一股寒气从敞开的窗户吹了进来。
他们坐在敞开的窗户边吃早餐。
男孩子们顺敞开的窗户往里面扔雪球。
Boys arrange the unlimited window to throw the snow ball inwardly.
透过敞开的窗户传来夏季鲜花的浓香。
Through the open windows of the room came the rich scent of summer flowers.
此刻，她正通过敞开的窗户啜饮生命的气息。
再上一层楼梯，我们终于发现光亮来自这里敞开的窗户。
The next floor showed us from where we had derived our light.
开始挑战你自己的假设，你的假设是对世界敞开的窗户。
Begin challenging your own assumptions. Your assumptions are your Windows on the world.
这孩子正用充满恐惧的被吓呆了的眼神死盯着敞开的窗户。
The child was staring out through the open window with a dazed horror in her eyes.
夹着香气的风从敞开的窗户吹进来，薄纱窗帘时不时轻轻飘动。
The muslin curtains flapped softly from time to time in the scented air that came through the open Windows.
意外发生的那天早晨，伊凡娜的婴儿床就在一扇敞开的窗户下面。
On the morning of the accident, Ivanna's crib stood below an open window.
第一天晚上，我完整的听完了从敞开的窗户传进来的舒伯特的《第九交响曲》。
The first night, through the open window, I heard all of Schubert's Ninth Symphony.
在女孩的帮助下甲虫捡回了一条命，它穿过一扇敞开的窗户，飞进了一个巨大的建筑物中。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
然后在离开家前，她靠在自行车上，通过敞开的窗户，凝视那小房间，是的，一切都显得完美无缺。
Then before she left the house she leaned on her bicycle and gazed through the open window at the little room. Yes, everything looked just perfect.
火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。 它最后哇地大叫一声，从敞开的窗户一飘而出，把余下的花瓶也带了下去。
Aunt Polly entered in time to see him throw a few double summersets, deliver a final mighty hurrah, and sail through the open window, carrying the rest of the flower-pots with him.
1汤姆来到波莉姨妈面前，她正坐在宽敞舒适的后面房间的一个敞开的窗户旁边。这间房既是卧室、餐厅，又是图书馆。
TOM presented himself before Aunt Polly, who was sitting by an open window in a pleasant rearward apartment, which was bedroom, breakfast-room, dining-room, and library, combined.
约莫五分钟后，装着长梯的消防车到了医院，将梯子伸到三楼比利敞开的窗户上，五名消防员爬上梯子进入比利的房间。
About five minutes later a ladder truck arrived at the hospital, extended its ladder up to Billy's third floor open window and 5 firefighters climbed up the ladder into Billy's room.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
当然，剧院的唯一开口如一面大窗户一样完全以玻璃装饰并向城市敞开，可容纳大堂、画廊、露台和大礼堂等等功能。
Of course, the only opening on the theatre place is fully glazed like a big window towards the city, welcoming all the lobbies, the galleries, the balconies and the big auditorium.
室内，支撑屋顶的木框架是敞开的，让自然光线从一个在东面山墙上的大窗户过滤到地面上。
Inside, the wooden framework supporting the roof is left open, allowing natural light coming from a large window in the eastern gable to filter to ground level.
他一边用手来回拍打驱赶苍蝇，一边目光穿过自己的床底，透过一扇敞开着的三层落地窗户向外望去。
He flapped the flies away with his hands and looked across the foot of his bed to an open triple-hung window.
窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned.
从敞开着的窗户传出的喧嚷声，惊动了方院的暮色。
Shouts from the open window startling evening in the quadrangle.
活动室为不同的情绪提供合适的布景：明亮的或是黑暗的，高或是矮，陡或是平。一个特宽的全景窗户将房间向着花园敞开。
The group rooms offer the right setting for any mood or whim: light or dark, high or low, steep or flat... Full-width panorama Windows open the rooms to the garden.
她靠在桌旁读着什么。近处的窗户敞开着，微风吹拂、抚弄着屋里的一切，包括她的梦想，和她内心深处感伤的悲惨情怀。
She was reading by her table near the open window when light winds blew and played with everything inside the room, including her dreams and the feelings of misery which was howling inside her.
72从敞开着的窗户传出的喧嚷声，惊动了方院的暮色。
72shouts from the open window startling evening in the quadrangle.
72从敞开着的窗户传出的喧嚷声，惊动了方院的暮色。
72shouts from the open window startling evening in the quadrangle.
应用推荐