乌云散去之后，太阳又开始放射光芒。
雾气散去之后，一幅壮丽的景观展现在游客面前。
As the fog vanished, a grandiose landscape unfolded before the tourists.
要注意到他们的底线，当压力散去之后你可以去找他们。
Note their deadlines so you can call when the pressure is off.
想欣赏最广袤的太平洋景观，请在晨雾散去之后从金门大桥向北行驶。
To enjoy the most expansive Pacific views, wait until the morning fog clears before making the drive north from the Golden Gate Bridge.
俄占千岛群岛（注1）的最南端是如此地临近日本群岛的最北端。当云雾散去之后，两座岛屿便能隔海相望。
THE southernmost of the Russian-occupied Kurile islands are so close to Japan’s northeastern tip that when the fog lifts, there they are.
与此同时，我的鼻孔中充斥着昨晚香烟残留的味道，仿佛是派对散场、众人散去之后，独自烂醉在沙发上睡去的客人。
As I do, my nostrils are filled with stale cigarette smoke that hung around from the night before like a party guest who'd passed out on the living room sofa after everybody else went home.
但是即便终止之后，依旧有余热存在，需要冷却水泵抽水注入反应堆芯将热量散去，这也是问题所在。
But even after shutdown, there is residual heat that needs to be drawn off by cooling water pumped through the reactor core, and that’s where the trouble came.
蔬果必须等其散去热气之后方可储藏，最好是清晨或傍晚收割蔬菜，让其自然保持清凉。
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally. Some fruits and vegetables must be stored at zero to four degrees Celsius.
暴雨之后，乌云散去，阳光。
事故发生之后，人群立即从街道上散去。
After the accident, the crowd soon cleared away from the street.
在警察到达之后，人群很快散去了。
在警察到达之后，人群很快散去了。
应用推荐