古老的生物从一度强盛的国家消失，邪术巨人们年复一年的四处寻找奥术知识散落的碎片。
Ancient creatures fallen from what was once great power, eldritch giants spend countless years seeking out fragments of arcane knowledge.
龙卷风和飓风可以把散落的碎片刮出几英里远，甚至想钓鱼和射箭这些娱乐活动也能成为危险源。
Tornadoes and hurricanes can fling debris for miles, and even recreational hobbies like fishing or archery can be hazardous.
没有发生火灾，一分钟内那些能走动的人难以置信地从断裂的飞机中走出，跨过散落的碎片和断裂的手提箱。
Fire did not break out and within a minute those capable of walking began staggering out of the ruptured plane, stepping over debris and burst suitcases.
满载燃料的飞机燃烧的碎片散落在一大片区域里。
The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.
苹果一样大的黑色碎片散落在沙漠中。
当灰尘飞舞碎片散落的时候，人们用手中的袋子护着头部，有什么东西破了，因为站台上有很多水。
People covered their heads with their bags as dust and small debris fell. Something sprung a leak, as there was a lot of water on the platform.
玻璃被撞得变了形，几片碎片掉落下来，散落在我身后的地板上。
The glass buckled, some of the pieces shattering and splintering on the floor beside me.
游戏舞台是一个可旋转的类似魔方的四面体，每个场景都有对应各自玩法的美梦和噩梦两种环境，主角需要在不同梦境下探索，搜集散落的梦之碎片。
The game platform is a rotatable square and every scenario has its own dream and nightmare scene.The player needs to explore different dream scenes and collect the fragments of a dream.
星期五的爆炸威力巨大，扭曲的金属碎片、瓦砾和玻璃散落在奥斯陆市中心的街上。
Shards of twisted metal, rubble and glass littered the streets of central Oslo left devastated by Friday's enormous explosion.
被打破的窗户；玻璃碎片散落在地面上。
Windows are broken; shards of glass are strewn on the ground.
玻璃碎片和扭曲的金属散落在大街上。
许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
山谷外面的山路上，在武器精良的安全护卫的保护下，一群承包商正在清除散落在道路上碎片，那是他们一辆汽车的残骸。
On a mountain road outside the valley, a group of contractors and their heavily-armed security escorts were clearing the road of debris.
碎片散落一地。仿佛被一个比我大三倍的家伙打得粉碎。
The pieces of it everywhere as if a man three times my size had crushed it with his girth.
这一戏剧性事件的结果是6人送命，炮弹的碎片雨点般散落在方圆数英里的民居、街道和建筑物上。
A drama which would result in the deaths of six people and the raining of shell fragments on homes, streets, and buildings for miles around.
他们估计碎片散落分布在一个日本和中途岛之间的地区，大约2000英里长，1000英里宽的海域，到1月份会冲上岸。
They estimate the debris field is spread out across an area that's roughly 2, 000 miles long and 1, 000 miles wide located between Japan and Midway Atoll, where pieces could wash up in January.
重达1200镑的26片重金属卫星碎片曾被预期象雨点般散落。
Some 26 pieces of the satellite representing 1,200 pounds of heavy metal had been expected to rain down somewhere.
这些碎片可能会散落在800多公里长的路线上。
These fragments may be scattered across more than 800 kilometers of route.
美宇航局发言人说，两颗卫星相撞产生的大量碎片散落到太空中，这对国际空间站可能会产生轻微影响。
US space navigation spokesman said, the massive fragment brought by the collison scattered in space, which may have slight affection on the international space station.
坠毁的飞机碎片散落在一片土地上。
The wreck of the crashed plane was distributed over a wide area.
幸福就像个玻璃球，这个玻璃球从天上掉下来，打碎了，玻璃球的碎片散落到每一个人身边。
Happiness was a crystal ball. It was shattered when it fell from the sky. The broken pieces showered on everyone.
二太太把散落在地上的镯子碎片给捡了起来。
我拿起一把指甲剪把这些地名一一剪碎，直到对婚礼当天的记忆变成了散落在我面前的20多块碎片。
Taking a pair of nail scissors, I had cut up all of the names into tiny pieces until there were more than 20 slivers of our wedding day in front of me.
他环视一下四周，很多金属碎片散落在他的周围，座位从地板上拔了下来。
There were pieces of metal around him. The seats were out of the floor. Parts of the windows were on the floor.
这里约半数的罪案是砸车窗盗窃车内财产，闪亮的玻璃碎片散落在人行道上。
About half the cases here are thefts from vehicles, smash-and-grabs that scatter glittering broken glass onto the sidewalks.
还有，大的碎片还可能残存或停留在轨道上，还有可能撞倒其它的卫星或散落到地球上。
Also, there is the possibility that large pieces could remain, and either stay in orbit where they can collide with other satellites or possibly fall to Earth.
还有，大的碎片还可能残存或停留在轨道上，还有可能撞倒其它的卫星或散落到地球上。
Also, there is the possibility that large pieces could remain, and either stay in orbit where they can collide with other satellites or possibly fall to Earth.
应用推荐