从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
敦煌文献是人类文明的珍贵遗产，它不仅属于中国，也属于世界。
The Dunhuang manuscripts are precious legacies of human civilization that belong not just to China, but also to the world.
中国的敦煌，现在深深陷入戈壁滩的腹地。
Become deserts. Dunhuang in China, deep in the heart of the Gebi desert.
敦煌是古代中国首都西安西部，中国通往中亚的沙漠的一个绿洲。
Dunhuang is an oasis town in Chinese Central Asia west of Xian, a former capital of China.
敦煌曾经是一个大城市。你去过那儿吗？
Dunhuang in China was once a great city. Have you been there?
中国的敦煌在戈壁滩的腹地。
敦煌莫高窟，俗称千佛洞，是中国三大宝窟之一。
The Dunhuang Mogao Grottoes or Caves of One Thousand Buddhas is one of the three famous grottoes in China.
在现代首饰设计中再现传统的敦煌图案，以传承中国浓厚的传统文化。
The traditional Dunhuang patterns are reappeared in modern jewelry design in order to inherit and develop the strong traditional culture of China.
中国的敦煌曾经是一个大城市，而现在却深深陷入戈壁滩的腹地。
Dunhuang in China, deep in the heart of the Gebi Desert, was once a great city.
敦煌艺术是我国中世纪的一部美术史。
Dunhuang art reflects the history of the fine arts of the middle ages in China.
中国西北部的丝绸之路段是岩彩画的故乡，现代日本岩彩画的主要技法可以在敦煌，克孜尔找到原始的踪迹。
The Silk Road in Northwest of China is the hometown of rock-color paintings. The original trace of skills of Japanese rock-color paintings can be found in Dunhuang and Kizil.
一般认为有两条路线：一条是自西亚、中亚而来，从西北的敦煌传入，这条路线就是举世闻名的陆上丝绸之路；
It is generally acknowledged that Islamism was introduced to China from two routes. One is the famous Silk Road on land, from West Asia and Central Asia to Dunhuang in the northwest of China.
利用该发射率光谱测量结果，可以在敦煌戈壁——中国遥感卫星辐射校正陆面场， 对目前国内外主流的遥感卫星热红外通道进行在轨场地绝对辐射定标。
With these measured emissivity spectra, all of the mainstream thermal infrared remote sensors can be calibrated using Dunhuang Gobi surface at radiometric calibration site of China.
在中国西北部一望无际的浩瀚荒漠中，甘肃省敦煌市东南25公里处有一片树叶形的绿洲。
In the vast desert in Northwest China, there is a small leaf-shaped oasis about 25 kilometers to the southwest of the city of Dunhuang in Gansu Province.
中国大陆甘肃省酒泉市敦煌市的邮政编码是 736200 。
The postcode of Dunhuang City, Jiuquan City, Gansu Province, China is 736200.
晚唐至宋初净土五会念佛法门在敦煌的流传张先堂净土五会念佛法门是由后世尊为净土宗四祖的中唐高僧法照创立一个净土宗修行法门。
Dharmalparyaya of the Pure-land Sect , a Buddhist sect of China was established by Fa- zhao , a famous monk of the Middle Tang Dynasty .
晚唐至宋初净土五会念佛法门在敦煌的流传张先堂净土五会念佛法门是由后世尊为净土宗四祖的中唐高僧法照创立一个净土宗修行法门。
Dharmalparyaya of the Pure-land Sect , a Buddhist sect of China was established by Fa- zhao , a famous monk of the Middle Tang Dynasty .
应用推荐