尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。
Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
IBM同时企盼类似的“云计算”能加速“大数据”时代的到来：即人们可以从海量的数字信息中挖掘出有用的知识。
It also anticipated that such cloud computing would accelerate the emergence of "big data" : huge piles of digital information that can be mined for valuable knowledge.
通过让把两个数字相加的位置变得透明和不相关，可以在MapReduce抽象的基础上完美进行云计算。
Cloud computing builds perfectly on the abstraction of MapReduce by making it both transparent and irrelevant where two Numbers get added together.
这个服务由一个数字中心管理，也就是云工厂——整合了数十万台的服务器，在成本大幅下降的同时，而其处理能力却在飙升。
Such services are hosted in data centres, the factories of the cloud, which are crammed with hundreds of thousands of servers, whose price has plunged as their processing power has soared.
目前，这两家主要的数字内容零售商都在诱使用户将内容储存在云上，将同时加速iCloud和CouldDrive的普及率。
Having two major digital-content retailers coaxing users to store their content in the cloud could speed up adoption of both iCloud and Cloud Drive.
以数字版权管理公司起步的Irdeto在云计算中投入了大量的精力。
Irdeto, which started out as a DRM company, is paying a lot of attention to the cloud computing.
天文学家于1980年用数字和图形表示出昴宿星团正通过一气体云移动另外不与星团星星联系。
Astronomers figured out in the 1980s that the Pleiades cluster was moving through a cloud of gas otherwise not associated with the cluster's stars.
马云的无畏抱负在中国数字化落后的年代产生，上周终于得以实现。
Ma's bold ambitions, which were birthed in a time when China was a digital backwater, were realized last week.
在会面中，纳吉布提出了“数字集散地”的概念，这和马云在世界电子商务平台提议中的“电子集散地”想法高度契合。
During their meeting, Najib put forward the concept of a "digital hub", which is similar to Ma's idea of an "e-hub" in the electronic world trade platform proposal.
基于数字化校园的建设，提出一种云计算安全的解决方案。以解决当数字化校园搭载在云上时所面临的安全问题。
Finally, proposes a cloud security scheme based on the construction of digital campus, in order to solve security problems when carrying digital campus on a cloud.
本文提出了基于多基线数字近景摄影测量系统所获得的点云数据来实现园林古建三维建模的方法。
A method that the 3d model of classical garden buildings was produced based on points cloud date obtained from multi-baseline digital close-range photogrammetry system (MBDCRPS) were presented.
用统计方法研究了随机取向偶极子云的后向散射信号的频谱和极化特性、并给出数字结果。
The spectral and polarizing characteristics of radar echoes from random orientation of dipole scatterers are investigated using statistical method and the numerical results are given.
机载激光点云数据滤波是获取高精度数字表面模型和数字高程模型的关键。
Airborne lidar point cloud filtering is the key of acquiring DSM and DEM with high precision.
云计算——实质为数字化服务业——是首个真正实现寰球效应的范畴，全世界各个角落都可得到这样的服务。
Computing clouds—essentially digital-service factories—are the first truly global utility, accessible from all corners of the planet.
“云计算”时代的到来，使数字作品的授权使用方式发生了改变。
"Cloud computing", make the arrival of the era of the authorized the use of digital works in the way change.
另外，对自由曲面的数字化展示了该数字化策略强大的扫描线点云采集能力。
In addition, for the digitization of free surface object, the digitization strategy represents the powerful sampling capability of scanning line point cloud.
通过对某车型车门用atos设备进行扫描，利用CAD软件对测得点云数据进行处理，建立起车门的数字模型。
Based on the data measured by ATOS, the geometrical model of automobile door is build by CAD software.
本文提出一种从云纹数字图象直接建立数字应变场图象的新方法。
A new method for constructing digital-strain-field-image from a moire pattern with the help of digital image processing technique is proposed in this paper.
马云的无畏抱负在中国数字化落后的年代产生，上周终于得以实现。
Ma's bold ambitions, which were birthed ina time when China was a digital backwater, were realized last week.
本文提出了一种仿照相干光干涉原理进行数字干涉的新的云纹方法。
This paper investigates an easy and flexible moire new method which is simulated thepriniciple of coherent light interferometry.
总之，本文以航空LIDAR点云数据为基础，在无其他辅助数据的情况下，采用数字图像处理技术，实现了基于航空LIDAR点云数据提取城市地区建筑物的目标。
In a word, this paper based on the airborne LIDAR points cloud data achieves the extraction of urban building by using digital image processing technique without any assistance data.
而云技术的出现，即可以保证将数字出版、数字印刷不同步骤分解成更小的服务，又可保障大量数据存放在云中。
The cloud computing ensured that the digital publishing and digital printing not only broken down into small services, but also protect the large amount of data stored in the cloud.
根据云规则发生器计算云模型的数字特征值和所需数目的云滴，来预测未来商品月销售数量。
Cloud regulation generators calculate the subordination degree to describe the variety and digital eigenvalue of each month's sale.
快速成型中的三维数据包括物体的三维CAD模型、通过三维数字化测量仪器测得的物体表面的三维数据点云、STL文件及三维模型的切片。
Three-dimensional data in Rapid Prototyping includes 3d CAD model of object, 3d data cloud of surface of object measured by instrument, STL file and slice of 3d model.
快速成型中的三维数据包括物体的三维CAD模型、通过三维数字化测量仪器测得的物体表面的三维数据点云、STL文件及三维模型的切片。
Three-dimensional data in Rapid Prototyping includes 3d CAD model of object, 3d data cloud of surface of object measured by instrument, STL file and slice of 3d model.
应用推荐