在求解各级迭代方程中，文中将解近似地用有限项幂级数表示，并数值地求解此级数各项的系数。
In solving each iterative equation, the solutions are approximately expressed by the power series with finite terms and the coefficients of the power series are determined by the numerical method.
基于相干密度理论，数值地研究了在饱和对数非线性介质中多个部分非相干光空间孤子之间的相互作用。
We investigate numerically the interactions of multiple partially incoherent spatial solitons in a nonlinear medium with logarithmic saturable nonlinearity based on the coherent density approach.
基于相干密度理论，数值地研究了在饱和对数非线性介质中多个部分非相干光空间孤子之间的相互作用。
We investigate numerically the interaction between incoherent spatial solitons in a nonlinear medium with logarithmic saturable nonlinearity base on the coherent density approach.
我们数值地研究了镶嵌在方形排列的声子晶体中声源的能量辐射角度分布。结果表明，能量辐射角度分布和增强因子强烈地取决于源相对于所处单胞的位置的对称性。
The angular distributions of power and radiation enhancement factor strongly depend on the position of acoustic source relative to the unit-cell where the source is placed.
数值效应是明显的：退化地区的鲑鱼数量比原始地区少；然而，栖息地的丧失也有可能减少遗传多样性。
The numerical effect is obvious: there are fewer salmon in degraded regions than in pristine ones; however, habitat loss also has the potential to reduce genetic diversity.
为何阿尔法呈现出特有的精确数值(非常微妙地适合于生命)，这是个深奥的科学之谜。
Why alpha takes on the precise value it has, so delicately fine-tuned for life, is a deep scientific mystery.
如果您对它们的意图和数值表述不清楚，那么很容易丢失大的图片，并且会错误地选择信息管理和体系结构。
Without a clear understanding of their intent and value propositions, you could easily lose the big picture and make the wrong choices in information management and architecture.
有时，应用程序需要动态地调整数值小部件的范围，例如Spinner或者Slider。
Sometimes an application needs to adjust the range of a numeric widget, such as a Spinner or Slider, dynamically.
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying workloads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
每个参数都需要用一个特殊的对象来包装，它使php库能够正确地使用XML对数值进行编码。
Each argument needs to be wrapped in a special object that allows the PHP library to correctly encode the value in XML.
“你可能希望尽可能地关注健康，而不是纠缠在体重上，”夏尔马博士说，“肥胖管理并非只关乎体重秤上的数值，它关系到如何改善健康。”
"You might want to focus on being as healthy as you can and not obsess about your weight," Dr. Sharma said. "Obesity management is not about treating Numbers on a scale."
因此，知道代码有没有被测试，并看看实际的测试覆盖数值，可以让开发人员和管理人员更准确地预知修改已有代码所需的时间。
Therefore, knowing whether code has been tested, and seeing the actual test coverage Numbers, can allow developers and managers to more accurately predict the time needed to modify existing code.
我们可以添加标记以将读数元素封装到组中，以使频带和读数值明确地相互关联。
We could add tags to encapsulate reading elements into groups so that the bands and reading values are unambiguously related to each other.
这样重复地重新初始化基数值要求用户持续超出空间移位值以增加检测到的总偏差。
This repeated reinitialization of the base values will require the user to continuously exceed the dimensional shift values to increment the total deviation detected.
现在的问题是我们可能不想让计分板在显示的数值没有变化时仍旧五颜六色地闪个不停。
The problem here is that we probably don't want the scoreboard to flash with pretty colors when the number displayed doesn't change.
覆盖性只能给你粗略地指出哪里还没测试，覆盖率的具体数值几乎完全没有意义。
Coverage is useful purely as a rough guide as to what you're not testing. The actual percentage of coverage is almost completely irrelevant.
当这些数值被正确地设置后，您可以运行下列指令使一个组件不被加载
When these values are correctly set, you can run the following command to disable a component
Math：Firefox 3.0实现了一些函数，这些函数可以让您更轻松地从节点集内容中获取最小数值量和最大数值量。
Math: Firefox 3.0 implements some functions that make it easier to grab smallest and largest numerical quantities from the content of node sets.
如果Informix服务器正在运行，参数值也是正确的，就会成功地建立连接。
If the Informix server is running and the values are correct, a successful connection is established.
所以Born指数典型地包括了，6到12间的数值。
So, the Born exponent typically takes values of between six and 12.
第二个结果以类regex的方式更特定地描述了一个整数值看上去象什么：一个或多个数字的连续序列。
The second production describes in regex-like fashion more specifically what an integer literal looks like: a contiguous sequence of one or more numeric digits.
当type属性的值为currency时，currencycode属性可以用来显式地指定所显示的数值的货币单位。
When the type attribute has a value of currency, the currencyCode attribute can be used to explicitly specify the currency for the numerical value being displayed.
如果你在y轴的方向上移动，函数值将匀速地减少。
If you move in the y direction, it decreases at a constant rate.
如果您正在寻找一种能精确表示如货币量这样的数值，则BigDecimal可以很好地胜任该任务。
If you are looking to represent exact quantities such as monetary amounts, BigDecimal is well-suited to the task.
假如轿厢过早地停下来(平层前)，这个数值要高一些(+停层失败，单位毫米)。
If the car is stopping to early (before level), this value has to be higher (+ the stopping failure in mm).
然而除了在初期阶段之外，光吸收的数值并不能很好地反应氧化的程度。
However, the magnitude of the absorbance does not correlate well with the degree of oxidation EXCEPT in the early stages.
在平面受限温差射流的九种不同工况下，与深度平均—模式进行了客观而详细地数值比较研究。
In the case of side discharged jets with temperature difference and transverse current, the new model has been investigated numerically in detail.
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying work loads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying work loads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
应用推荐