敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝。
第二部分敦煌及敦煌壁画的总述。
Second part: the main states of Dunhuang and the Dunhuang fresco.
敦煌壁画在全世界都很出名。
此窟壁画是敦煌壁画中比较具有代表性的一个。
敦煌壁画中的舞蹈人物是全人类的一颗璀璨的宝石。
Dancing images in Dunhuang frescoes are a brilliant jewel for all human beings.
志莲净苑的唐式寺院正是由敦煌壁画的化育而生成。
The Tang style monastic complex of the Chi Lin Nunnery was inspired by and modeled on Dunhuang murals.
灵感来源：中国传统火纹图案、敦煌壁画中的火焰纹样。
Inspiration origin: Chinese tradition fire grain design, in Dunhuang fresco flame grain type.
敦煌壁画中的乐舞图像资料中蕴含了大量丰富绚丽的服饰语汇。
The beautiful costumes in the imagery data of dance in Dunhuang Murals have abundant implications.
辉煌，绚丽，缤纷，斑斓，这是敦煌壁画天下独美的一大特点。
Brilliant, magnificent, colorful and gorgeous, such are the features that make the Dunhuang frescoes aesthetically peerless in the world.
从嫦娥的传说到敦煌壁画上的飞天，中国人的祖先们一直渴望着飞向外太空。
From the myth of Chang 'e to the Fly Apsaras of Dunhuang caves, expresses Chinese ancestors' desire to explore outer space.
然后通过构建的敦煌壁画领域本体实现基于本体的敦煌壁画的语义检索。
And complete the Dunhuang frescos retrieval based on the ontology that constructed before.
赵力：敦煌壁画的颜色非常丰富，但“供养人”更多是黑白灰的微妙变化。
Zhao Li: the color of Dunhuang fresco is very profound, but "the Providers" shows more refined variations of black, white and gray colors.
我把这种状态以及敦煌壁画里的世俗画面改造了一下，同时也是想画井田的东西。
I reformed this state and the scenes of common life in Dunhuang fresco, and also I wanted to paint something about the well-field.
赵力：敦煌壁画的早期窟型是中心塔柱式的，有一个主像，周围是连续变化的壁画。
Zhao Li: The early form of Dunhuang fresco is of central tower style with a major character surrounded by continuous variations of murals.
本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。
Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.
第三、四、五章结合敦煌壁画资料分别就官员服饰中的冕服、朝服和常服进行了分析。
Chapter three, four and five respectively deal with Mianfu, royal robes, and lounge suit, on a basis of making information of grotto murals in Dunhuang Caves as a reference.
敦煌壁画所蕴含的服饰文化内容丰富，类型多样，其中唐朝服饰最是绚丽多姿，雍容大度。
The clothing cultures contained in Dunhuang frescoes are rich and varied, among which the costumes of the Tang Dynasty are the most gorgeous and graceful.
标志设计以中国印章的元素，结合敦煌壁画的飞天图案，体现出浓郁的中国民乐文化特色。
Chinese seal logo design elements, combining Dunhuang frescoes in the sky designs reflect the rich Chinese folk music culture.
敦煌壁画所蕴含的服饰文化内容丰富，类型多样，其中唐朝服饰最是绚丽多姿，雍容大度。
The clothing culture in Dunhuang murals is rich in type, and the Tang-dynasty costumes are the most gorgeous and graceful.
在内容丰富的敦煌壁画中，我们可以看到佛像、神怪、动物、山水画、建筑画以及装饰图案等。
The Dunhuang Murals contain rich designs of Buddhas, deities, ghosts, animals, mountains, rivers, architecture and a few decorative patterns.
敦煌壁画以它辉煌的规模，历数十几个朝代的更替，向世人展现了中国民族传统绘画的杰出成就。
The Dunhuang fresco by its magnificent scale, counts one by one several dynasty the changes, and has unfolded the Chinese nationality tradition drawing outstanding achievement to common people.
罗汉在佛教中同金刚、力士一样，是护法祛邪的象征，因此，在敦煌壁画中他们的形象往往突出力量感。
Arhats, together with vajras or Guardians in Buddhism are the symbols of protection from evils. Therefore their images in murals of Dunhuang are characterized by the senses of their power.
运用现代平面构成理论中的形式美原则分析敦煌壁画的构图形式，阐明敦煌壁画的构图形式符合现代平面构成的审美原则。
A picture composition analysis of Dunhuang murals in light of the beauty rules of form in modern plane construction theories indicates that Dunhuang murals conform to the modern aesthetic principles.
本文通过收集、整理敦煌石窟壁画山水画及衬景山水景致的作品图录、文字记载，对敦煌壁画中各时期的山水画风作整理研究。
Through collecting and sorting Dunhuang Caves mural landscape painting and the view landscape sceneries records, this text is to research each period landscape painting style of Dunhuarig mural.
而莫高窟唐代经变画作为敦煌壁画的重要组成部分，虽是佛教为宣扬教义而利用的一种艺术形式，但它毕竟因根植于中华大地而成为华夏文明的一部分。
The sutra painting of Tang Dynasty as an essential part of originally created in an attempt to publicize the Buddhist doctrine, is characteristic of both Chinese traditiona.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
敦煌古镇﹐壁画之乡。
Dunhuang is an ancient town, the land of the cave paintings.
敦煌古镇﹐壁画之乡。
Dunhuang is an ancient town, the land of the cave paintings.
应用推荐