也有部分人敢于冒着撤职、骚扰、监禁的风险，站出来说实话。
And there were a number who dared to speak up risking dismissal, harassment, or imprisonment.
阿拉伯人对以色列所持观点的影响力比他们想象的更大，如果他们敢于运用此影响力的话。
The Arabs have more influence on Israeli opinion than they imagine, if they dared to use it.
对年轻人而言，他代表着很大差异的东西：一个敢于挑战的年轻人被保守的现状所扼杀，他们表示，他的被捕是告诫他们所有人不要破坏现状。
To them, he symbolized something very different: a youthful challenger who was crushed by a reactionary status quo. His arrest, they said, was a warning to all of them not to rock the boat.
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
泰尔说：“我们需要鼓励美国的年轻人敢于承担更大的风险”。
“We need to encourage young Americans to take more risks, ” Thiel said.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
除了爱情，还有什么会让人如此痴迷，魂不守魄，让人情绪如此易于冲动，让人如此曲解现实，改变性格，并如此易于失控，敢于冒险？
Love. What else can cause such obsessions, cravings, mood swings, compulsions, distortions of reality, changes in personality, losses of self-control, and risk-taking?
那么，作为他父亲的我就将敢于对人低语：“我这一生没有白过。
Then, I, his father, will dare to whisper "I have not lived in vain".
历史是人的足迹。但并不是所有留下足迹的人都敢于正视自己的历史。
History is the footprint. But not all footprint dared to face up to their own history.
假如你是生活在一个狩猎—采集社人，在食物短缺与频繁出现饥荒的情况下，如果你能敢于冒险，寻求新奇并且享受不确定性，肯定是好处多多。
If you're in a hunter-gatherer society, in a situation where food is scarce and there are frequent famines, you're served well by being risk-taking and novelty-seeking and enjoying uncertainty.
“年轻人”，智慧老人说，“如果你想成为真正的伟人，你必须要藐视死亡，必须敢于临危受命。”
“Young man”, he wise man said, “if you want to be truly great, you must not be scared of dying, you must be daring.”
即使那些极少数不喜欢水的澳大利亚人也敢于穿上最新潮的冲浪和海滩装：甲板短裤、沙滩鞋、T恤衫或防护头盔。
Even those rare Aussies who don't like the water are not afraid to step out in the latest surf and beachwear: board shorts, beach sandals, t-shirts or halter tops.
一个人敢于暴露自己的弱点，代表他自信强大。
A man who dares to expose his weaknesses represents his confidence.
你若敢于挑战的话，还可以来参加10月30日的千人洛桑马拉松，其路线是沿内瓦湖滨至梯田山坡。
Or, if you're up to the challenge, join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30, which follows the shore road between Lake Geneva and the terraced hillsides.
安德烈•纪德曾经写道：“人必须敢于做自己。”瑞瑙特女士也有同感。我衷心祝愿这部精彩小说的译本能够成功。伯纳德。
Andre Gide wrote, "one must dare to be oneself." Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.
当一个人脱离了仇恨的牵制，敢于宽恕伤害的时候，他的内心总会变得无比坚强。
Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge and dares to forgive an injury.
但每当一个人敢于直抒己见时，另外一二个人或许会受到感染而同样行事。
But every time one person would speak out, another person or two was probably inspired to do the same.
大胆做梦，敢于想象。很少有人把目标设得过高。一个人从早到晚在思考什么，他最终就变成什么。
Dream big dreams and think tall. Very few people set goals too high. A man becomes what he thinks about all day long.
爱情，只有情，可以使人敢于为所爱的人献出生命；这一点，不但男人能做到，而且女人也能做到。
Love, only love, can make the person dare for loved ones lost their lives; Not only that, a man can do, but a woman can do it.
敢于战斗的人们能很快找到一条通道，这样就避免了拥挤，堆积，那样的话，其实是一个人也出不去。
Frightened people make a rush for a door and pile up against it. so that no one get out.
总有些人敢于追随自己的心，过他们想要的生活。
There will always some people dare to follow their hearts and live the life they want.
一个人要有自己的梦想。他必须敢于梦想，敢于照料呵护他的梦想。这样梦想才会变成现实。
One should have his own dream. One must dare to dream, and to care his dream, nurture them. That is the way his dream become true.
找一些敢于冲锋陆阵的年轻人，让他们承担可能致命的巨大风险，承诺如果他们奇迹般地活着回来就能得到巨额分红。
Get some gung-ho youngsters, and allow them to take huge if potentially lethal risks, with the promise of a vast bonus if by some miracle they get out alive?
真正重要的是他敢于摆出自负的姿态，完全漠视别人的意见，不惜一个人单挑世界。
What counts is the arrogant gesture, the complete disregard of the opinion of others, the singlehanded defiance of the world.
如果一个人敢于承认错误，那么一切的错误都会被原谅。
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
这是一个关于权力与贪婪的故事，也是发现人的敢于面对突发性挑战的能力的故事。
The story is about power and greed, but also about discovering one's ability to confront unforeseen challenges.
这是一个关于权力与贪婪的故事，也是发现人的敢于面对突发性挑战的能力的故事。
The story is about power and greed, but also about discovering one's ability to confront unforeseen challenges.
应用推荐