佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
在极权社会中，艺术是为教诲目的存在的。
In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.
我永远也不会忘记她给我们的教诲。
他们漠视了他教诲的实质。
再也听不到你的教诲，对我来说，真是遗憾。
久须田怎么都不明白这样的教诲如何能堪破生死。
It was not yet clear to Kusuda how such teaching could remove the fear of death.
她教诲我的理念从未消逝。
迈克尔的教诲让艾伦觉得自己的人生是如此的虚妄。
Michael's teachings convinced Allen that the life he was living was phony.
还有妈妈的教诲？
组织培训并教诲其成员。
The organization trains and inculcates its organizational members.
他便委托我写一首忘了是哪种道德教诲诗。
He commissioned me to write a poem on some high moral precept which I do not remember.
谢谢您对我孩子的教诲。
去年，我发布了一个专门保存和分享老师的教诲的网站。
Last year, I launched a website dedicated to the preservation and sharing of his teachings.
老师，亲教的教诲萦绕在耳际，知识的甘露播洒在心田。
Teacher, your kind instruction still rings in my ears and the sweet dew of knowledge exists in my heart.
他深深的知道年轻的需要睿智的老年人的谆谆教诲。
He knows so much that young men have to have older and more worldly wise men to tell them.
（生养了）子女（却）不加以教诲，（这是）做父亲的过错。
早餐盘的教诲很简单：我们现在都要像王室一样生活。
The moral of the breakfast tray is simple: we must all live like royalty, now.
其要旨让我们将大师个人神圣化了，以致遗失了大师教诲的本意。
The point is that making a master teacher into a sacred fetish misses the essence of his teaching.
在学校里，我们学的是如何死记硬背，如何更好地接受老师的教诲。
如果你信心受挫，想想上帝的教诲，在事情延误时保持耐心。
If you're discouraged, turn it around by remembering God teaches you patience during delay.
祖母就是祖母，无与伦比，即便到今天她当初的教诲都会在我耳旁萦绕。
There is nothing like grandmothers.To this day her teachings continue to serve me well.
这是许多海内华人想聆听的教诲，因为我们困惑、迷茫、愤怒。
It is a message many in China want to hear. We are puzzled, confused and angered.
我们也许不是一直都像天使那样乖巧，但我们确实感谢您的教诲。
We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
他们三个把老麦哲的教诲精心总结为一套完整的思想体系，称之为动物主义。
These three had elaborated old Major's teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
关于这首道德教诲诗，惟一值得赞扬的地方便是：不久它就被弄丢了。
The only praiseworthy thing about this moral poem was that it soon got lost.
大师一直教诲说，内疚是一种邪恶的情绪，要像躲避罪恶一般地躲避它——都是罪。
The Master was always teaching that guilt is an evil emotion to be avoided like the very devil — all guilt.
他总是跟她提起上帝，以及上帝那些发人深省的永恒的教诲的感人的魅力。
Always, he spoke to her of God, and of the eternal appeal that the idea of God held for men.
我们需要花费时间与他一同祈祷，即简单的与上帝对话并且倾听上帝的教诲。
We need to spend time with Him by praying, which is simply talking to God and listening to Him.
如果韦斯科金融公司完成此次交易，投资者将很难有机会单独倾听芒格的教诲。
If the Wesco deal goes through, it may become harder for investors to find a chance to hear Munger alone.
如果韦斯科金融公司完成此次交易，投资者将很难有机会单独倾听芒格的教诲。
If the Wesco deal goes through, it may become harder for investors to find a chance to hear Munger alone.
应用推荐