on our digital technologies.
正如您看到的，这里有两个基础数字，如果二者加起来，就表示heap被扩展到的大小。
As you can see, there are two base Numbers that, when added together, are the size to which the heap has expanded.
但是，这家咨询机构“没有公布这一数字的证据基础”，斯蒂·芬格·莱斯特说，一位跟踪此事(而现在已经是Tube Lines董事会成员)的学者。
But the consultancy "published no adequate evidential basis for that figure", says Stephen Glaister, an academic who has followed the saga (and now sits on Tube Lines' board).
RichardKitney教授说：“‘逻辑门’是硅电路的基础建筑模块，我们整个数字时代都是以它为根基的。”
Professor Richard Kitney said: 'Logic gates are the fundamental building blocks in silicon circuitry that our entire digital age is based on.
塔勒布：统计学学科的基础建立在所谓大量数字的规则性上：只要你增大样本容量，没有任何单个的观测结果能损害到你的理论。
Nassim Nicholas Taleb: the field of statistics is based on something called the law of large Numbers: as you increase your sample size, no single observation is going to hurt you.
可靠的卫生数据和统计数字是卫生政策、战略和评价与监测的基础。
Reliable health data and statistics are the foundation of health policies, strategies, and evaluation and monitoring.
我几乎可以打包票，五年内，他们将会将数字化基础设施连起来。
I would almost guarantee that in five years they will have their cyber-infrastructure connected.
直到最近，支持小额支付和数字钱包的基础设施仍然很少。
Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
卫生部经常无法提供统计数字—例如关于基础医疗保健或流行病—因为这些信息是要被送去哈瓦那。
The health ministry is often unable to provide statistics—on primary health-care or epidemiology for instance—because the information is sent back to Havana instead.
卫生部经常无法提供统计数字—例如关于基础医疗保健或流行病—因为这些信息是要被送去哈瓦那。
The health ministry is often unable to provide statistics—on primary health-care or epidemiology for instance—because the information is sent back to Havana instead.
应用推荐