一想到母亲，就泪流不止，数十年如一日。
The thought of his mother, he wept, for several decades as one day.
他数十年如一日，日以继夜地在画室不停工作，擦掉又重新开始。
Day in day out, decade after decade, he is in his studio working away, scraping off and starting again.
宗白华数十年如一日，坚持从艺术意境的求索中对传统文化作批判性反思。
Zong Baihua invariably persists in the critical meditation of the traditional culture while pursuing the artistic conception.
而可悲的是，它可以让我们数十年如一日不断追求财富和奢侈品，直到现在才明白这一点。
And the sad thing is that it could take us decades of pursuing wealth and luxury items before we realize this.
这些见解既是他在这个领域不断探索的科学结论，也是他数十年如一日的创作经验的总结。
These opinions are the scientific conclusion that he unceasingly explores in this domain, also is the summary of his creative experience in the tens years like a day.
在肯尼亚，这位名叫达芙妮·谢尔德里克的女爵士数十年如一日，救助那些因父母遭非法捕杀而沦为孤儿的小象。
For decades, in Kenya, Dame Daphne Sheldrick has been rescuing baby elephants whose parents were killed by poachers.
经过众多名师指点，古人作品的临摹借鉴，再加上自己数十年如一日的刻苦磨练，杨先生形成了自己的风格特点。
Yang has formed his own style through direction of famous masters, simulation of ancient works and his own diligence. Mr.
经过众多名师指点，古人作品的临摹借鉴，再加上自己数十年如一日的刻苦磨练，杨先生形成了自己的风格特点。
Yang has formed his own style through direction of famous masters, simulation of ancient works and his own diligence. Mr.
应用推荐