尤其是数字化服务非常重要，这是决定图书网站成败与否的关头所在。
Particularly important to digital services, it is decided to book the key to success or failure site.
它支持资源(数字化服务，电影服务)无限数量，并组织良好的导航系统。
It supports infinite number of resources (digital services, film services) and has a well-organized navigation system.
文章对现在高校图书馆的数字化服务内涵进行分析的基础上提出图书馆数字化服务要素。
The article analyzes the meaning of currently academic libraries 'digital services, and puts forward the factors of libraries 'digital services.
它是集研发、制作、营销、服务为一体的国内最大的应用软件和多媒体研发的数字化服务基地。
It is the collection research and development, production, marketing, service as one of the nation's largest digital service of the application software and multimedia development base.
云计算——实质为数字化服务业——是首个真正实现寰球效应的范畴，全世界各个角落都可得到这样的服务。
Computing clouds—essentially digital-service factories—are the first truly global utility, accessible from all corners of the planet.
对于高速列车来说，开发数字高速铁路旅客信息系统，让旅客享受移动式的全新的数字化服务是改善服务软环境的措施之一。
To fast train, developing digital passenger information system is one of the measures to improve the soft setting of the service so that passengers can enjoy the mobile digital service.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
例如，通用信贷系统是第一批“默认数字化”的服务之一，使用敏捷方法以降低交付风险和提高业务成效。
For example, the Universal Credit programme is one of the first 'Digital by Default' services, using an Agile approach to reduce delivery risk and improve business outcomes.
如果数字化的内容是使用一些DRM方案保护的，可能还需要票据交换服务。
If digital content is protected using some DRM solution, a clearing house service may be required.
也有许多诸如提供数字化音乐的尝试和在线数据储存服务之类的项目一直未能推出。
Many others, such as experiments with offering digital music and an online data-storage service, never took off.
大多数的转播机构在数字化后都制定了宏伟计划来利用这些频率为大众提供咨信服务。
Most had grand plans for using such frequencies, after going digital, to sell information services to the public.
由于数字化的资产被定义为中间件的构件(artifact)，所以它们可以与其他流程代理程序服务一起进行操作(在一个事务处理中)。
Since the digital assets are defined as an artifact of the middleware, they can be manipulated in conjunction with other Process Broker services, under a single transaction.
PlayStation商店，索尼的这项数字化销售游戏和发布产品的关键服务，仍然停机中。
The PlayStation Store, a critical service for Sony that lets it sell games and distribute them digitally, still remains offline.
本文的主题是：我们的生活无时无处不受数字化所控制，当你看到一个新玩意或者是服务提供给我们很强的控制，我们分辨不出行驶方向时，它可以；
That theme is this: Wherever possible, we are taking control of our digital lives.
当Google着手数字化版权书籍时，也曾欺骗和他有商业关系的出版商，偷偷摸摸地向自已的服务器拷贝资料。
When Google embarked on its program to digitize copyrighted books and copy them onto its servers, it did so in stealth, deceiving publishers with whom it was developing business relationships.
数字图书馆是组织数字化信息及其技术进入图书馆并提供有效服务，通过网络让人们很方便地共享资源。
The digital library provides effective service by making the digital information and the related technology enter the library to make it convenient for readers to share the resources through network.
根据该计划，这一战略以客户为中心，并且是数字化驱动的，客户可以体验数字化订购、触摸屏服务和移动支付。
According to the plan, the strategy is customer-focused and digital-driven, and customers can experience digital ordering, touch-screen services and mobile payments.
全数字化线路开关和单片机控制服务复位时间。
Fully digital line switching and MCU controlled service reset timing.
现代图书馆的四个特征：管理自动化，文献数字化，传递网络化和服务个性化。
This article discusses the four characteristics of a modern library: automation of management, digitization of literature, networking of delivery and personalized services.
电影行业将要为(苹果和其它公司提供的)数字化的电影租赁服务而欢欣鼓舞了.
The movie studios are starting to get excited about renting moviesdigitally (via Apple and others).
网络游戏虚拟财产是指在网络游戏中，玩家通过游戏行为积累的寄存在特定服务器上的数字化非物质财产。
The fictitious property in the net games refers to a type of digitalized property which has property value and has not material character, accumulated by game players in the net games.
数字化建设是图书馆建设的主要方向，网络服务是未来图书馆服务的重要形式。
Digital construction is the main direction of library construction, and the network service is an important form of the library service in the future.
数字化校园集成了高校内的所有服务信息，将为校内所有成员及校外的其他用户提供一个极为方便的信息渠道。
Digital campus system integrates all-sided service information in a university, which will provide a convenient information channel for all members of the university and other users.
合理使用制度则是数字化图书馆建设和服务的重要保证。
Rational utilization system is an important guarantee for digital library construction and service.
这也会妨碍“大数据”的开发：筛选大量数字化信息来发现模式和发明新服务。
It would also hamper the exploitation of "big data" : sifting through heaps of digital information to find patterns and invent new services.
你的数字化系统会有助于你将坏消息转变成对产品及服务的改进。
Your digital systems should help you convert bad news to improved products and services.
文章在分析影响图书馆数字化信息服务主要障碍的基础上，提出了应对措施。
The author of this article sets forth some countermeasures, after analyzing the main obstacles in digital information service of libraries.
随着数字信息技术的普及，信息服务开始向数字化、网络化和综合化转型。
With the universal development of digital information technology, the information services are integrated to digital, network and comprehensive services.
对数字化时代的个性化信息服务进行了分析并研究用户兴趣、个体信息需求的差异。
Going on analysing and researching user's interest and difference of demands of individual information to individualized information service of digitized times.
对数字化时代的个性化信息服务进行了分析并研究用户兴趣、个体信息需求的差异。
Going on analysing and researching user's interest and difference of demands of individual information to individualized information service of digitized times.
应用推荐