公众必须拥有访问新闻的广泛渠道，而数字传播可以增强新闻访问。
The public must have broad access to the news, and digital distribution can enhance that access.
你我正处在数字科技、数字技术及数字传播快速改变、更新营销思维的年代。
We are currently in one of those periods of rapid change, when digital technology, devices, and communication are renovating and re-shaping Marketing.
工作概述：为客户提供有价值的数字传播方案，制定可行性的数字传播策略。
Job Overview: Provide valuable communication plans of digital to clients; formulate a feasible communication strategy of digital.
从而，对数字传播时代的信息传播方式进行探索性的把握，以便更好的适应数字化时代的社会文化和生活方式。
Understanding the ways of communications in the digital age is the purpose of this thesis, so that human beings could easily adapt to the culture and the life style in the digital age.
我们还打算在各细分数字客户间建立一套新的产品和一些新的传播机会，以提高新闻内容的整体价值。
We also intend to create a new set of products and distribution opportunities across various digital customer segments to improve the value of news content overall.
数字媒体和网络就是降低困难的办法，它能使信息传播迅速易得，能使企业快捷地宣传并推进自己的CSR行动。
Digital media and the internet are the key to lowering that hurdle, making information fast and accessible, and enabling corporations to communicate and facilitate their CSR initiatives.
您可能只被允许公开展示作品、以数字形式公开展示作品或以其他方式使用作品，但是不能进行重用、管理或传播。
You may be allowed only to display it publicly, make digital public performances of the work, and consume it in other ways, but you may not reuse, manage, or transfer it.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
为了使计算机能够获取人类知识以及更好的传播信息，目前已有多个项目正在设法将计算机时代之前的出版物进行数字化。
To archive human knowledge and to make information more accessible to the world, multiple projects are currently digitizing physical books that were written before the computer age.
今天的网络数字技术推进着信息传播的两个发展趋向。
Today's Internet digital technology is propelling information communication to develop in two ways.
梅特卡夫定律则负责传播它们。摩尔定律和梅特卡夫定律共同创造了一个全新的环境-数字世界。
As they do, Metcalfe's Law is there to spread them around Together, Moore's Law and Metcalfe's Law have created a new environment-the world of digital life.
到2006年，这一数字已显著减少，只有100多名婴儿是通过母婴传播感染的(根据33个州的报告得出的数据)。
10 By 2006, this number had dramatically decreased and just over 100 babies were infected through MTCT (in the 33 states that reported data).11.
虽然图书馆在未来仍将提供图书，但是它们也将继续在社区以及大学校园中扮演神经中枢的职能，传播数字化的信息。
While continuing to provide books in the future, they will function as nerve centers for communicating digitized information at the neighborhood level as well as on college campuses.
但是现在电脑可以不受形式的限制做到这一切，一旦被转化成数字格式，信息就可以通过声音或是触碰进行传播。
But now the computer has essentially done away with the limits of form, because information, once it has been digitized, can be conveyed through sound or touch.
网络数字技术在满足个体信息需求的同时，正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
信息世界越来越数字化和不断变动；可以认为因特网是交流资料和传播信息的主要媒介。
The world of information is becoming more and more digital and dynamic, and Internet can be considered nowadays as the lead medium for data exchange and information dissemination.
但你仍然可以依据数字千年保护法案，要求未经许可，不得传播你的作品。
You can still file DMCA notices, send cease and desist letters and demand licensing for your work.
不幸的阿利菲先生(原文此处人名错误……)，他的鲁莽举动发生在数字时代——于是成为了传播速度最快的奇闻之一。
Unfortunately for Mr Alifi, his indiscretion came in the digital age - and became one of the first viral news stories.
从踩踩数字到决定你到底是选择Dockers还是Armani实在是一个很大的飞跃，但是研究人员认为理念是以相同的方式传播的。
It's quite a leap from guessing Numbers to deciding whether you should choose Dockers or Armani, but the researchers think ideas do propagate in a similar manner.
这些数字显示，这种致命的禽流感病毒在人群中传播并不容易。
These Numbers show that the deadly bird flu virus is not spreading among people very easily.
自制的，私有的，数字化传播的作品，以Gruen所描述的“全球大众商品万花筒般的排列阵势”丰富了上个世纪的文化巨石。
Privately made, privately owned, digitally disseminated creations are augmenting the cultural monoliths of the last century with what Gruen calls "a kaleidoscopic array of new global public goods."
再近一些，CoryDoctorow的“数字辐射计的微软研究报告”就像廉价的两块钱商品到处传播，通过文字、拉丁语和视频等等。
More recently, Cory Doctorow’s lecture on DRM for Microsoft Research – in text, Pig Latin and video versions – has been passed around like a cheap two-dollar…well, you know.
合理价格应该是79美分，这反映了用数字方式传播音乐节省的费用。
By this calculation, hit music is overpriced by 25 percent online - it should cost just 79 cents a track, reflecting the savings of digital delivery.
文化产业化的趋势：技术上的数字融合，制作上的内容跨界，传播上的三网合一，消费上的体验互动。
The tendency of culture industry is the technology merger with digit, content can be used in multiple media, Interactive experience in culture consumption.
利用新研制的短波传播时延实时数字显示系统，在武汉电离层观象台对BPM时号的传播时延进行了长时间连续观测。
Continous observations of the propagation delay variation of BPM standard time signal were carried out in real time at Wuhan Ionospheric Observatory by a digital display system.
利用新研制的短波传播时延实时数字显示系统，在武汉电离层观象台对BPM时号的传播时延进行了长时间连续观测。
Continous observations of the propagation delay variation of BPM standard time signal were carried out in real time at Wuhan Ionospheric Observatory by a digital display system.
应用推荐