到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
散货集装箱用于装载散装货物。
包括一般货物和散装货物。
散装货所必须具备的一个特征是它的替换性。
第二十三条溢装货物应当为大宗、散装货物。
Article 23 The overloaded goods shall be large goods in bulk.
交货确认是处理Bulk（散装货物）运输的最后步骤。
Delivery confirmation is the final step in processing bulk shipments.
对散装货船，在底边舱的斜底板和船侧连结处的剪应力也较大。
For bulk carriers, large shear stress always occurs at the top of hopper tank adjoining the side shell.
散装货物溢装部分按照本《办法》第十九条第二款的规定执行。
The excess part of bulk cargos shall be implemented pursuant to Paragraph 2 of Article 19 in the present Measures.
散装货物溢装部分按照本《办法》第十九条第二款的规定执行。
The excess part of bulk cargos shall be implemented in accordance with Paragraph 2 of Article 19 in the present Measures.
不用散装货物集装箱装运的所有已灭菌产品，应当予以适当确认。
Any sterilized product not shipped in bulk containers shall be appropriately identified.
基于模糊数学的理论，将模糊多级综合评判方法运用于散装货船的综合性评估。
Fuzzy multi-level comprehensive evaluation method is used to evaluate the comprehensive safety for bulk carrier based on fuzzy theory.
装载机是一种用途广泛的高效率工程机械，主要用于各类散装货物的装卸作业。
Bucket loader is a kind of well-used efficient project vehicle, it is widely applied in loading and unloading of various sorts of goods.
本实用新型公开了一种用于承载散装货物的拖车面板，能提高面板的使用寿命。
The utility model discloses a trailer panel for loading bulk goods, which can increase the service life of panel.
对带有顶边水舱的散装货船的舷侧结构模型，在四种不同工况下进行了强度试验。
The structural model test of a bulk carrier with topside tanks is carried out under four different loading conditions.
至于散装货物，必须提供把货物预备装船或安排把货物预备装船的人士的姓名和地址。
For break bulk shipments, the name and address of the party who made the goods "ship ready" or the party who arranged for the goods to be made "ship ready" must be provided.
该公司公布上半年收益减半，降至4100万欧元，归结于散装货船销售额的相关费用。
The owner of the second-biggest fleet of supply and crew ships for the oil industry said first-half earnings halved to 41 million euros due to charges related to the sale of bulk carriers.
是指未以包件运输的任何一个具体单位的货物，包括机械、车辆及船只，但散装货物除外。
"Shipping unit" means any physical unit of cargo not shipped in a package, including machinery, vehicles and boats, except goods shipped in bulk.
重载铁路有着非常高的效率和效益，适用于大宗散装货物，特别是铁矿石、煤等的大量运输。
There are very high efficiency and benefits in the heavy haul railways which are suitable for large amount transport of mass bulk goods, especially for iron mineral, coal etc.
固体散装货物必须严格平舱，一直平整到货舱四周舱壁，如果对稳性还有严重影响，则再加压包和挡板措施。
Solid bulk cargo must be strictly trimmed until to ambient bulkhead. If not enough, then heavy cargo package and baffler shall be supplied.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
The Montecristo, a 56, 000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
船舶水尺计重是国内外广泛用于船舶运输大宗廉价散装货物计量重量的方法，计重结果可作为商业纠纷的依据。
Water gauge is a method which is widely used in weighing bulk commodity. The results gained from water gauge can be a powerful proof in commercial disputes.
管理人员应负责提供密封不漏水的散装货物集装箱或其它集装箱，以收取禁止食用的肉类产品和其它不可食用的肉类产品。
Management shall be responsible for the provision of watertight bulk containers or other containers for the pick-up of condemned and other inedible meat products.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
The Montecristo, a 56,000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
以散装货船装卸货的特殊性为出发点，介绍了散装货船在装卸货物过程中可能存在的潜在危险及防范措施，旨在保证散装货船装卸过程中的安全。
Aimed at the safety and based on the potential problems during cargo handling, the precautionary measures to the operation of loading and discharging are introduced in this paper.
由巴西矿业企业、全球最大铁矿石出口商——淡水河谷(Vale)投入使用的“淡水河谷巴西号(Vale Brasil)”，是名为“中国巨轮(Chinamax)”的新型散装货轮中的第一艘。
The Vale Brasil, commissioned by Vale, the Brazilian miner and the world's largest exporter of iron ore, is the first of a new breed of bulk carrier, known as the Chinamax.
由巴西矿业企业、全球最大铁矿石出口商——淡水河谷(Vale)投入使用的“淡水河谷巴西号(Vale Brasil)”，是名为“中国巨轮(Chinamax)”的新型散装货轮中的第一艘。
The Vale Brasil, commissioned by Vale, the Brazilian miner and the world's largest exporter of iron ore, is the first of a new breed of bulk carrier, known as the Chinamax.
应用推荐