世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。
It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.
布置着红色条幅队列的俄罗斯太平洋舰队猎潜艇44旅散置在紧靠港口的海参崴市的正中心。
Subchaser brigade number 44 of the Russian Pacific Fleet decorated with the Order of the Red Banner is dislocated in the very center of Vladivistok city next to the port.
接着，当他清除一些散置障碍物的时候，他的手指放在了硬币上，但他并没有想移动硬币。
He then placed his finger on the coin, while he brushed aside some loose impediments so that he did not move the coin.
在与客户随后的讨论中，我们建议这些小屋散置于广阔的庄园里而不是封闭紧凑的市区房。
In subsequent discussions with the client, we suggested that these bungalows be located over the expanse of the property rather than a close knit development.
老师告诉男学生，在野餐之后，把四处散置的废纸捡集起来，然后烧掉。
The teacher told the boys to collect all the wastepaper lying about after the picnic and burn it.
当一名球员移动散置障碍物的时候，他放了一个冷杉果或一根小棍靠在球上，以免球移动。这是允许的吗？
A player placed a fir cone or stick against his ball to prevent the ball from moving when he moved some loose impediments. Is this permissible?
草坪上四处散置着木材。
这个散置障碍物可以被移开吗？
研究结果表明，次近邻扩散聚集集团的维数略小于扩散置限聚集集团的维数。
The simulation results show that diffusion aggregation cluster with next-nearest neighbor′s dimension is less than diffusion limited aggregation cluster′s.
我回来时，房间里的东西零乱地散置着，事实上整个屋子乱七八糟。
Everything in the room was all over the shop when I returned. In fact, the whole house was in a mess.
散放，亦称散置、置石，是将石头单放或组放。
七零八落地散置着各种杂志、报纸、书籍。
然而，这个球被认为是没有接触土壤的陷入，比如在球和土壤之间有草或散置障碍物。
However, the ball does not necessarily have to touch the soil to be considered embedded, e. g., grass or loose impediments may intervene between the ball and the soil.
帕特拆开电视机，把零件散置在地毯上。
Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.
那老师告诉男孩们，在野餐以后把四处散置的废纸捡集起来烧掉。
The teacher told the boys to collect all the waste paper lying about after the picnic and burn it.
他练习了一杆，散置障碍物因此移动，接触了障碍区的地面。
He takes a practice swing and in so doing moves loose impediments and touches the ground in the hazard.
当一名球员移动散置障碍物的时候，他放了一个冷杉果或一根小棍靠在球上，以免球移动。
A player placed a fir cone or stick against his ball to prevent the ball from moving when he moved some loose impediments.
当一名球员移动散置障碍物的时候，他放了一个冷杉果或一根小棍靠在球上，以免球移动。
A player placed a fir cone or stick against his ball to prevent the ball from moving when he moved some loose impediments.
应用推荐