孔子是教育领域的先驱。
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样，她在通往大学的道路上也常常步履维艰。
Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
单性别学校教育并不能真正解决当前教育领域的“男孩危机”。
Single-sex schooling is really not the answer to the current "boy crisis" in education.
两党在能源与教育领域持对立意见。
但在教育领域和劳动力市场，妇女依然落在后面。
But in education and the Labour market, women still lag behind.
你认为wiki的潜力在教育领域中充分发挥出来了吗？
Do you think wikis are being used to their potential in educational Settings?
县级财政预算中一半多用在了教育领域，作为他们的报酬。
More than half of local financial budgets at county-levels and above are used in the field of education and for paying teachers.
当前，中特两国在文化和教育领域的交流频繁，成果显著。
The present interactions between China and Trinidad and Tobago in the fields of culture and education have become more frequent and productive.
该指数由3个次指标组成，涵盖了财富，健康和教育领域。
The index is a combination of three sub-indices covering wealth, health and education.
苹果公司一直在为教育领域研发电子教科书技术。
For classrooms, Apple has been exploring electronic-textbook technology.
女性获得硕士学位的人数上远远超过男性，尤其是教育领域。
Women have long outnumbered men in earning master's degrees, especially in education.
然而，过去几年来教育领域取得的史无前例的成果正遭受威胁。
However, the unprecedented gains in education of the past years are now under threat.
另外它也有助于培养人们开发专门面向教育领域的技术的兴趣。
It will also help foster greater interest in developing technology geared specifically to education.
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
布吉尼翁说，在教育领域，影响评价将对若干个关键问题作出评价。
In the area of education, Bourguignon says the impact evaluation would assess a number of key questions.
我特别了解到教育领域取得的成就，更多的女童人学带来了新的希望。
The Bank President said he had heard particularly about gains in education, and a new hopefulness that girls were now attending schools in greater numbers.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
老虎跳跃基金会继续运作，向诸多不同的教育领域提供了大量不同的服务。
The Tiger Leap foundation has continued to function and has provided a lot of different services to educational sector.
或许真的简单，但已经在教育领域引发预料中的——经常是致命性的——反对。
Simple, perhaps, but it has aroused predictable-and often fatal-opposition from the educational establishment.
名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
The lures of a celebrity culture and the barrenness of the educational landscape have left little room for broader civic concerns.
上海合作组织大学业已启动，成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。
The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education.People-to-people exchanges among member states have been closer.
上海合作组织大学业已启动，成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。
The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education.
他有一个博客，叫academhack，记录他对于新技术在教育领域应用的一些看法。
He blogs at academhack, and his thinking on technology use in education is excellent.
比利时将积极开展同中国在文化、教育领域的交流，以促进两国人民之间的相互了解和友谊。
Belgium will conduct active exchanges with China in the cultural and educational fields so as to promote the mutual understanding and friendship between the two peoples.
尽管如此，像芬兰这样的在国际教育领域处于领先地位的国家并没有采用任何的入学考试模式。
However, the country which tops most international education league tables, Finland, does not use any entrance tests.
尽管如此，像芬兰这样的在国际教育领域处于领先地位的国家并没有采用任何的入学考试模式。
However, the country which tops most international education league tables, Finland, does not use any entrance tests.
应用推荐