数字化生活的三大定律。
推进数字化生活进程。
在未来的十年里，数字化生活和生活数字化是两条平行线。
Digital Life and Life Digital are going to be two parallel paths that we will take over the next decade.
到目前为止，法律已经打造了(有时是扭曲了)数字化生活的主要特色。
So far, law has shaped (and sometimes distorted) the key features of digital life.
这种备受人们喜爱的手机一站式购物方式正在引领数字化生活。
This mobile preference is one-stop shopping for navigating a digital life.
数字化生活的第三定律，即颠覆定律，解释的就是新旧之间不可避免的斗争。
This unavoidable struggle between old and new is explained by the third law of digital life: the law of Disruption.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
综上所述，还没有实现数字化生活的人们将逐渐感到迫切的想跟上时代的步伐。
Add it all together, and those of us who haven't already opted to take control of our digital-era lives will increasingly feel compelled to do so.
图书馆完全可以演变为大众用来管理他们的数字化生活方式的有效资源。
Libraries could well evolve into the resource the public USES to help manage their digital existence.
因为芯片是打造数字化生活的原材料，所以，更小、更快、更便宜原理的影响是深远的。
Because clips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound. Consider a few examples.
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
所有的笔记型电脑零件箱侧重于满足的需要，今天的数字化生活的女性和公司各位。
All laptop totes focus on meeting the need of today's digital lifestyle of females and corporate ladies.
随着个人电脑成为我们数字化生活的中心，对电子邮件、照片、视频和音乐的备份变得越来越重要。
As the PC becomes the center of our digital lives, having backups of email, photos, videos and music becomes increasingly important.
当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.
有三个相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——可以解释数字化生活的前景和力量。
Three related principles — Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of disruption — explain the power and promise of digital life.
它们赖以建立的基础，即所有权、公民权和时空有限的观念，无法适用于数字化生活时代。
They are built on assumptions about ownership, citizenship, and limits of time and distance that don't apply in digital life.
在数字化生活里，我们可以同时与位于不同时区的朋友聊天，或者在角色扮演游戏中体验不同身份的角色。
In our digital lives, we can simultaneously chat with friends in different time zones or explore alternative identities in role-playing games.
上星期我们还写了另一篇文章讲iPhone为什么会成功，这一星期我们来从数字化生活的角度谈一下iPhone。
Last week we also wrote about iPhone and why it might really matter. This week we are going to look at iPhone from the perspective of Digital Life.
言归正传，我觉得数字化生活其实并不是比尔·盖茨或者说微软搞出来的商业化噱头，而正是人们对未来生活的一种憧憬。
Closer to home, I think that digital life is not Bill Gates or Microsoft They are the commercial gimmicks, which is one of the future life of a yearning.
数字化生活世界，是一个虚拟场所，人们在这里结成种种关系，在这里进行经营活动，在这里设计、销售和消费完全由信息生产制造的新产品和新服务。
Digital life is a virtual location where relationships are formed, business is conducted, and new products and services made entirely of information are designed, launched, and consumed.
TFZ专注精致时尚生活方式产品，并持续追求绝佳设计和顶尖性能的完美结合，以新创品牌精神，旨在为数字化生活的发烧友带去顶级的视听享受。
TFZ focuses on the products which manifest exquisite and fashionable lifestyle and consistently pursues for perfect combination of superb design and top-notch performance.
TFZ专注精致时尚生活方式产品，并持续追求绝佳设计和顶尖性能的完美结合，以新创品牌精神，旨在为数字化生活的发烧友带去顶级的视听享受。
TFZ focuses on the products which manifest exquisite and fashionable lifestyle and consistently pursues for perfect combination of superb design and top-notch performance.
应用推荐