很多的夫妻选择同居，这些夫妻都离过婚，而且这个数字在上升，不过他们仍然喂养孩子和去一人的配偶有联系。
The number of couples living together who were previously married is also on the rise, both among those who are still raising children and among older partners.
梅金森说目前数字图书正在扩展其市场；尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
For now, Makinson says, digital books are expanding the market; hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
这个数字的跳跃大多要归功于索马里沿海的活动（尽管秘鲁附近水域的活动也在上升）。
The jump is due almost entirely to activity off Somalia (although waters off Peru also showed an increase).
首次结婚的新娘的平均年龄现在已经达到了30岁，而且仍在上升。官方数字显示，现在的婚姻数量是一个多世纪以来最少的。
The average age of a first-time bride is now 30 and rising, while the number of weddings is the lowest for more than a century, official figures show.
这个数字还在上升中，因为这对夫妻还在不停寻找着更多更有趣的网站和大家分享。
The number keeps growing because the couple continues finding more and more interesting web destinations to share.
虽然数字音乐的营收在上升，但并不足以填补亏损。
Digital revenues, though rising, are not making up the shortfall.
在捷克，大约45%的15、16岁的青少年承认有吸食大麻的经历，而斯洛伐克的这一数字只有29%(尽管两国的数字目前都在上升)。
Some 45% of Czech 15 - and 16-year-olds say they have smoked cannabis in the previous year, against 29% of young Slovaks (although the figure is rising in both countries).
但是死亡数字还在上升，巴西媒体报道现在称环境警察正在检查中毒的可能。
But the death toll has continued to rise and reports in the Brazilian media now suggest environmental police are examining the possibility of poisoning.
结果表明，职位招聘广告的数字正在上升。
shows that the number of advertised positions are on the rise.
长期以来，因为过度饮酒而招致健康受损的英国人的数量一直在上升：1991年有4144人死于酒精；到2005年这个数字翻了一倍多，达到8368人。
There has been a long-term rise in the number of Britons drinking enough to damage their health: 4,144 deaths were caused by alcohol in 1991; by 2005 that had more than doubled to 8,386.
粗略估计，每年大概有1千4百万印度人进入劳动力市场，并且这个数字正在上升。
Roughly 14m Indians are now being added to the Labour market each year, and that number is rising.
现在回复数已经接近1700条，并且这个数字还在上升。
The number of comments on that post is now approaching 1, 700 and is still rising.
去年五月，这一数字超过六百万并且还在上升。
自闭症数字还在上升。问题是为什么？
这一数字仍在上升，于是脱颖而出并获得目标受众变得非常困难。
This number continues to rise, so cutting through the noise and actually reaching the target audience is extremely difficult.
这些数字实际上显示，2003年时保持在6%的这个年龄组的吸烟率在上升。
These figures actually show an increase in the smoking rate for this group, which stood at 6.0 percent in 2003.
“虽然这一数字正在上升，但高考并不能被视为父母推迟离婚的主要原因，”她说。
"Although the figures are going up, the exam can't be taken as the main reason that parents have postponed their divorces," she said.
至于英国，其担保债券占未偿付总量的4%，但是这一数字仍在上升。
As for the UK, it holds about 4% of outstanding covered bonds, but rising.
统计数字显示失业率正在上升。
不管确切的数字是多少，兽医、医疗和保险专家都一致认为：被狗咬的人数在上升。
Whatever the exact number is, veterinary, medical and insurance experts agree: dog bites are on the rise.
统计的数字和外科手术的数量都在上升。
The statistics are in and surgical procedures are on the rise.
估计现在有8,000名非洲人在学习汉语，并且这个数字还在上升。
It is estimated that some 8,000 African students are learning Chinese, and the Numbers are rising.
估计现在有8,000名非洲人在学习汉语，并且这个数字还在上升。
It is estimated that some 8,000 African students are learning Chinese, and the Numbers are rising.
应用推荐