“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”
"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
他们必说，我们没有王，因为我们不敬畏耶和华。王能为我们做什么呢。
For now they shall say, we have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
没有什么世俗的文件可以受到如此广泛的敬畏。
也许这就是为什么我们已经从树干爬下到地面上这么长时间了，还是会对树木产生敬畏之情。
Perhaps that is why long after we have climbed down their trunks we still gaze at trees in awe.
几乎没有什么化石能像霸王龙化石那样让人敬畏。
什么是保持和加强这种敬畏和好奇感的价值，某些认识超越人类存在的极限吗？
What is the value of preserving and strengthening this sense of awe and wonder, this recognition of something beyond the boundaries of human existence?
这就是为什么人们听到Burri博士声明退出关于她那项伪造研究的声明地时候会感到敬畏和高兴。
This is why it was so awesome and gratifying to hear that Dr. Burri had "backed down" from the claims of her spurious study. She admitted her mistake. Wow, what a woman.
为什么不抱着敬畏的态度去探索神秘的生命呢？
Why not explore the mysterious life with an attitude of reverence?
看着一个个穿着滑稽衣服的人，让我敬畏的是，是什么让这么多的人以这种盛大的方式聚集在一起。 参加者来自各种形状、大小和颜色，代表了来自世界各地的不同人群和文化。
The runners came in all sorts of shapes, sizes and colours, and represented every group of people and culture from around the world.
因此，如果默克尔想要挽救欧元，她就必须向本国的经济权力机构挑战，并向选民们解释，为什么人们敬畏的德国央行的僵硬做法是错误的。
If Mrs Merkel wants to save the euro, therefore, she must challenge her country's economic establishment, and explain to voters why the revered Bundesbank's rigidity is wrong.
他对智慧的追求使得他明白了为什么要敬畏上帝。
His search for wisdom leads him to understand the fear for God.
这就是为什么当听到巴赫的大提琴前奏曲，欣赏到巴兰钦的芭蕾表演，或是读到王维的诗词时，所有人都会被同一种敬畏之情凝聚到一起。
And so we unite in common awe as we listen to a Bach Prelude for cello, or watch a ballet by Balanchine, or listen to a poem by Wang Wei.
想想电影中的这些令人敬畏的海洋生物，看看它们变成了什么？
Think about these revered sea creatures from the movies, and take note of what they've become.
教皇大人最令人敬畏的法官 来威尼斯干什么呢，普齐主教大人？
What is the pope's most feared inquisitor doing in Venice, Bishop Pucci?
教皇大人最令人敬畏的法官 来威尼斯干什么呢，普齐主教大人？
What is the pope's most feared inquisitor doing in Venice, Bishop Pucci?
应用推荐