数值变化本身并非什么重大改变。
显示相对于中心点的数值变化。
雷达图。显示相对于中心点的数值变化。
Radar. Displays changes in values relative to a center point.
随着变形温度的提高，该合金的应变速率敏感指数值变化很小。
The strain rate sensitivity exponent increases little with increasing deformation temperature.
试件拉伸过程中塑性变形阶段内磁信号无较大数值变化，断裂后信号突变。
The magnetic signals were hardly varied during elastic and plastic deformation periods but changed after fracture rapidly.
有这样的函数图像-，当沿着图像上的这个方向变化时，试问函数值变化的有多快？
And, I have the graph of my function — and I'm asking myself how quickly does the value change when I move on the graph in that direction?
另一方面，180亿光年距离上发生的细微数值变化表明：整个宇宙比先前推测的巨大很多。
On the other hand, the small value of the change over a distance of 18 billion light-years suggests the whole universe is vastly bigger than had previously been suspected.
DataSource指标在没有活动时也是不会变化的，因此，要使数值变化，您需要生成一些负载。
DataSource metrics are also pretty flat without any activity, so to see some movement in the Numbers, you need to generate some load.
就光圈优先模式来说，光圈是最主要的参数，所以你并不需要再按光圈按钮，直接转动指令盘并且在LCD上查看数值变化即可。
Since aperture is the main event in aperture priority mode, you may not need to press the aperture button; simply rotate the command dial and look for the changing Numbers in the LCD status screen.
在数据处理中，按照不同的线路设计、根据数值变化制定的机器规则以及进位操作的类型把各量结合起来的一种运算操作。
In data processing, combining quantities according to various circuitry designs, machine rules regarding changes in values, and types of carryover operations.
然而不幸的是，他们的方法并不能使研究小组正确区分正在变化中的阿尔法常数值。
Unfortunately, their method does not allow the team to tell which of the constants that goes into alpha might be changing.
一种方式是观察数值随时间的变化和趋势。
One is to look at how a particular value changes over time and spot trends.
那么我们只需要知道，线积分正是势函数值的变化。
Then, we just have to, well, the line integral is just the change in value of a potential.
现在的问题是我们可能不想让计分板在显示的数值没有变化时仍旧五颜六色地闪个不停。
The problem here is that we probably don't want the scoreboard to flash with pretty colors when the number displayed doesn't change.
“人们通常关注年平均温度，这个数值可以给年份排序，但是这种排序经常没有意义”，GISS所长 JamsHansen说道 "热带厄尔尼诺--拉尼娜现象的循环造成了全球气温的巨大年际变化，当把5年或十年的气温平均看，我们就会发现全球变暖的趋势有增无减。"
"When we average temperature over five or ten years to minimise that variability, we find global warming is continuing unabated," Hansen concluded.
也就是在什么方向上，函数值不变化呢？
字符串数据长度的变化或数值型数据精度和等级的变化也表明在数据的表示、验证和使用上存在潜在的问题。
Variations in length for string data or in precision and scale for numeric data also point to potential issues in data presentation, validation, and usage.
也就是，如果我给你一个单位向量，试问，我沿着这个方向移动，我的函数值会变化得多快呢？
OK, so if I give you a unit vector, you can ask yourself, if I move in the direction, how quickly will my function change?
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying workloads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
不过，实际的数值是根据谈论的人而变化的。
The actual number varies according to whom you talk to, however.
这告诉我们当温度变化时，如何得到熵的数值。
So that tells us what to do to know the entropy as the temperature changes.
在“增长的极限”模型中，这些波动数值的假设都是固定的，但是，在现实生活中，这些假设本身就拥有共同进化的机制，会随着时间的变化而变化。
The assumptions for these fluctuating values are fixed in Limits to Growth model, but in reality the assumptions themselves have coevolutionary mechanisms that flux over time.
程序中也阐明了不同情况下（例如反应器温度和压力变化）的具体操作，而东电尚未公开这些数值。
The procedures prescribe specific actions based on variables like reactor temperature and pressure, data Tepco has not yet released.
将迭代次数降到10，加速的倍数也成比例降低（但对神经网络的识别能力无效），迭代的中间数值也会如此变化。
Reducing the iterations as low as 10 showed proportional speedups (but worthless neural net recognition), as did intermediate numbers of iterations.
animate函数是动画代码的核心，它用于更改任何随时间变化的数值型的css样式值。
At the heart of the animation code is the animate function, which changes any numeric CSS style value over time.
换而言之，当约束使用新的(x 1,x2)对时，x2的变化不会引起目标函数值的变化。
In other words, a change in x2 won't change the objective function's value, given that the constraint holds for the new (x1, x2) pair.
这意味着如果x变化,函数值不会发生一阶变化。
That means when I vary x the first order the function doesn't change.
这意味着如果x变化,函数值不会发生一阶变化。
That means when I vary x the first order the function doesn't change.
应用推荐