即使增长率的小小变动会引起数万亿的财政赤字。
Even small deviations in growth rates can mean hundreds of billions or even trillions of dollars in the federal budget deficit.
美联储分配了数万亿的美元而纳税人有权知道它在干什么。
The Fed is disbursing trillions of dollars and the taxpayers have a right to know who is getting it.
但是随着选民们越来越担心数万亿的预算赤字，这条路也越发艰难。
Yet with voters increasingly worried by trillion-dollar budget deficits, that route is harder.
这就是从内部破坏美国经济并且将数万亿的美元送往国外的时候能发生的事。
This is what happens when you gut the American economy and send a trillion plus dollars offshore.
人的肠道中有着数万亿的细菌，它们可以影响我们的代谢和免疫系统，关系到我们的肥胖和代谢综合征。
The gut contains trillions of microbes that can shape the host's metabolism and immune system and contribute to obesity and the metabolic syndrome.
在最近的6个星期里，金融危机在全球市场肆虐，数万亿的财富化为乌有，多个国家更因此而陷入困境。
For the last six week the financial crisis has smashed world markets, destroyed trillions in wealth and in some cases pushed countries to wall.
从华尔街到华盛顿，一系列的责任心缺失比比皆是：800多万人失业，数万亿的存款灰飞烟灭，无数的梦想破灭。
The consequences of this failure of responsibility – from Wall Street to Washington – are all around us: 8 million jobs lost, trillions in savings erased, countless dreams diminished or denied.
对于大的数据库，这个数字会上升到数万亿，这将大大降低查询的效率。
This figure can grow to trillions for bulky databases which drastically reduces the efficiency of the query.
将需要数万亿美元用于公路、铁路、发电厂、自来水系统和社会服务机构的建设。
Trillions of dollars will need to be spent on roads, trains, power plants, water systems, and social services.
“对投资者来说，这种转变是以数万亿美元来衡量的，”他表示。
“For investors the shift is measured in trillions of dollars,” he said.
无论我们在那里取得了什么，都无从弥补丧失的伊拉克人的生命，美国人的生命以及数万亿美元的沉重代价。
Whatever we achieved there will not redeem what it has cost in terms of Iraqi lives, American lives, and expenditure of a trillion dollars or more.
所以要是你获得了放射性元素的正确类型矿石后，等上数十亿年（甚至数万亿年）就能获得地下隐藏着的大量氦！
So if you get an ore of the right type of radioactive element, and you wait millions and millions (or even billions) of years, you make a giant underground store of helium !
许多商业银行如美国银行和花旗银行，目前都不再采用逐日结算制以处理数万亿美元的贷款和股票。
Many retail Banks, such as bank of America and Citigroup, currently do not "mark to market" trillions of dollars in loans and securities.
转变世界上所有的化石燃料为基础的能源系统，如核能，太阳能和风能清洁系统，将需要数十年，数万亿美元。
It will take decades and trillions of dollars to convert all the world's fossil-fuel-based energy systems to cleaner systems like nuclear, solar and wind power.
2008年这个小裂缝成为巨大的峡谷，破裂侵蚀金融系统的基础，吞没了数万亿美元，并使全球银行系统的生存处于严重危险之中。
The cracks became full-fledged canyons in 2008-when ruptures in the financial system's foundation swallowed up trillions of dollars and put the survival of the global banking system in serious peril.
然而，其后果是占用了本可以用来帮助它们应对此次金融危机最严重影响的数万亿美元资金。
The consequence, however, was to tie up trillions of dollars that could be spent on helping them combat the worst effects of the financial crisis.
这些行为导致数万亿欧元损失和使整个监管系统濒临崩溃的边缘。
Such behaviour destroyed trillions of euros of value and brought the whole system to the point of collapse.
一个简单的输入栏是一个拥有数万亿件补间数据和数百万行算法的巨大系统的入口。
With one simple input field that gives access to a huge system, with trillions of pieces of curated data and millions of lines of algorithms.
主张实行绿色会计的人士认为，对生态系统及其向人类所提供服务的效益进行全面核算，可能会揭示全球自然财富将会达到数十亿甚至数万亿美元。
Fully accounting for the benefits of ecosystems and the services they provide to human beings may reveal natural wealth that runs into the billions or even trillions of dollars globally.
水母混合水体的这个能力现在已经得到证实了，达比利的团队正专注于数量在数万亿以上的磷虾和其它微小的甲壳类动物。
With the ability of jellyfish to mix water now proved, Dabiri's team is focusing on krill and other tiny crustaceans that number in the trillions.
鉴于我们已经在市场上损失了数万亿，那这肯定就是下一个将在金融新闻中迅速闪亮登场的数量级了。
Given that we are already wiping trillions off the markets, this is the next order of magnitude that's surely soon going to start appearing on the scene.
你在各地仍然有数万亿英镑的欠债。
鉴于发生这样的事可能需要数万亿年或更长时间，我们不必过于担心游手好闲的黑洞。
Given that it could be trillions of years or more before even that happens, we don't have to worry too much about rogue black holes.
然而，尽管1907年紧急救援计划所需要的资金数量，与当前的数万亿美元相比较，似乎就是一笔零花钱，但在当时看来，问题之严重、金额之巨大，都是非比寻常的。
Yet though the amount of money required for the 1907 bailouts is pocket change compared to the current trillions, at the time, the troubles and the numbers seemed enormous.
他们发现，此事会波及全球数千家公司，需要在几天内清理数万亿美元的资金。
They saw ripples spreading to thousands of firms world-wide that would involve trillions of dollars and take days to sort out.
他们发现，此事会波及全球数千家公司，需要在几天内清理数万亿美元的资金。
They saw ripples spreading to thousands of firms world-wide that would involve trillions of dollars and take days to sort out.
应用推荐