数字下载一个最明显的好处就是能够立即止痒。
One obvious benefit of digital downloads is their ability to scratch an immediate itch.
盗版是原因之一。另一个原因，则是数字下载的种种局限正日益明朗。
Piracy is one reason; another is that the limitations of digital downloading are becoming clear.
但如果他们一旦认为其将威胁到唱片销量和数字下载业务，这些音乐流媒体站点将会处于困境。
If they come to view them as competition for CD sales and digital downloads, the music-streaming sites are in trouble.
这一举动或将对电视和电影产业将产生破坏性影响，就像是网络数字下载已经影响到音乐产业一样。
The move could have the same disruptive effect on the TV and movie industries as digital downloads have already had on music.
更重要的是，大部分新近的唱片合同都对付费数字下载做出了明确的解释，从而避免了这种事后的讨价还价。
More important, most recent record contracts explicitly address the status of paid digital downloads-rendering moot such after-the-fact haggling.
在过去的一百年间，音乐的录制经历了圆筒式录音、78转虫胶唱片、密纹唱片、磁带到现在的CD和数字下载。
In 100 years, recorded music has gone from cylinders to shellac 78s to vinyl LPs to cassettes, CDs and now digital downloads.
这不是一个符合我们标准的数字下载解决方法，因此我们始终认为保护该游戏的数字下载版权是最好的方法。
There is not a digital download solution that meets our criteria that is not DRM based, so as we still wanted to provide digital download versions of the game, this was the best solution.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
这个档案馆允许公众免费上传和下载数字材料。
The Archive lets the public upload or download digital material for free.
如果您想在数字音乐或下载电视行业有所作为，您得按照他老人家说的做。
If you want to succeed in the digital music or downloadable TV business, you'll do things his way.
通过这种方式，消费者正从印刷书籍、杂志和报纸转到能够被下载到电子书、平板电脑、笔记本电脑甚至智能手机的数字版本。
Take the way consumers are swapping from printed books, magazines and newspapers to digital versions that can be downloaded to e-readers, tablets, laptops or even smart phones.
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
你希望你的数字电话能下载会场地址并计算出在会议日期到达的最佳列车路线；
You would like your digital phone to download the event's address and compute the best train route to arrive at that date and time.
假如你想要销售诸如电子书之类的下载资源的话，你就应该要将电子商务、SSL、数字传输、欺诈防范和联机数据库也加入到那份清单中去。
If you want to sell downloadable products such as ebooks, then you can add e-commerce, SSL, digital delivery, fraud prevention, and online databases to the list.
尽管这三家有数字视频下载方面的出色表现，并不意味着没有别的竞争者。
And while these three have the best shot of succeeding in the digital video download space, they are by no means the only ones trying.
从一个内容提供商下载的数字内容常常只能与某种类型的设备关联或者只能在某类设备上得到支持。
Digital content downloaded from one provider is often associated with and supported on only one type of device.
据商业团体IFPI称，数字音乐下载一直迅猛发展，但去年在美日却陷入停顿。
Digital music downloads, which had been growing quickly, stalled last year in America and Japan, according to the IFPI, a trade group.
当他轻按开关打开他的台灯时，灯光在细微闪烁中通过他桌上的传感器，并使传感器下载数字编码的音乐歌曲，然后音乐从附近的一对扬声器里传出来。
When he flicks the switch and turns on his lamp, a sensor on his desk downloads music tracks digitally encoded within tiny flickers in the lamp's light.
同样，他们还可以下载睡眠治疗师和演员在的一对一疗程中的音频片断，在数字音乐播放器中播放。
They were also allowed to download audio clips of a sleep therapist and an actor in a staged one-on-one session and listen to them on their iPods.
最近一项研究发现网站提供侵权数字内容或者仿造品比如非法电影下载或非法仿造软件，每年记录达五千三百万起。
A recent study found that Web sites offering pirated digital content or counterfeit goods, like illicit movie downloads or bootleg software, record 53 billion hits per year.
专辑销量中有一半以上是从苹果公司(AppleInc.)的iTunes和亚马逊公司(Amazon.com Inc.)的AmazonMP3等网络服务下载的数字音乐专辑。
More than half of those album sales were digital downloads made on services such as Apple Inc.'s (AAPL) iTunes and Amazon.com Inc.'s (AMZN) AmazonMP3.
CD专辑的销售额下降要“感谢”非法文件共享和数字音乐下载的上升。例如iTunes,它允许听众抓下最好的音轨文件。
Sales of CD albums are declining thanks to illegal file-sharing and the rise of digital download services such as iTunes, which allow listeners to pluck out the best tracks.
比较苹果的iPod，PSP游戏机屏幕更大，还有质量上佳的游戏可玩，本可与iPod一争高下，不过却由于没有提供数字内容下载服务而受到影响。
With a larger screen and superior games, the PSP could have rivaled the iPod. The PSP's development, however, was partially hobbled by not offering digital content for download.
本文介绍如何使用CommunityEdition方便地设置公钥基础设施(PKI)，以及如何从Web浏览器请求和下载数字证书。
This article shows you how easily a public key infrastructure (PKI) can be setup using Community Edition, and how you can request and download digital certificates from your Web browser.
公司表示将在iTune和其他音乐网店上公布不具DRM技术的数字音乐产品并且提供比现有下载资料音质更好的文件。
It says it will make its digital catalogue available through iTunes and other online music stores without DRM and at a higher audio quality than existing downloads.
Microsoft以其数字播放器Zune开始了它的音乐下载业务。
Microsoft is entering the music-download business with a digital player, called Zune.
2004年，Realnetworks发行了harmony软件，可以让ipod播放Realnetworks上下载的歌曲。但是苹果紧接着就对ipod系统进行了升级，关闭了播放这家西雅图公司的数字音乐文件。
RealNetworks in 2004 released Harmony software crafted to let its music be played on iPods, but Apple quickly released an update that shut out the Seattle-based company's digital files.
去年Apple销出了约8,000,000个iPod便携式数字音乐播放器，并且在2004年有140,000,000次通过Apple的iTunes下载数字音频文件。
In the past year, Apple has sold some 8m of its iPod portable digital music players, and 140m digital tracks have been downloaded through Apple's iTunes in 2004.
去年Apple销出了约8,000,000个iPod便携式数字音乐播放器，并且在2004年有140,000,000次通过Apple的iTunes下载数字音频文件。
In the past year, Apple has sold some 8m of its iPod portable digital music players, and 140m digital tracks have been downloaded through Apple's iTunes in 2004.
应用推荐