古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
这个塔将有45米(147英尺)高，周围数英里内都能看到。在5到10年内，马斯·达尔将会完工，到那时我们就能知道是否它是否是真的无碳城。
It will be 45m (147ft) up and visible for miles around so, when Masdar is finished in five to 10 years' time, we will all know if it is in the red.
在鲁托与肯雅塔的根据地内这一百分数较低；在这些地方举行的葬礼与社区活动中可以听到儿童们歌唱反对ICC的歌曲。
The percentages are smaller in the strongholds of Mr Ruto and Mr Kenyatta; at funerals and community events in such places, children can be heard singing songs against the ICC.
罗杰斯称佛蒙特州的现况令他担忧，在离他数英里的山坡上，可以清楚地看见另一座电话塔。
The state of Vermont is scarred enough, says Mr Rogers, who can already clearly see another mobile tower on a ridge a few miles away.
在艰难的道路上跋涉数星期后，疲劳不堪的商人们到达塔波拉，发现这里是一个有着果园和大片麦田的绿洲。
Weary traders, arriving in the town of Tabora after weeks of tramping through an unforgiving landscape, would find an oasis surrounded by fruit orchards and vast fields of wheat.
很快，方圆数英里的人们都来买葛丽塔做的蛋糕、馅饼、面包、曲奇饼、苹果酒和冰淇淋。
Soon folks were coming from miles around to buy Greta's homemade cakes, pies, breads, cookies, cider, and ice cream.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.
眼看着泰塔娇莺的数量与2001年相比减了80%，如今鸟盟估计栖息某处的泰塔娇莺的种群数在60至130只。
With sightings of the bird down nearly 80 percent compared with 2001, BirdLife now estimates the species's population at somewhere between 60 and 130 individuals.
这一周，咆哮的圣塔安娜风助长了南加州的数处火焰。
Howling Santa Ana winds fanned the flames of several southern California wildfires this week.
大部分人提到古埃及时就会想起开罗和金字塔，但在古埃及更为有名的还数都城底比斯。
Most people think of Cairoand the Great Pyramids when they think of ancient Egypt, but the heartbeatof the magical pharaonicdynasties actually beat much further up the Nile at Thebes.
做为宝莱坞老牌偶像阿米塔布·巴克昌的儿子，现年30岁的阿布希谢克已经出演了数部票房颇佳的宝莱坞影片。
Abhishek, the 30-year-old son of Bollywood icon Amitabh Bachchan, has starred in several Bollywood hits.
通过计算曲线，直观地表示出液相不均匀分布和汽相横向混合对填料塔当理理论塔板数的影响。
The influences of liquid maldistribution and the lateral mixing of gas on the equivalent NTP are shown by the curves calculated.
同时，针对不同的产品，通过试验确定投入的分馏辅料及分馏塔板数。
In addition, the auxiliary materials for fractionation is decided for different products by test.
在实数域分形盒维数计算方法的基础上，提出了双金字塔数据形式的盒维数快速计算方法。
In this paper, a fast approach for box dimension estimation based on a dual pyramid data structure is developed.
我有一个朋友住在巴巴多斯，希望奇塔人能更详细的说说加勒比岛屿未来数周可能的下沉程度。
I have a friend who lives in Barbados and was hoping the Zetas might give a bit more detail on the extent of sinking this and the other Caribbean islands might be facing in the next few weeks.
斯塔威尔先生书中所描述的“教父式”的企业里，有一个分析师认为是数一数二的企业——一家马来西亚集团：杨忠礼机构有限公司（YTL）。
Of the "godfatherish" firms profiled in Mr Studwell's book, one that analysts say is among the best performers is YTL, a Malaysian conglomerate.
化学工程中精馏塔的理论塔板数n是塔器设计的一个重要数据。
The theoretical plate number "n" of distillation towers is an important data for distil - lation tower design.
对半水煤气洗气塔进水量、理论板数较全面进行了计算分析及比较。
This article makes an overall calculation, analysis and comparison for water feed and theoretical tray number of half-water gas scrubber.
实验研究了层析的洗脱条件，计算了层析柱的分离度及理论塔板数。
The desorption condition of chromatography is studied, the resolution and the theoretical stage number are calculated.
塔板数和塔盘开孔率偏低，使乙腈回收率低、处理能力小。
Moreover, fewer plate number and low perforation area lead to low acetonitrile recovery rate and treatment capacity.
结果表明精馏塔2（理论塔板数为30）的精馏效果远优于精馏塔1（理论塔板数为20）。
The results indicated that the efficiency of column 2 with 30 theoretical plates was more excellent than that of column 1 with 20 theoretical plates.
本文给出了一种求算二元精馏理论塔板数的简化逐板计算法。
A simplified Lewis-Mathson method for seeking the number of theoretical plates in binary rectification column is presented.
应用派基曲线图计算常压塔塔板数，并介绍了计算程序。
The Packie curve diagram is used for plate calculating of atmospheric distillation.
思嘉想起塔拉农庄往常收获棉花包数，不觉更加头痛了。
Scarlett thought of the scores of bales Tara usually yielded and her head hurt worse.
精馏段塔盘数为19，汽提段塔盘数为20，酚回收段塔盘数为5。
The actual plates of rectifying, stripping and phenol recovery section were 19, 20 and 5 respectively.
对提浓塔的理论塔板数、回流量和进料位置等参数进行分析，得到了最优化的设计参数。
The main design parameters, such as NTS, reflux ratio and feed location are analyzed in detail to get the optimized design of the ethyl acetate concentration column.
巴尔德斯的出场数(411)在今天超越了传奇门将苏比萨雷塔，也超越了巴萨的历史。
Victor Valdes today exceeds goalkeeper Andoni Zubizarreta and more competitive games (411) in the history of Barcelona.
巴尔德斯的出场数(411)在今天超越了传奇门将苏比萨雷塔，也超越了巴萨的历史。
Victor Valdes today exceeds goalkeeper Andoni Zubizarreta and more competitive games (411) in the history of Barcelona.
应用推荐