以上这些层面有多少程度是受文本、读者、以及数位形式的影响？
To what extend are these aspects determined by the text, the reader, the digital format?
说书艺术的样貌也许会以书、电影或数位形式记载下来，但纪录和现场说书却是大不相同的。
The image of an oral telling may be caught on paper, film or in digital format, but recordings are not the word Shared live.
本课程探究的是，当叙事文本从印刷时代走入数位时代时，所具有的非序列性、多轴线、与互动形式的特质。
This course explores the properties of non-sequential, multi-linear, and interactive forms of narratives as they have evolved from print to digital media.
如果我们努力工作只与数位装置，我们会最终都转化为输出的数位装置成模拟形式，如果我们想要输入到电脑。
If we worked only with digital devices, we would eventually have to convert the output of the digital device into analog form if we wanted to input it into a computer.
电子形式的档案可能需要被转制或转置，数位储存媒体可能需要被更新。
Records in electronic form may need to be converted or migrated. Digital storage media may need to be refreshed.
用其他的话来讲，展开形式是一种方式，把数给分开，并且将它作为一个各数字（是单独的数位上的数字）值的和来表达它。
In other words, expanded form is the method of pulling a number apart and expressing it as a sum of the values of each digit.
上乘的音质让你品位各种形式的音乐，还可以利用高技术标准在最新数位音响格式下让你的体验最大化。
The superior quality of sound will let you savour the all forms of music or use the high technical standard to maximize your experience from the newest digital sound formats.
上乘的音质让你品位各种形式的音乐，还可以利用高技术标准在最新数位音响格式下让你的体验最大化。
The superior quality of sound will let you savour the all forms of music or use the high technical standard to maximize your experience from the newest digital sound formats.
应用推荐