他受到人们敞开怀抱的欢迎了吗？
今天我将敞开怀抱迎接奇迹的发生。
如果隔壁州有一个工作向你敞开怀抱，当然去啊！
他们正敞开怀抱欢迎世界各国的人们。
With open arms they have prepared a welcome for the whole of the world.
对冒险敞开怀抱吧。
希望你能敞开怀抱，想带着亲吻的记忆投身战场。
Wants to feel your arms around him, wants to carry the memory of your kisses into battle with him.
工商管理硕士课程向有非传统背景的人们敞开怀抱，为什么呢？
MBA programs are trying to reach out to people from non-traditional backgrounds. Why?
但是，如果你敞开怀抱全心接受它，它将把你纳入其臂膀予以保护。
If you embrace it, though, it will wrap its protective arms around you.
有人对此表示反对，他们认为英国突然对中国敞开怀抱未免太过热情。
But critics felt the sudden British embrace of China was too gung-ho.
但如果你解决不了这个问题呢？(她也讨厌“Z”。)接受现实，并敞开怀抱。
But what if you can't solve it? (She hated "Z," too.) Accept the situation to the point of embracing it.
然而，如果某家公司拥有世界级的技术，它将在中国发现一个对它敞开怀抱的市场。
However, if a company has the world class technology, it will find a receptive market in China.
你不“敞开怀抱”欢迎，那么就只好默默地走开，想做规划的人都排起长龙了呢。
If you don't welcome it "with open arms," then it's best to go away quietly because there is a long line of people waiting to do the project.
我们当然应该对任何一种技术敞开怀抱，包括精确打击，它可以帮助我们赢得战斗。
We surely embrace any technology, including precision engagement, that can help us win that fight.
如果你把你关注的焦点从竞争转向合作，就可能发现无数新的机会早已向你敞开怀抱了。
If you shift your focus from compete to partner, you may see a myriad of new opportunities open up early on.
这么多年我变了很多，从本质上来说是一直在动荡中前进，永远都对新发现和新见解敞开怀抱。
Over the years, I have become a different person, essentially in flux, always open to new discoveries and insights.
充满热情、敞开怀抱的德国热烈欢迎所有参与2006FIFA世界杯足球赛的朋友们。
Passionate and cosmopolitan Germany is delighted to welcome visitors to the 2006 FIFA World Cup.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
China will always embrace the world with open arms, and we will extend our helping hand to people in difficulty and help them to our best ability. Let our circle of friends grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
China will, as always, open its arms to embrace the world, and offer its helping hands to those in need. Our circle of friends will grow bigger.
为了最好地服务于这些用户，威尔逊说，公司及研究人员应当寻找更多的方式通过搜索来向猎奇敞开怀抱。
To best serve those people, Wilson says, companies and researchers should look for more ways to provide welcome serendipity through search.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
China will always open its arms to the world and will make all efforts possible to extend our helping hand to the people facing difficulties. Let our "circle of friends" grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的的“朋友圈”越来越大。
China a will always open its arms to the world and will make all efforts possible to extend our helping hand to the people facing difficulties. Let our "circle of friends" grow bigger and bigger.
“俄国与委内瑞拉的合作正在增加，而这是俄国向拉丁美洲敞开怀抱的一部分”，莫斯科拉美学会一位主管弗拉基米尔·戴维多夫表示。
"Russian cooperation with Venezuela is growing, and it's part of a larger Russian opening to Latin America," says Vladimir Davydov, director of the official Institute of Latin America in Moscow.
我们对前往卡波的首次旅行敞开怀抱，我们对另一个城市的求职机会敞开怀抱，拒绝任何一个机会都会拖延或者阻碍我们的梦想。
We said yes to our first trip to Cabo. We said yes to exploring the job in another city. Saying no to either would have delayed or blocked our dream.
在我们的文化中，把钱挂在嘴边并不是什么好事。但我们很少谈及怎样让朋友、邻居甚至陌生人真正敞开怀抱，我们谈论最多的无非是东西便宜的秘诀。
There's a stigma in our culture about discussing money, but the mere mention of our project prompted friends, neighbors, and even strangers to really open up, mostly about how cheap they secretly are.
在我们的文化中，把钱挂在嘴边并不是什么好事。但我们很少谈及怎样让朋友、邻居甚至陌生人真正敞开怀抱，我们谈论最多的无非是东西便宜的秘诀。
There's a stigma in our culture about discussing money, but the mere mention of our project prompted friends, neighbors, and even strangers to really open up, mostly about how cheap they secretly are.
应用推荐