为了避免每月天气和其他临时因素造成的波动，数值应用了随季节调整的三个月移动平均年比率。
To avoid monthly gyrations caused by weather or other temporary factors, the figures use three-month moving averages of seasonally adjusted annual rates.
现在，当您运行应用程序时，您的主机屏幕会显示一个未被选中的选项，而且有一个数值(2)被映射到这个未选中的方框，如图28所示。
Now when you run your application, your host screen will show an unchecked selection, yet have the value of 2 mapping to the unchecked box, as shown in Figure 28.
每一种格式都会用到一个数值实参来告诉格式化程序如何适当地应用模式。
Each type of format can take a numerical argument as well, to tell the formatter how to properly apply the pattern.
例如，如果一个生产产生了了200个单位，那么总成本可以通过应用下面公式200次得到(从1到200)然后把这200个数值相加。
For example, If a production run has generated 200 units, the total cost can be derived by taking the equation below and applying it 200 times (for units 1 to 200) and then summing the 200 values.
对每个新个体应用适应性公式一次，用表示DNA的字节所具有的数值，去除以 256。
The fitness formula is applied once to every new individual, taking the byte value of the DNA and dividing it by 256.
当一个表达式被赋值时，每个操作符将会被应用于其周围所有项所代表的数值。
When an expression is evaluated, each operator is applied to the data values represented by the surrounding terms.
最后，数值表示应用程序的文件描述符，这是打开该文件时返回的一个整数。
Finally, a number refers to the application's file descriptor, which is an integer returned upon opening the file.
测试电压的性质和数值的选择应由所测产品应用标准决定。
The choice of the nature and value of the test voltage is determined by standards which apply to the product tested.
图中显示应用于商业目标每个区域的数值的权重。
Figure shows numerical weighting applied to each area of business objectives.
有时，应用程序需要动态地调整数值小部件的范围，例如Spinner或者Slider。
Sometimes an application needs to adjust the range of a numeric widget, such as a Spinner or Slider, dynamically.
增加- charcoal选项的参数的数值会增加应用于该图像的“炭笔”数量，但也会延缓生成图像的过程。
Increasing the magnitude of the argument to the -charcoal option increases the amount of "charcoal" applied to the image, but also slows down the generation of the image.
同样，如果您需要使用这些信息并且这些参数值在迁移后还有用的话，您还可以应用它们。
This information can also be used if you want to apply some if these parameters values after the migration.
要使用存储过程，仅需从客户机应用程序向数据库服务器发送参数值和存储过程本身的名称即可。
The use of this stored procedure required only the parameter value and the name of the stored procedure itself to be sent from the client application to the database server.
当参数是诸如应用程序服务器之类的节点资源或集群时，向导将提供搜索功能以查找参数值。
When parameters are node resources like application servers, or clusters, the wizard provides search capabilities for you to find the parameter values.
应用程序中的脆弱点是不管参数值是什么都回送参数的脚本。
The weak spot in the application is the script that echoes back its parameter, regardless of its value.
该测试应用程序是一个简单的JMS应用程序，它同时扮演了客户端和服务器，并且使用单个数值作为参数。
The test application is a simple JMS application that ACTS both as the client and the server, and takes a single number as an argument.
所有这些元素都在“视图坐标”中指定，坐标值不是像素，只是适合应用程序的需要而定义的任意数值范围。
All these are specified within "view coordinates," which are not pixels but any arbitrary range of values that you can define in whatever way makes sense for your application.
如果组织具备这些评估数值，并按照执行方法应用它们，那么它就是敏捷的。
If the organization possesses the values, and applies those values to the way it operates, then it is Agile.
当开发odbc应用程序时，常见的错误常常发生在为API提供参数值时。
When developing ODBC applications, common mistakes are often made while giving parameter values for API's.
因此，需要注意将整数值转换为指针类型的应用程序。
Therefore, applications casting integer values to pointer types might need attention.
通常这个数值很大，所以不会产生问题，并且在需要时，应用程序可以请求更大的值(直到某个上限)。
Often that number is high enough to not cause a problem, and the application can request more (up to a limit) if need be.
用户代理可以用某种数值控件显示这一信息，也可以在工具提示中显示额外的数据，但是最常见的情况可能是像其他内联元素一样对它应用样式。
User agents can display this information using some sort of meter control or give the extra data in a tooltip, but most will probably style it like any other inline element.
在应用本地谓词以后，有8条合格的记录(外部输入基数值是8)。
There are eight qualifying records after applying the local predicate (Outer Input Cardinality value is 8).
本文将曲面造型与数值计算有机的结合在一起应用到离心泵叶轮的优化设计中。
In this paper, an organic combination of surface molding and numerical calculation is applied to optimization design for centrifugal pump impellers.
本文的样例程序(参见下载)——NumberInput，如图1所示，是一个Swing应用程序，该程序考察几种将文本型输入转换为数值的方法。
This article's example program (see Download) — NumberInput, shown in Figure 1 — is a Swing application that lets you explore several methods for converting textual input to a numerical value.
用正确的参数值构造好object标记后，就可以通过以下调用将它嵌入到Flex应用程序占位符d iv标记中。
After you have finished constructing the object tag with the correct parameter values, you can embed it inside the Flex application placeholder div tag by calling.
但是可以使用Ajax在应用程序中快速添加大量的数值。
But you can add tremendous value to applications quickly with Ajax.
可以在ASP.NET应用程序中使用这个Web服务来将Web服务调用获取的数值填充到web页面的字段中。
You can use this Web service in an ASP.NET application to populate fields on a Web page with data values retrieved from Web service calls.
当执行提交分组时，应用程序提交请求会被挂起，直到时间过去1秒或提交请求的数量等于该参数值。
When commit grouping is being performed, application commit requests are held until either one second has elapsed or the number of commit requests equals the value of this parameter.
因为图标集只能应用到数值，因此文本换行不会是个问题。
Since Icon Sets can only be applied to numerical values, so text wrapping will not be an issue.
应用推荐