当一扇幸福大门对我们关闭，另一扇也随之悄然开敞。但我们总对关闭之门久久伫眙，却对那敞开之门视若闻惘。
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see one which has been opened for us.
何时我们遇见，何时天国之门就为我们敞开了。
There we meet him, and there the door to God's house is opened for us.
新的机遇之门才向整整一代人敞开。
New doors of opportunity swung open for an entire generation.
一个明智的家长不会带头批评孩子，而是尽他/她一切的所能来保持沟通之门永远敞开。这是孩子和父母最大的保障。
A wise parent doesn't lead with criticism but does everything in his or her power to keep open that door of communication; it is the greatest insurance policy that kids and parents have.
我想要点就在于换种积极的角度提问，让自己对未来的一切机遇和可能敞开心灵之门。
I think the main point is to reframe the questions you ask yourself into positive questions that open up - instead of closes - the door to opportunities and possibilities.
哨戒炮沉默了，地狱之门向森林敞开。
The SENTRY GUNS are silent, and the GATES are open to the forest.
真理之门向每个人都是敞开的。
这些教育政策会为我们的孩子敞开机会之门，但是只有我们才能确保他们确实享受这些机会。
These education policies will open the doors of opportunities for our children. But it is up to us to ensure they walk through them.
他们将自己的思想之门向艰苦、病痛和贫穷敞开。
They open the door of their mind only to hardship and sickness and poverty.
别惊讶幸运之门为你敞开。
我们会敞开情感之门，让白天被理智束缚的那部分思绪自由奔涌。
We open the vents of feeling and exercise parts of our minds that reason locks away by day.
阅读和理解英语的能力也为你享受历久弥新的英语文学敞开了方便之门。
The ability to read and understand English also opens up the possibility of enjoying the historical achievements of English literature.
也许，在某些领域你确实被拒之门外，但是世界上总会有朝你敞开的门路。
You may be shut off from engaging in business in certain lines, but there are other channels open to you.
其实创业之门随时为你敞开，走出第一步的时候，你便和马云在一条路上了。
In fact, business in the door is always open for you, take the first step, you and Ma Yun in a road.
面对过去的岁月，我们敞开自己心灵的心扉之门，接受阳光的沐浴，倾听时间的叮咛，放飞我们的梦想。
The face of the past, we open their minds and hearts of the door, bathed in sunlight to accept and listen to exhort the time, we dream of flying.
当幸福之门掩上时，另一扇门便会敞开。但通常我们都紧盯着关上的门，而不去留意那扇为我们敞开的门。
When the door of happiness closes, another opens, but times we look so long at the colsed door that we don't see the one which has been opened for us.
当一扇幸福之门关闭了，另一扇幸福之门便会开启。可多数时候，我们却因过久的凝望那扇关闭的门，而忽略了为我们敞开的新的幸福之门。
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
当一扇幸福之门关闭时，另一扇便会开启。可多数时候，我们却因为过久地凝望那扇紧闭的门，而忽略了为我们新敞开的那扇门。
When one door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
但读了您的信后，我才知道入学之门仍然对我敞开着。
I thought Andover had closed her doors to me, but after reading your E-mail, I know they are still wide open.
请保持敞开文明之门、友爱之门、慈善之门。
Please leave open the door of the civilization, of love and of charity.
请保持敞开文明之门、友爱之门、慈善之门。
Please leave open the door of the civilization, of love and of charity.
应用推荐