土豆是散装而不是袋装出售。
对不同植物的孢子有不同的喷散装置。
Plants have different mechanisms of dispersal for their spores.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
The Montecristo, a 56, 000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
用人工甜味剂代替饼干中的蔗糖，科学家就要加入添加剂，提供散装，而且让饼干表面变成褐色。
Replace a biscuit's sugar with artificial sweetener and a scientist must add ingredients to provide bulk and turn the biscuit's surface brown.
减少包装，通过吃全食品、未经加工的食品以及对物品使用有很长的保质期的散装箱。
Reduce packaging by eating more whole, unprocessed foods and using the bulk bins for items that have a long shelf-life.
大部分杜松子酒开始就像整流的中性的谷类蒸馏酒精——或者N.G.S.——散装购买的。
Most gins begin their life as rectified neutral grain spirit alcohol — or N.G.S. — bought in bulk.
在葡萄供应过剩的情况下，许多澳洲葡萄酒品牌只能以散装或者“商业”红酒（与精选红酒相对）的形式低价倾销，甚至是亏本销售。
Much Australian wine during the grape glut found its way onto the world market as bulk or “commodity” wine, sold at low prices or even at a loss.
而沃尔玛则出售生活必需品：便宜的麦片、洗衣粉、散装肉和纸碟。
Walmart is for the necessities: cheap Cheerios, laundry detergent, bulk meat, paper plates.
这很容易处理，他流动性通过它的可见的大小，我们可以把它划分出来，然后装入散装容器内。
It's easy to handle, it flows well, we're able to take it out and essentially just classify it, by its visible size, and then load it into bulk containers.
冷冻汉堡、牛肉要比您自己买散装绞肉做成小肉饼昂贵得多。
Frozen burgers, beef or otherwise, are more expensive than buying the ground meat in bulk and making patties yourself.
但它就没必要那么麻烦买了——所有的杂货店的散装箱子里都有。
But there's no need to go to such extremes - all are often found in the bulk food bins at grocery stores.
在如此情况下，大批量时代的散装装载数据非常有意义。
These rare cases are the times that bulk loading data makes sense.
青豆可以散装，也可以用麻袋装。
由巴西矿业企业、全球最大铁矿石出口商——淡水河谷(Vale)投入使用的“淡水河谷巴西号(Vale Brasil)”，是名为“中国巨轮(Chinamax)”的新型散装货轮中的第一艘。
The Vale Brasil, commissioned by Vale, the Brazilian miner and the world's largest exporter of iron ore, is the first of a new breed of bulk carrier, known as the Chinamax.
在天然食品市场也可以买到散装品现在甚至在Costcowarehouse连锁商店奎奴亚藜也有售。
It's also available in bulk at natural food markets — and even Costco warehouse stores now carry it.
发布版本的网络驱动程序被使用，而且以太网Jumbo帧被配置好，以更好地支持这项散装流的情况。
Released versions of network drivers were used, and Ethernet jumbo frames were configured to better support this bulk streaming scenario.
每周矿井出产高达20000吨的煤，并散装运到Cardiff附近的Aberthaw电站。
Up to 20, 000 tonnes of coal a week is dug at the site and the bulk of it goes to the Aberthaw power station, near Cardiff.
装载着巴西大豆和铁矿石、哥伦比亚煤炭的散装载货船不久后能从此捷径运向中国，这也许将影响商品价格。
Brazilian soya and iron ore and Colombian coal in big bulk carriers may soon have better access to China, which might in turn affect commodity prices.
我买的这些巧克力是散装的，不是盒装的。
大众市场的啤酒尝起来像肥皂水。或者说，许多散装啤酒商一直坚持。因此，不足为奇的是，他们现在正在想像肥皂粉一样销售。
MASS-MARKET beers taste like soapy water. Or so many real-ale snobs insist. So it is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
根据演习场景设计，一艘载有390人的客船与一艘散装化学船发生碰撞，导致化学品泄漏。
The exercise simulated a collision between a passenger ship carrying 390 people and a cargo vessel loaded with chemicals, resulting in a chemical leak.
选择不带标签的散装食物，这些食物比包装食品更好。
Choose foods without labels, which are better than packaged foods.
被分解之后，散装的成果可以优化以达成最低输入和最大产出。
Once decomposed, the resulting bits can be optimized to ensure that minimum inputs produce maximum outputs.
W：集装箱里没有地方了，一箱货物不得不散装运输。
W: There was no room in the container. One carton of goods had to be shipped unpacked.
W：集装箱里没有地方了，一箱货物不得不散装运输。
W: There was no room in the container. One carton of goods had to be shipped unpacked.
应用推荐