在卖方市场中数倍的出价是很平常的。
我们得到了阿伏加德罗常数倍的这些东西。
很多SPI芯片只支持8比特的整数倍的消息。
Many SPI chips only support messages that are multiples of 8 bits.
它成数倍的增加了他们的死亡数字，而它却未失一兵一卒。
It has multiplied the number of their deaths, while losing not a single soldier of its own.
如果认为文件包含一个四字节的整数倍的数据，请验证一下。
If you think a file contains an integral multiple of four bytes, then check that.
这一努力得到了数倍的回报，赢得了三代人的友谊与和平。
And that effort has been repaid many times over in three generations of friendship and peace.
许多次，我计划在一天里计划完成数倍的工程，那是不可能的。
Many times, I would target to finish multiple projects in 1 day, which wasn't possible at all.
在设计中对简单性的专注，让我们在开发中赢得了数倍的回报。
Our focus on simplicity during design paid off many times during development.
文中分析了整数倍、分数倍和NCO控制的正实数倍的采样率变换方法。
Sampling rate conversion methods of integral ratio, fractional ratio, and NCO controlled positive real ratio are investigated.
使用比人体研究高数倍的X射线剂量，他们获得了小块面料的高分辨率信息。
Employing doses of X-rays many times stronger than those used to study people, they obtained high-resolution information about small pieces of fabric.
硒和镉能导致各组织中相应含量的增加，特别是主要分布器官可成数倍的浓集。
Se, Cd could beget the increase of content of se, Cd in rats' tissue, especially several times more of cumulation in main organa.
如果你按照上面的建议去做，你将会获得伯乐的美誉，这就意味你对公司的贡献数倍的扩大。
By following these guidelines you'll eventually develop a reputation as a talent developer, which means that you will be multiplying your contribution to the organization many times over.
在CELP编码器中，通常用延迟为抽样间隔整数倍的长项预测器表征浊音语音的准周期性。
The CELP Coder usually USES a long-term predictor that the delay is the integer multiples of sampling interval to exploit the quasi-periodic structure of speech.
再次，凭保证金额度购买的股票债券或一些“衍生物”又被叠置于已膨胀数倍的货币供给之上。
Third, buying stocks and "derivatives" on margin allows a further pyramiding of financial assets on top the already multiplied money supply.
他同鱼周旋了几天后，发现这条竟是超过自己渔船数倍的大马林鱼，虽然明知很难取胜，但仍不放弃。
Fish with him a few days later, I found it was more than their big marlin fishing boat several times, while knowing that it is difficult to win, but still dont give up.
这种芯片没法和JTAG、SGPIO协议或者其它需要支持非8比特的整数倍的消息的协议进行交互。
Such chips can not interoperate with the JTAG or SGPIO protocols, or any other protocol that requires messages that are not multiples of 8 bits.
膨胀说告诉我们，早在很久以前，宇宙的体积在不到一秒钟内被一种反引力驱动而发生了无数倍的膨胀。
Inflation says that very early on, the universe expanded in size by more than a trillion trillion trillion trillion fold in much less than a second, propelled by a sort of antigravity.
即使你认为要多做一点儿，将工作拆分成易于审核的小块，这样会避免很多错误，以使你得到数倍的回报。
Even if you have to do what seems to be a little extra work to break your piece into multiple working, reviewable chunks, the mistakes saved will pay you back a hundred-fold.
老渔夫同鱼周旋了几天后，才发现这是一条超过自己渔船数倍的大马林鱼，虽然明知很难取胜，但仍不放弃。
The old fisherman al with fish after a few days, found that this is a more than his several times as big marlin fishing boats, although knowing is hard to win, but still don't give up.
老渔夫同鱼周旋了几天后，才发现这是一条超过自己渔船数倍的大马林鱼，虽然明知很难取胜，但仍不放弃。
Old fisherman with the fish deal after several days, they find it is a fishing boat several times more than their big marlin, while knowing that it is difficult to win, but not to give up.
如果明年市场仍然运行良好的话，这些公司的收入仍会增长并带来市盈率数倍的扩张，投资者可以获得许多好处。
If the market were to continue to do well next year, these companies could get earnings growth and multiple expansions and investors could see some nice gains.
于是嘛，从每个商业收入不是10的整数倍的城市中，只要科技或文化不是100%，玩家将得到至少1枚金币。
So, yes, you WILL get AT LEAST one gold from each city that has a commerce that is not a multiple of 10, if your science or culture is not 100%.
病人们被募集来参加非整数倍的筛选，FASTER测验的目的之一是预测当代妊娠中期羊膜穿刺术相关的流产率。
One of the purposes of the FASTER trial was to calculate the contemporary procedure-related loss rate after midtrimester amniocentesis using patients who were recruited for aneuploidy screening.
3年后，施特恩·巴赫又开发出一种成分更加简单伹药效增强数倍的换代品，取名“安定”，其受欢迎程度令人惊讶。
Three years later a simpler version, several times stronger, was developed by Mr Sternbach and called Valium. This became astonishingly popular.
一项由手工艺及业余爱好协会在2007年的研究表明，手工艺者创造了一个$310亿美元的产业，其指数倍的增长超过了过去十年的总和。
A 2007 study by the Craft &Hobby Association found that crafters make up a $31 billion industry, a figure that has grown exponentially over the past decade.
提出了一种改进的快速付立叶变换(MFFT)的计算方法，在采样的持续时间不是信号周期整数倍的条件下，能够准确地提供此信号中各周期分量的特性。
Anew approach, named Modified Fast Fourier Transform (MFFT), is proposed to analyze the components of a periodic signal when sampling duration is not equal to an integer multiple of the fundamentals.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
应用推荐