而嵌入式软件是数字化产品的核心。
装配模型是支持数字化产品设计和制造的重要基础。
Assembly model is the important base of digital product designing and manufacturing.
形式多样的数字化产品已经成为信息处理的主要工具。
Various digital products have been the main tools for information processing.
这就是为什么有这么多的企业转向数字化产品和解决方案。
This is why so many businesses turn towards digital products and solutions.
因特网的快速增长使其成为销售数字化产品的重要渠道和媒介。
The rapid expansion of Internet makes itself the most important distribution channel and media of digital products.
一个大学生，作为祖国未来的代表，一定要学会使用数字化产品。
A university student, as a representative of the motherland's future, must learn to use digital products.
在此基础上，利用面向对象技术，给出了多级继承的数字化产品模型。
Using the technology O-O, a multilevel inherited product model based numeralization is presented.
2014年开始，市场变得对数字化产品青睐有加，而逐渐远离传统市场。
In 2014 the market favors those that go digital - and discards those that do not.
欧洲的趋势仍不甚明朗，但该区域近期数字化产品业务的表现让我们倍受鼓舞。
Trends in Europe are still quite varied, but we are encouraged by recent performance of digital products in this region.
嵌入式软件是数字化产品的核心，而嵌入式操作系统又是嵌入式软件的基础和龙头。
Embedded software is core of digitalized products, while embedded operating system is basis and pioneer of embedded software.
一个人，光有精通的专业知识，而不会使用数字化产品，是不能完全适应未来社会的。
A person, who only has a master professional knowledge, but does not learn the use of digital products, can not completely meet the needs of the community.
因此进行数字化产品基本装配过程及关键匹配要素的研究就具有理论意义和实用价值。
So it is very important in theory and practice that the basic assembly process of digital product and key matching elements are researched.
数字化产品带来奇特的多边经济效应：这些产品一旦被创造出来，其边际成本几乎为零。
Digital offerings have very strange economics in that multi-sided markets are often involved and offerings in such a market can have close to zero marginal cost once it has been created.
为数字化产品设计过程的模型化、规律化及其计算机软件支持工具的开发提供了有益的探索。
A useful exploration of modeling of product design process based numeralization and development of a computer supported implement for process of product design has was made.
通过对数字化预装配方法的分析，提出了基于数字化产品设计模型的装配公差分析和优化方法。
The assembly tolerance analysis and optimization method based on digital product design model is put forward according to the analysis of digitalization preassembly method.
MobilePortal也使用组件策略来连接匹配的数字化产品，例如将一幅图片连接到目标设备上去。
Mobile Portal also USES component policies to associate the appropriate version of a digital asset, such as an image, to the target device.
不管了解还是不了解，数字化产品都在我们学习，工作，生活中不断的涌现，并对之产生重要的影响。
Whether we know or not about the digital products, which are emergenced increasingly in our study, work and live, and will have an important impact on it.
现有油漆配方预测系统不能直接预测三维数字化产品色彩的油漆配方，这成为推进产品大规模定制设计实用化的障碍。
Existing paint recipe predictor systems cant predict paint recipe for the color on digital product model directly, which prevents using mass customization design in practice.
因此，研究网络经济下数字化产品的营销规律对于提高我国数字化产品提供商在市场中的竞争能力无疑具有重要意义。
Therefore, studying the marketing rules of information goods has important reality meaning undoubtedly in the respect of improving the competition power of Chinese it enterprises.
结果表明，在数字化产品设计初期引入CAE技术对于减少设计错误、缩短设计周期、提高产品设计质量具有重要的作用。
The result shows that important effects of introducing CAE in design initial stages are proved, such as decreasing design mistakes, shortening design cycle, and increasing product design quality.
在阐述数字功能样机技术的内涵与实现流程的基础上，提出一种面向机床行业的数字化产品开发中的CAE技术应用方法。
The contents and research purposes of functional digital prototyping were described, and an application measure about CAE technology was presented toward digital product development of machine tools.
近期欧盟的一个增值税提案更是通过提出建立数字化产品的新税收规则而给WTO体系下的协定和规则的适用提出了难题。
Lately, a proposal for EU's VAT, establishing new rules for taxation on digital products, is presented, difficult for the agreements and rules to be applied to under WTO.
数字化技术利用数字化产品或生产模式的智能创建实体和虚拟世界的映射，并将一条数字主线植入产品和生产的生命周期之中。
It leverages the intelligence of a digital product or production model to create twins between the physical and digital worlds, weaving a digital thread through product and production lifecycles.
经实际应用证明，可有效地提高数字化产品的信息传达效果，为新产品开发提供一种新的互动设计模式，进而提高设计的竞争力。
The application proves that the research can improve the effect of info transfer, provide a new interactive design mode for the development of new product, leading to a higher design competitive edge.
对商品实施网络营销的前提是进行商品数字化，而数字化产品和非数字化产品的数字化程度不同，因此两类商品的网络营销具有差异性。
But the digitization degree is different between the digital product and the conventional product, there are some difference about their e-marketing.
数字化产品和服务收入目前占总收入81%（2013年上半年占78%）；重组带来的成本导致上半年调整后营业利润率下降，符合预期；
Digital and services revenues now account for 81% of total revenues (HY 2013: 78%) First-half adjusted operating profit margin declined, as expected, due to restructuring costs;
为此，人们考虑在数字化产品隐藏一些信息标识其作品身份，进行版权保护。 数字水印技术就是在这种情况下应运而生，且被认为是解决这一问题的有力工具。
To solve these kinds of problems, some people believe that it is useful to hide some information called watermark into the digital products for the purpose of copyright protection.
电影制片厂从DVD发售当中获得自己产品的大部分盈利，然而这个DVD会因为它数字化的天性被人们无限制地复制、再复制，而不用付出任何费用。
Film studios make the majority of revenues from DVD distribution of their productions, but that same DVD, because of its essentially digital nature, can be copied and recopied endlessly, at no cost.
当这类移动电话在20世纪90年代推出时，它们与第一代前辈产品是不同的，因为它们是数字化的，可以发送文本消息。
When these were introduced in the early 1990s, they were different from their first generation predecessors because they were digital and could send text messages.
当这类移动电话在20世纪90年代推出时，它们与第一代前辈产品是不同的，因为它们是数字化的，可以发送文本消息。
When these were introduced in the early 1990s, they were different from their first generation predecessors because they were digital and could send text messages.
应用推荐