公钥与私钥方案给数字安全带来变革的原因之一是数据的发送方和接收方不必使用公共的密码。
One of the reasons that public/private key schemes have revolutionized digital security is because the sender and receiver don't have to share a common password.
（相比之下1992年有4个、1970年有1.5个）相同年纪的男性给出的数字则要高得多，他们有12.9个，但是与之前的数据相比变动很小（1992年12.6个、1970年12.8个）。
Men of the same age group give considerably higher numbers — 12.9 partners today — but have changed little over those declared in 1992 (12.6) and 1970 (12.8).
通过使用图形方法与数字方法的合并，我们就能够对数据集作出其他的质量度量了。
By using a combination of graphical and numerical methodologies, we are able to make additional qualitative assessments on the dataset.
因为这些数字衡量的是读者人数而非销量，而且它们是估计值而非硬数据，所以这些数字与发行量审计局的数字有所出入。
The figures differ from the Audit Bureau of Circulations figures because they measure readers and not sales and because they are estimates rather than hard data.
该样例说明了来源于一些软件应用程序的数据如何与XDP模板合并来生成具有数字签名的PD f文档。
The sample illustrates how data from several software applications can be merged with XDP templates to produce PDF documents that are signed with a digital signature.
可靠的卫生数据和统计数字是卫生政策、战略和评价与监测的基础。
Reliable health data and statistics are the foundation of health policies, strategies, and evaluation and monitoring.
所有规格都支持与产品领域相关的数据类型，比如字符串、数字和与日期相关的数据类型。
All specifications support relevant data types for the product domain, such as string, number, and date-related data types.
我们的生活变得数字化，在线购物和与远方亲人聊天的数据可以瞬间压缩并传遍全世界。
Our lives have gone digital and our data zips around the world in seconds as we buy goods online or chat with distant relatives.
对消息网络进行检测以捕获运行时流量统计信息，并将实际数字与开发团队在实现前提供的估计数据进行协调。
Have instrumentation on the messaging network to capture run time traffic statistics and reconcile the actual Numbers back to the estimates the development team provided prior to implementation.
我们所生成的各种数字最终成为了衡量此客户与体育比赛相关的数据提要的质量和总体状况的有效基准数据。
The various figures that we generated turned out to be effective benchmarks of the quality and overall health of the client's sports-related data feeds.
优先级列表(实际上是一个指示优先级与选择器的数字)建立了加载处理每个文件数据块的顺序。
A list of priorities, basically a number indicating the priority and a selector, establish the order in which each file chunk is going to be processed by the load.
不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。
But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.
一些食品来源于usda的食品与营养日常研究数据库(2)，被分类为开头为5,7,9的五个数字组成的标识。
Some foods are from the USDA's food and Nutrient Database for Dietary Studies 2, identified by a 5-digit number starting with 5, 7, or 9.
这一数字之前未知，因为关于逮捕的数据(储存于内政部)与起诉和审判数据(储存于司法部)分离，储存在单独的数据库中。
This figure was previously unknown, because data on arrests are kept on a separate database (in the Home Office) from the data on charges and trials (in the Ministry of Justice).
您无需连接数据库来与分析结果互动，这些分析结果在本文中被标记上相应的数字号码。
You do not need to have a connection with the database to interact with the analysis results, which are labeled to correspond with the figure Numbers in this article.
网络控制的概念被扩展到了让数字交换机与数据库（称为服务控制点）和信号处理系统（智能外设）通信。
The concept of network control was extended to let digital switches communicate with databases (known as Service Control Points) and signal processing systems (Intelligent Peripherals).
最后，讨论XPath如何处理数据类型，尤其是在执行属性值与数字值的比较时。
Finally, you'll see how XPath deals with data types, particularly when you perform comparisons of attribute values to numeric values.
当前的典型mashup包括将GoogleMaps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。
The current stereotypical mashup involves combining a map from Google Maps with location data, such as crime statistics and real estate prices for a given region.
尽管有这些巨大的数字，有一个对比数据特别突出，与822亿的资产相对，通用有1720亿的负债。
Amid the huge numbers, one comparison stood out: against assets of $82.2 billion, GM has liabilities of $172 billion.
这一数据与之前相比显著地增加了8%——在2009年4月和2008年12月的调查中，这个数字仅为11%。
This is a significant increase of 8% - in previous surveys from April 2009 and December 2008 the figure was just 11%.
通过对数据接收电路CPLD内部参数的调整，可以实现对各种数字接口器件的配置，从而使得电路控制更加简单、灵活与可靠。
By adjusting parameters in CPLD of data receiving circuits, we can implement configuration of all kinds of digital interface devices, which makes the circuit control simpler, neater and more reliable.
开普敦Metro地区的人口估计数字被用来计算每10万人中具体到各个年龄的死亡率，然后将这些数据作为年龄死亡率标准与分区的相应数据进行对比。
Population estimates for the Cape Town Metro district were used to calculate age-specific rates per 100 000 population, which were then age-standardized and compared across subdistricts.
本文是利用带有微处理器的“UCAM”通用数字测量仪进行热输出跟踪与数据自动处理的研究一例。
Discussed in this paper is a study on the tracking of heat output and utmatic data processing by use of "UCAM" universal digital measuring device equipped with a microcomputer.
尺寸数据都来自于《模具设计与制造简明手册》，因此，本系统可以看作是一个数字化的压铸模具设计手册。
Because all dimension data comes from "simple handbook of die design and manufacture", the system can be regarded as a digitized design handbook about die-casting dies.
文章重点讨论了该系统多制式数字视频信号存储与传输中数据缓存的关键技术。
The key technique for the data buffer storage in multi-type video signal conservation and transmission is discussed emphatically.
在描述数据挖掘技术与方法基础之上，探讨了数据挖掘在数字图书馆中的应用空间以及其所具有的巨大应用价值。
This article discusses the practical space of data mining in digital library and its great value in digital library is also discussed.
用算数运算符操作数字与时间数据来创建语句。
Create expressions with number and date data by using arithmetic operators.
用算数运算符操作数字与时间数据来创建语句。
Create expressions with number and date data by using arithmetic operators.
应用推荐