一些图片中似乎有散在的小淋巴细胞。
There appear to be scattered small lymphocytes in some of the photos.
白质中有散在的神经细胞。
其下面可见散在的炎细胞。
骨髓细胞移植组皮质缺血区可见很多散在的单个内皮细胞。
Numerous endothelial cells were found scattered in the ischemic cortex of the transplantation group, but scarcely in the control group.
肺实质中可见数个散在的肉芽肿，由此可见肉芽肿的局限性特点。
The focal nature of granulomatous inflammation is demonstrated in this microscopic section of lung in which there are scattered granulomas in the parenchyma.
旁边可见散在的炎性细胞，其中有单核细胞或有时可见嗜中性粒细胞。
Scattered inflammatory cells accompany them and can be mononuclears or occasionally neutrophils.
这种散在的空间缺少一种统一的力量，缺少一种符合人的精神性的秩序。
This kind disperses in the space lacks one unified strength, lacks one kind to conform to human's psychic order.
大白鼠大网膜不同结构区——薄膜区、脂肪和血管区的表面均有一层间皮和散在的乳斑。
A layer of mesothelium and dispersed milk spots compose the surface layer of the omentum.
在有的区域，肿瘤结节之间含有疏松的间质，可见中等量的淋巴细胞和散在的肥大细胞浸润。
In some regions, stroma between the tumoral aggregates was loose, and moderate lymphoplasmacytic infiltrate and scattered mast cells were present.
结果发现，正常对照组大鼠大脑皮质可见散在的TUNEL阳性细胞，海马区未见TUNEL阳性细胞。
The results indicated that in the normal control rats, TUNEL positive neurons can be found sporadically in the brain cortex and can not be found in hippocampus .
显微镜下，取自无脑儿颅底的“脑血管区域”包括在不规则血管增生处散在的原始神经胶质组织成分。
Microscopically, the "area cerebrovasculosa" from the base of the skull from an anencephalic consists of scattered primitive neuroglial tissue elements within an irregular vascular proliferation.
本文是在前人研究工作的基础上，进一步探究了先秦典籍中散在的数学知识，重点讨论了分数及其分数的运算。
In this paper, the mathematical know ledge in ancient codes and records was investigated on the base of the previous investigation, fraction and fraction operation were discussed emphatically.
在腹腔神经节中，除散在的阳性神经纤维及偶见少数小强荧光细胞呈现这一免疫活性外，主神经元为阴性反应。
The immunoreactivity was also found to be present in a few of small intensely fluorescent cells and some nerve fibers while the principal neurons in the celiac ganglia did not show the immunoactivity.
高倍镜可见心房粘液瘤极小的细胞结构，仅有散在的纺锤形细胞，在疏松的粘液样基质中有少量淡红的胞浆存在。
This high power microscopic appearance of cardiac myxoma shows minimal cellularity. Only scattered spindle cells with scant pink cytoplasm are present in a loose myxoid stroma.
穹窿下器及终板处室管膜细胞纤毛少见，而正中隆起处可见大量纤毛及微绒毛，并可见单个散在的纤毛上皮细胞。
The ependymal cells in the subfornical organ and terminal plate had few cilia, while in the median eminence many cilia, microvilli and single dispersed ciliated epithelium could be found.
观察结果为：1。在胚胎的软骨组织内，不同程度地存在一些软骨细胞散在的退变消失现象及单个软骨细胞残影。
The results are as follows: 1. Degeneration of cartilage cells of different degrees were seen in the cartilaginous tissues examined.
该策略估计艾滋病的死亡人数可以可减少一半，从2008年的870万降至2050年的390万，只留下一些散在的病例。
The strategy would cut the estimated number of AIDS deaths between 2008 and 2050 by about half, from about 8.7 million to 3.9 million, leaving only sporadic HIV cases.
2003年，该疾病在世界范围内流行，此后，可能是因为与携带病毒的动物接触，在我国南部持续出现散在的病例。
After the worldwide SARS epidemic in 2002-2003, sporadic cases continued to arise in southern China, possibly because of human contact with the animal reservoir.
MR影像显示双侧大脑半球多发、散在的病变，Flair序列上高信号，主要累及深部白质、右侧小脑中脚、脑桥。
MR imaging showed multiple, scattered, FLAIR hyperintense foci in bilateral cerebral hemispheres involving deep white matter, right middle cerebellar peduncle, and pons.
口两侧各有一对钩，虫体布满似乳突状小棘，只有成虫前端和末端两侧可见散在的隆起的椭圆孔状感觉器，虫体末端腹面可见肛孔。
There was a pair of curved hamuli on both sides of the mouth, while small spines like mastoid process were covered with the shape of the body.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
我们三天前在厨房里炸过鱼，那股难闻的味道一直没散。
We deep fried fish three days ago in the kitchen, but the unpleasant smell stays.
从流行病学的角度来看，偶然暴发一般存在有散在病例的背景。
In epidemiological terms, there is generally a background of sporadic cases, with occasional outbreaks.
在本次暴发之前，未将安哥拉考虑为属于这一罕见疾病暴发和散在病例的地理“热区”。据认为，它在中部和东部非洲。
Prior to the present outbreak, Angola was not considered to fall within the geographical “hot zone”, thought to be in central and eastern Africa, for outbreaks and sporadic cases of this rare disease.
脑膜炎球菌病在德里流行，并且在前几年德里一直发生脑膜炎球菌性脑膜炎的散在病例。
Meningococcal disease is endemic in Delhi and sporadic cases of meningococcal meningitis have been occurring in Delhi in previous years.
每个转换都是在散列表之后的一个方法调用。
Each transition is a method invocation followed by a hash table.
那位年轻的女士和我都站在那看着他离去，直到他消失在已经散得支离破碎的雾中。
We both stood watching him go the young woman and I until he disappeared behind tatters of sky-fog that had come loose.
那位年轻的女士和我都站在那看着他离去，直到他消失在已经散得支离破碎的雾中。
We both stood watching him go the young woman and I until he disappeared behind tatters of sky-fog that had come loose.
应用推荐