该校有一个特殊教育部门。
独立教育部门对它们的重视是显而易见的。
The value placed on them by the independent education sector is clear.
我们近来花了很多时间来考虑，谈论和学习还有检查整个教育部门。
We've been spending a lot of time lately thinking about, talking about, learning about, and looking at the whole education sector.
根据美国教育部门最近的数据显示，商业是最受男生和女生欢迎的大学专业。
The most popular college major for both men and women, according to the U.S. Department of Education's latest figures, is business.
对奥巴马演讲的一些争议包括教育部门拟定的伴随演讲的一个课程。
Some of the controversy over Obama's speech involved a proposed lesson plan created by the Education Department to accompany the address.
教育部门说：“缩减穷富差距的最好方法就是提升所有学校的水准。”
The Department for Education said: "the best way of closing the gap between rich and poor is to drive up standards across the board."
在十月份的第一周，海地重建委员会批准了一笔五亿美元的款项，用于重建教育部门。
In the first week of October, Haiti’s reconstruction commission approved a $500 million Inter-American Development Bank project to reconstruct the education sector.
去年，教育部门报告称，四年制大学大约三分之二的毕业生欠有学生贷款。
The Department of Education reported last year that about two-thirds of graduates from four-year colleges had student loan debt.
根据美国教育部门最近的数据显示，商业是最受男生和女生欢迎的大学专业。
The most popular college major for both men and women, according to the U. S.
由各州各地区教育部门合力监管的全国教育质量保障框架是该法案实施的基石。
Various regions by the state education departments work together to protect the quality of national education regulatory framework is the cornerstone of the implementation of the Act.
随着新课程在全国的推进，数学史和数学文化教育正日益受到教育部门的重视。
With the development of new courses in the country, the educational department are paying more attention to the history of mathematics and mathematics cultural education.
苏联专家活跃在教育部门和各高校，对当时新型教育制度的建立产生了深远影响。
The experts from Soviet Union were actively engaged in various educational departments and institutions for higher learning, deeply influencing the establishment of the new educational system then.
教育部门将在各学校内进行无偿献血健康宣教活动，动员适龄健康师生参与无偿献血。
Education Sector in blood donation within the school health education activities, mobilization of teachers and students to participate in school-age healthy voluntary blood donation.
小学要根据教育部门的教育大纲来开办，卫生所也要根据卫生部门的管理办法来开办。
Primary schools should be run in accordance with the Education Program of the Ministry of Education, while clinics should be operated in line with the management methods of the Ministry of Health.
国际方面在应对这些危机时决策错误，没有将预算投入社会部门，尤其是卫生和教育部门。
In the international response to these crises, mistakes were made when budgets were shifted away from investments in the social sectors, most notably health and education.
当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。
Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.
翻译作为一门专业，在我国教育部门首次列入专业目录备案并批准招生，其意义非常重大。
Translation as a profession in the country's education sector included in the first directory of professional record and approved admission, is of great significance.
教育战线任务愈来愈重，各级教育部门不能不努力提高现有教师队伍的教学能力和教学质量。
The tasks of education are becoming heavier and heavier. All educational units must strive to raise the capabilities of teachers and improve the quality of instruction.
同时，国家统计局的资料显示，公共部门的消减正在使公共管理和教育部门的职位空缺大幅减少。
Meanwhile, public sector cutbacks are beginning to take their toll with vacancy Numbers contracting sharply across public administration and education, the ONS statistics found.
因此，教育部门的人事管理不仅工作繁杂，而且责任重大，是一项必须高质量完成的重要工作。
Therefore, complex as it is, personnel management in educational administrations at various levels has a heavy responsibility and must be completed with high quality.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
县教育部门大力改善办学条件，使全县校舍、教学仪器和设备、图书等办学条件得到了一定改善。
The county education department made a great effort to promote the educational condition there. Thus the schoolhouse, the teaching facilities, instruments and books have all shown some improvement.
尽管当地教育部门和校长们有相当大的自由进行计划和管理，但是所有的学校都由教育部全面控制。
The Department of education maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration.
世行教育部门已开始进行地区和国别磋商，以征求各借款国和股东对制定世行新版2020教育部门战略的意见。
The Bank's education sector has embarked on regional and country consultations to canvas the views of clients and stakeholders to shape the Bank's new education sector Strategy 2020.
拉贾斯坦邦对女性的态度问题一直倍受争议。该邦教育部门官员指出，人们的情绪不该受这个比喻句的影响。
State education officials in Rajasthan, a western state known for its conservative attitude toward women, said people should not be upset by the comparison, the paper said.
据北京市教育部门说，他们今年已经将班级人数从早前的35人增加到40人，同时增加了12000个教室。
They have increased class sizes this year to 40 children, up from 35, and added classrooms for another 12,000 places, according to the Education Department of the Beijing city government.
报告指出，理应监管学校的爱尔兰教育部门，因为实行“没有震慑性”的检查而忽略了显而易见的问题并遵从着教会的权威。
The report singles out Ireland’s Department of Education, meant to regulate the schools, for running “toothless” inspections that overlooked glaring problems and deferred to church authority.
2月2日，在延迟多天并采取紧急措施后，英国教育部门最终承认扼杀了11plus考试，但无法出台更好的替代考试。
On February 2nd, after much delay and brinkmanship, the education department finally admitted that it had killed off the state 11-plus exam but was unable to come up with a replacement.
2月2日，在延迟多天并采取紧急措施后，英国教育部门最终承认扼杀了11plus考试，但无法出台更好的替代考试。
On February 2nd, after much delay and brinkmanship, the education department finally admitted that it had killed off the state 11-plus exam but was unable to come up with a replacement.
应用推荐