中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
飞天是敦煌莫高窟的名片，是敦煌艺术的标志。
Flying Heaven is the name CARDS of Dunhuang Mogao Grottoes, Dunhuang art is a symbol.
敦煌莫高窟，俗称千佛洞，是中国三大宝窟之一。
The Dunhuang Mogao Grottoes or Caves of One Thousand Buddhas is one of the three famous grottoes in China.
供养菩萨，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第401窟。
Danapati Bodhisattva, Tang dynasty, cave fresco, cave 401, Mogao grottoes, Dunhuang.
甘肃省的敦煌莫高窟是世界上规模最大的佛教艺术圣地。
The Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu Province is the largest site of Buddhist art in the world.
敦煌莫高窟壁画的飞天仙女 “飞了”，“真的飞了”。
Dunhuang's Mogao Caves mural art - Apsaras Flying "really fly" with heavenly music and highly dificult "flying" postures.
西方净土变(局部)，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第217窟。
Illustrations to the West Paradise, Tang dynasty, cave fresco, cave 217, Mogao Grottoes, Dunhuang.
敦煌莫高窟位于甘肃省敦煌市鸣沙山东麓断崖上，又称千佛洞。
Also called Caves of a Thousand Buddhas, the Mogao Grottoes lie in the steep cliffs of Mingsha Mountain of Dunhuang City, Gansu Province.
此外，本系统还在敦煌莫高窟进行了实际安装和实施，反馈良好。
In addition, the system were also actual installed and used in Dunhuang Mogao Grottoes, and received well feedback.
敦煌莫高窟，迄今已有160多年的历史，是闻名中外的艺术宝库。
Dunhuang Mogao Grottoes, so far, 160 years of history, is the world-famous treasure houses of art.
敦煌写本《字宝》是二十世纪初在敦煌莫高窟藏经洞发现的一种俗字书。
Dunhuang manuscript Zi Bao was discovered in the Cang Jing hole of Dunhuang Mogao hole at the beginning of twenty century.
人们不久便可以通过互联网申请获准参观位于中国甘肃省著名的敦煌莫高窟。
People will soon be able to apply for permission to visit the famous Dunhuang Mogao Grottoes in northwest China's Gansu province over the Internet.
维摩诘经变（局部）——帝王与群臣，初唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第220窟东壁北侧。
Illustrations to Vimalakirti Sutra-Emperor and his Ministers, early Tang dynasty, cave fresco, on the north side of the east wall, cave 220, Mogao Grottoes, Dunhuang.
如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。
Kizil Grottoes, such as Xinjiang, Gansu Maijishan Grottoes, Dunhuang Mogao Grottoes are saved a lot of the period murals, high artistic attainments.
为纪念敦煌藏经洞发现及敦煌学创立百年，兰州歌舞剧院以敦煌莫高窟为背景，创演了大型四幕舞剧《大梦敦煌》。
To celebrate the centenary of the discovery of the Grotto holding scriptures, Lanzhou opera House composed and performed the large-scale four-act dancing opera "."
今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌，可谓是一段感受中国古老历史的旅程。
From Xi'an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China's history.
回到莫高窟，另一名当地导游——敦煌研究院的艺术历史学家刘勤(音)迫切地引领我们参观华尔纳劫走雕像的地方。
Back at the Mogao Caves, another local guide, Liu Qin, an art historian at the Dunhuang Academy, was eager to show us the spot where Warner ripped out the statue.
今天，我将带领您去坐落在敦煌市东南的莫高窟。
Today, I'd like to invite you to Mogao Caves, located at southeast of the center of Dunhuang.
莫高窟，位于甘肃省敦煌市西南25公里处，共有492个洞窟，是壁画、雕塑和其他文物的宝库。
The Mogao Grottoes, located 25 kilometers southwest of Dunhuang city, Gansu Province, have a total of 492 caves. They are a treasure house of murals, sculptures and other cultural relics.
而莫高窟唐代经变画作为敦煌壁画的重要组成部分，虽是佛教为宣扬教义而利用的一种艺术形式，但它毕竟因根植于中华大地而成为华夏文明的一部分。
The sutra painting of Tang Dynasty as an essential part of originally created in an attempt to publicize the Buddhist doctrine, is characteristic of both Chinese traditiona.
本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。
Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.
本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。
Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.
应用推荐