零散的保险管理系统阻碍了风险集中和新分保能力的产生，同时也让美国的消费者难以收益。
A fragmented regulatory system that hinders the pooling of risks and obstructs the creation of new reinsurance capacity has done American consumers no favours.
清除内部散列十分简单，而且我们可以继续使用该对象，因为STORE中具有自动复活能力。
Clearing the internal hash is very simple, and we can keep using this object because of the auto-vivification in STORE .
然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。
However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.
在自家散养过一些猪并不能让你有能力来管理一个2500头的母猪场。
Having some sows in the backyard doesn't qualify you to run a 2500 sow unit.
然后通过免疫磁性细胞分选技术分离出播散的肿瘤细胞并进行培养，对培养成活的肿瘤细胞在鉴定来源的同时进行生物学活性检测，从细胞学角度判断入血肿瘤细胞形成转移灶的能力。
Secondly, we separated the tumor cells in blood samples by IMS and cultured it carefully, activities of the tumor cells has been tested to confirm their ability to form a successful metastasis.
不要杀他们，恐怕我的民忘记。主阿，你是我们的盾牌。求你用你的能力使他们四散，且降为卑。
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, o Lord our shield.
采用模拟回波和精密延时电路检测照射能力、用CCD采集激光光斑测试激光束散角，实现了整机性能的数字化检测。
Using simulation echo wave and accurate time delay circuit to measure ranging ability, using CCD to grasp laser facular to measure divergence of laser pulse, the digitized methods are realized.
祛湿散寒，化瘀止痛，增加身体的承受能力，缓解关节过度劳损，改善关节骨质老化现象强健体魄的功效。
Qushi, cold, remove stagnation pain increased body bear ability, alleviate excessive joint strain, improve joint bone aging, fitness function.
祛湿散寒，化瘀止痛，增加身体的承受能力，缓解关节过度劳损，改善关节骨质老化现象强健体魄的功效。
Qushi scattered cold, removing increases physical pain, bear ability, alleviate excessive joint strain, improve joint bone ageing phenomenon, stay healthy effect.
实践表明该仪器操作简便，测试结果可靠并能定量表征散粒型防水材料的防水能力。
It is found that the device is convenient for operation, the result is dependable and quantitative, etc.
合成了CDMPC手性固定相并制得手性柱，对手性农药乙氧呋草黄和稻丰散对映体具有很好的识别和拆分能力。
The CDMPC CSP was synthesized and the chiral column was prepared which showed favorable enantiomeric recognition and separation potency.
通过计算得到的系统的点源透过率，可对系统的杂散辐射抑制能力进行评价。
The calculation result of the point source transmittance (PST) is used to evaluate how the stray radiation is suppressed i…
设计成果——新型散状固体物料动态计量装置是一种精度高、测量范围广、结构合理、过载能力强的计量设备。
The new type dynamic metering device of bulk solids materials is a high-precision, reasonable, strong-overload metering device to measure a wide range of things.
设计成果——新型散状固体物料动态计量装置是一种精度高、测量范围广、结构合理、过载能力强的计量设备。
The new type dynamic metering device of bulk solids materials is a high-precision, reasonable, strong-overload metering device to measure a wide range of things.
应用推荐