然而内战夺去了数以万计的人的生命。
However, civil wars have claimed tens of thousands of lives.
数以万计的人都称这里是世界奇观。
We've had tens of thousands that will call us a wonder of the world.
今天，数以万计的人们依然流离失所。
Today, tens of thousands of those people remain without homes.
他们正在帮助像这样贫困的数以万计的人。
数以万计的人每天从全国各地来到深圳。
Tens of thousands of people come to Shen Zhen from all parts of our country.
每日数以万计的人流，蕴藏着无尽的商机。
Tens of thousands of people daily, and there are endless opportunities.
当教皇坐驾抵临时，数以万计的人振臂欢呼。
Thousands cheered and waved as the pontiff entered in his popemobile.
令人惊讶的是，数以万计的人们都有这些结石。
霎那间数以万计的人失去了家园，失去了家人。
Shana between tens of thousands of people lost their homes, lost family members.
四川的大地震，导致数以万计的人民围困在废墟中。
Sichuan's major earthquake, resulting in tens of thousands of people under siege in the ruins.
数以万计的人们排队等候观看这一来自印尼的罕见花种。
Many thousands of people stood in line to see a rare flower from Indonesia.
此时，数以万计的人已经聚集于此等待即将到来的庆典。
By this time thousands of people are gathered for the celebration ahead.
时至今日，地球上仍然有数以万计的人们无法享有基本权利。
Many millions of people in the world today are still far from enjoying these rights in practice.
有数以万计的人，包括克钦族平民，玉矿工和贸易商和生意人。
There are tens of thousands of people, including Kachin civilians, jade miners and traders and sellers in Hpakant.
数以万计的人都倒向了反对派阵营，或许这次可以真的让PDP下台。
Millions are flocking to opposition rallies, perhaps creating false expectations that the PDP may actually lose.
世界各地数以万计的人是否有任何人因为喝那种苏打水生病或感到麻醉？
Have any of those millions of people across the world who have drunk that soda ever gotten sick or felt drugged?
在马德里，数以万计的人们蜂拥在太阳门广场，高喊着：“举起手来！”
In Madrid, tens of thousands thronged the Puerta del Sol square Shouting "Hands up!"
每年，数以万计的人沿着印加古道朝拜，见证掩映在薄雾中的山顶的废墟。
Thousands of people go on pilgrimage along the Inca Trail every year to witness the mountaintop ruins hidden in mists.
强度7级的地震恐怕造成数以万计的人丧生。目前仍有很多人被压在瓦砾堆下。
Tens of thousands of people are feared dead from the 7.0 magnitude quake, while countless others remain trapped in the rubble.
举例来说，每年仍有数以万计的人死于那些在发达国家易于预防和治疗的疾病。
Every year, for example, millions of people die from diseases that are easy to prevent or treat in the developed world.
数以万计的人在维护着属于自己的不同博客，而每一个博客又关注着不同的话题。
Many peoplemaintain several different blogs, each one focused on a differentsubject.
该论文推论，如果恐怖份子利用牛奶加工过程的弱点，将导致数以万计的人中毒。
The article theorizes that hundreds of thousands of people could be poisoned if terrorists exploited vulnerabilities in milk processing.
数以万计的人加入这场世界上规模最大的食品大战，投掷了上百吨熟透的西红柿。
As tens of thousands of people hurled tonnes of squashy fruit in the world's biggest food fight.
出于安全考虑，他们已经告诫志愿者们原理地震地区，但是数以万计的人已经在那里了。
They have since begun warning volunteers to stay out of the earthquake zone, citing safety concerns. But thousands are already there.
而它绝不会给数以万计的人提供那些不需动脑，只需偏安一隅，遵循手则的中产阶级职位。
What it's not doing is providing millions of brain-dead, corner office, follow-the-manual middle class jobs.
巴基斯坦有关官员说，交战迫使数以万计的人逃离这一地区，在临近的西北边境省躲避战乱。
Pakistani officials say that the fighting has forced tens of thousands of people to leave the area and take refuge in the adjoining NorthWest Frontier Province.
巴基斯坦有关官员说，交战迫使数以万计的人逃离这一地区，在临近的西北边境省躲避战乱。
Pakistani officials say that the fighting has forced tens of thousands of people to leave the area and take refuge in the adjoining NorthWest Frontier Province.
应用推荐