上海复旦大学的研究人员研发了一种可以用作数字显示器的新型布料。
Researchers at Shanghai's Fudan University have made a new type of cloth that can be used as a digital display.
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”，并与数字“2010”巧妙组合，犹如一个三口之家相拥而乐，表现了家庭的和睦。
The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for “world”; it is also combined with the numbers “2010” in an elegant way that resembles a celebrating family.
不过在北京、上海等大城市，这一数字接近于880磅。
But the figure is closer to 880 pounds in richer cities such as Beijing and Shanghai.
该项数字是反映酒店运营情况的重要指标。上海的该项指标也下降了35%，很多酒店的入住率只有五成。
In Shanghai, the figure was down 35 percent as many hotels stand half empty.
我们在上海的办公室由提供全面服务并获过奖的数字机构WPP代管。
Our offices in Shanghai are co-located with an award-winning, WPP, full-service digital agency.
2010年人口普查显示上海年龄在20至50岁的单身女性超过50万，而在20世纪90年代初期，这个数字还不到10万。
The 2010 census shows Shanghai has more than 500, 000 single women aged between 20 and 50, a rise from fewer than 100, 000 in the early 1990s.
随着越来越多的上海人选择到美国上大学，截止2010年这个数字逐渐减少到6.7万人； 今年仅有6.1万上海人参加了高考。
By 2010, as more and more Shanghainese chose the United States for college, that number dwindled down to 67, 000.
她没有透露具体的销售数字，但表示上海的销售额在过去四年中已经增长了两倍多。
She won't disclose figures, but says sales in Shanghai have more than tripled in the past four years.
假期期间，上海房屋日成交量为100套左右，而在广州、杭州和其它大城市，这个数字停留在两位数。
During the holiday, daily housing sales in Shanghai stood at about 100 units, while in Guangzhou, Hangzhou and other big cities, the figures remained at only two digits.
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”，并与数字“2010”巧妙组合，犹如一个三口之家相拥而乐，表现了家庭的和睦。
The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for "world"; it is also combined with the Numbers "2010" in an elegant way that resembles a celebrating family.
作者的主要工作就是设计数字电视发射机中的本振频率源，这是上海明珠公司数字电视发射机开发项目的一个重要部分。
The author's main work is the development of the lo (local oscillator) in DTV transmitter, it is one of the important research projects planned by Shanghai Mingzhu Company.
对于标记，请注意目的地—上海，每箱上用比较明显的数字加盖钢印。
As regards markings, please note that the port of destination, Shanghai, should be clearly stenciled on each case with the case number for easy identification.
针对上海数字电视图像质量较差的问题，对播出系统中几个环节进行图像质量的客观测量，通过对测量数据的分析，发现编码器的编码带宽对图像质量影响较大。
To deal with the problem that Shanghai digital TV picture quality is poorer than traditional cable TV, picture qualities of several broadcasting taches are messured objectively.
同上海汽车工业公司(Shanghai Automotive Industry Corp。)等中国汽车制造商相比，这个数字并不高。
That's a small figure compared with other Chinese car producers such as Shanghai Automotive Industry Corp.
这一数字看起来很小，但就其地理意义而言可说是巨量的改变。现如今，地球上海域的酸性比以往650，000年都要大。
The number looks small, but in geological terms it's a massive change, and Earth's oceans are more acidic now than at any time in the last 650,000 years.
美国驻北京大使馆以及驻上海、广州、沈阳和成都的领事馆都为这一成就作出了贡献，这一数字比去年增长34%。
The U. S. Embassy in Beijing and Consulates in Shanghai, Guangzhou, Shenyang and Chengdu all contributed to this accomplishment, which represents a 34 percent increase over last year.
本文介绍用于上海第三冷轧带钢厂高精度可逆冷轧机上的数字化复合恒张力控制系统。
This paper introduces the digital combined constant tension control system applicated on the high performance cold reversing mill of the third cold rolling strip plant of Shanghai.
简单介绍上海图书馆后，对上海图书馆数字服务平台和其他知识服务实践进行了分析。
After a brief introduction of Shanghai library, this chapter analyses digital library service platform and other knowledge service practice of Shanghai library.
“劳动力成本低廉，也没有羞耻的复制，”汉斯说东，一个开心的合作伙伴在上海的启明创投，其中包括一个数字背后的互联网公司。
"The cost of labor is cheap and there is no shame in copying, " said Hans Tung, a partner at Shanghai-based Qiming Venture Partners, which backs a number of Internet companies, including Kaixin001.
注意：委托上海新国际博览中心有限公司进行审核或复审的图纸必须将尺寸用阿拉伯数字具体标识，切忌只用网格线 标明。
Note: All drawings submitted to the assigned drawing inspector for review shall be dimensioned in Arabic numbers. DO NOT only specify by grid.
数字图书馆是当前计算机界研究的一个热点，本文以“上海市高校网络图书馆”为背景，介绍网络图书馆中所采用的系统集成技术和安全认证技术。
Digital library is research hotspot now in computer fields. This paper presents system integration and authentication technology based on Net library Among the Universities in Shanghai.
目前是上海复旦大学视觉学院艺术设计专业(数字媒体艺术设计方向)的学科带头人。
Now he is the academic leader of art Design Department in Shanghai Institute of Visual art, Fudan University.
《上海市中学物理课程标准》明确提出，要采用新的数字化技术，如DIS等，拓展学生进行实验探究的时空。
"Shanghai high school physics curriculum standards" stated clearly that the introduction of new digital technology, such as the DIS, etc.
《上海市中学物理课程标准》明确提出，要采用新的数字化技术，如DIS等，拓展学生进行实验探究的时空。
"Shanghai high school physics curriculum standards" stated clearly that the introduction of new digital technology, such as the DIS, etc.
应用推荐