在我们所在的银河系中，很可能存在数以万计的行星系。
Within our own galaxy there are probably tens of thousands of planetary systems.
自20世纪50年代以来，随着超市继续占据主导地位，数以万计的商店已经关闭。
As supermarkets continue to take over, tens of thousands of shops have closed since the 1950s.
数以万计的科学家？说谎！
对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
我们每年为数以万计的病人看病。
还有数以万计的信息将会涌现。
数以万计其他的狗就没那么幸运了。
数以万计华盛顿游客将失望而返。
然而内战夺去了数以万计的人的生命。
However, civil wars have claimed tens of thousands of lives.
老板们一直试着填满数以万计的岗位。
它鼓舞了自然科学界数以万计的哲人们。
Uh, it's been an inspiration to huge Numbers of philosophers of science.
他们正在帮助像这样贫困的数以万计的人。
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
已有数以万计的在校大学生及毕业生报名参军。
Tens of thousands of college students and grads have applied.
令人惊讶的是，数以万计的人们都有这些结石。
数以万计挥舞着国旗的积极分子要求提早进行选举。
Tens of thousands of flag-waving activists called for early elections.
他说，所有这些企业加在一起雇用了数以万计的工人。
All of these businesses combined, he said, employ tens of thousands of workers.
而现在你是不得不在数以万计的干草堆中寻找一根针。
这些手册流传很广，有数以万计的版本在世界各地流传。
These handbooks have been extremely popular, and tens of thousands of copies have been distributed worldwide.
数以万计的这种撞击就形成了我们肉眼所能够看到的这种光。
A great number of these collisions create the light that's visible to the naked eye.
时至今日，地球上仍然有数以万计的人们无法享有基本权利。
Many millions of people in the world today are still far from enjoying these rights in practice.
而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。
But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.
现在有数以万计的服务可以使用，而每天都有新的应用在使用它们。
Tens of thousands of services are now available, and every day new applications are consuming them.
科学家已经证实：一个闪烁的火焰里镶满了数以万计的细小的钻石。
Scientists have shown that a flickering flame is studded with millions of tiny diamonds.
统计资料表明，其他数以万计的父母也很害怕在某天产生这种感受。
Statistics mean that tens of thousands of other parents out there fear one day knowing those feelings as well.
拜登说，这个项目可创造数以万计的就业机会，并产生长远的效益。
Biden said such a project would create tens of thousands of jobs and would have long-term benefits.
数以万计的人都倒向了反对派阵营，或许这次可以真的让PDP下台。
Millions are flocking to opposition rallies, perhaps creating false expectations that the PDP may actually lose.
数以万计的人都倒向了反对派阵营，或许这次可以真的让PDP下台。
Millions are flocking to opposition rallies, perhaps creating false expectations that the PDP may actually lose.
应用推荐