科学家发现很难使用使这两组数字发生关联。
Scentists find it hard to correlate the two sets of figures.
在二十世纪六十年代，波音公司的研究人员要求志愿者用脑力控制随机数字发生器。
Boeing researchers asked volunteers in the 1960s to control a random-number generator with mind powers.
我和我的老板在销售数字问题上差点发生争执。
I was on a collision course with my boss over the sales figures.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
我们无法了解导致我们产生数字概念的事件的发生顺序。
It is impossible to learn the sequence of events that led to our developing the concept of number.
调查显示，由于手机提供了更多在数字平台上获取不同读物的机会，中国人的阅读习惯已然发生了变化。
According to the survey, Chinese people's reading habits have changed because mobiles provide more chances to get different kinds of reading materials on digital platforms.
为了让此事有发生的可能，更多的数字将会减少，行星大气层将会被分析以寻找氧气的迹象。
For this to have a chance of happening, more Numbers will have to be crunched, and planetary atmospheres analysed for signs of oxygen.
在地球上发生的任何事都不能,改变或者消灭数字"三"
Nothing that happens here on Earth can change or alter or destroy the number three.
这也意味着，我们着力于倡导数字公民，提供网上资源，同时我们也不能忽视线下正在发生的事情。
That means too that as we focus on teaching digital citizenship and providing online resources, that we cannot ignore what is happening offline as well.
它说明传统阅读向数字阅读的转变已经发生——至少对于大型全国性媒体来说是这样。
It shows the switch to digital has occurred - at least for readers of large national medias.
对于带前置负号(负前缀)的模式，截断发生在非数字字符的点(包括了内嵌的负号)。
For patterns with a leading minus sign (negative prefix), truncation occurs at the point of a nondigit character, including embedded minus signs.
两朵浮云相撞本是温和事件，然而相撞发生在信息技术行业的数字天空上情况就不同了。
The collision of two clouds is a gentle affair-except, that is, in the digital skies of the technology industry.
虽然最终的确切数字无疑会有差异，但基本趋势是不受任何影响的，除非发生最严重或破坏性的冲击。
And while exact Numbers will undoubtedly turn out to be different, the underlying trends are relatively impervious to all but the most severe or disruptive shocks.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
受害者疑惑和尴尬也就意味着实际发生的骚扰事件要比官方的统计数字多得多。
Confusion and embarrassment mean the number of groping incidents is suspected of being much higher than official reports suggest.
过去数世纪，在媒体界所发生的这些变化中，数字媒体应是其中影响最为深远的。
But of the changes in the media landscape over the past few centuries, those featuring digital media are potentially the most far-reaching.
图注：箭头上的数字表示步骤发生的顺序。
Figure Note: the Numbers on the arrows indicate the order in which the steps occur.
我们认为，数字化、网络化时代，世界传媒业的环境与格局正在发生着深刻变化。
We believe that in the current digital and network age, the global media industry is experiencing profound changes in their operating environments and structures.
不幸的阿利菲先生(原文此处人名错误……)，他的鲁莽举动发生在数字时代——于是成为了传播速度最快的奇闻之一。
Unfortunately for Mr Alifi, his indiscretion came in the digital age - and became one of the first viral news stories.
问题是我们没有得到发生真实数字的充分资料。
The problem is that we haven't really got enough data to be able to put numbers on it.
这个数字约占预计发生的14000例患者的三分之一。
这个数字约占预计发生的14000例患者的三分之一。
用于表示相同的现实世界实体的格式可能会发生冲突(例如，使用数字和使用字符串表示邮政编码)。
Formats to represent the same real-world entity might be conflicting (for example, number compared with string to represent a postal code).
一种情况是可以发送一个混有数字的字符串来查看会发生什么情况。
One is that you could send a number mixed in with the strings to see what happens.
轮盘赌上的数字永远不变，然而市场却从不担保发生在昨天的机会，明天一样会发生。
The Numbers on a roulette wheel never change, but markets offer no guarantee that yesterday's odds will be the same tomorrow.
数学狂人们却知道这个数字有啥好笑的，因为这个数字的典故一个世纪前就发生了。
Math geeks, however, will find that number hilarious because of something that happened about a century ago.
如果指定的数字大于零，则只替换找到的发生项。
If the number specified is greater than zero, then only the occurrence found is replaced.
然而专家说，在巴基斯坦真实发生的“荣誉处决”的数量远比这个数字高，且从未对警察报告过，因为都被家庭成员以自杀掩盖了。
However, experts say that actual incidences of "honor killings" in Pakistan are much higher and never get reported to the police because they are passed off by the families as suicides.
不过，如果数字的位数发生了变化，整理就会发生错误，所以要给出前导的零。
However, the collation would be wrong when the number of digits changed, so leading zeroes are provided.
不过，如果数字的位数发生了变化，整理就会发生错误，所以要给出前导的零。
However, the collation would be wrong when the number of digits changed, so leading zeroes are provided.
应用推荐