在教育进步超过这种革新步伐的时期，不平等的状况就会缩小。
In periods when educational progress outpaces this change, inequality Narrows.
这项研究是国家教育进步评估的一部分，称为国家成绩报告单。
The study was done as part of a national assessment of educational progress called the nation's report card.
他想要美国的进展伴随着科学发现、教育进步，就业和其他领域。
He wanted the United States to move forward with new discoveries in science and improvements in education, employment, and other fields.
在类似当前这种状况的时期，即当教育进步滞后于技术变革时，不平等的状况就会加剧。
In periods, like the current one, when educational progress lags behind technological change, inequality widens.
网络，作为一个巨大的交互平台，在提供新的教育技术、新的教育手段的基础上，关联着新的教育理念的生成，成为推进教育进步和教育革新的强大动力。
Internet, as a huge interaction stage, providing new educational technology and methods, related with the formation of the new educational theory, enhances the educational process and innovation.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
哈尔西被认为是进步教育价值观的首要支持者。
Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.
这项非凡的发明代表了残疾人教育的巨大进步。
This remarkable invention represents a tremendous stride forward in the education of the handicapped.
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
And whilethere is still much to do in both of our countries, I know thatChinese women have made real progress in education, health care,and employment.
难怪，有人说教育决定一个国家的进步，繁荣与文化。
No wonder they say that education decides the proGREss, prosperity and civilization of a country.
它就是个可怜的替代品，这实际上令人沮丧的虚幻数目正在变的庞大，以教育和重要进步的神圣名义，人们相互之间作用的方面遭到无情贬值。
A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where-in the holy names of Education and progress-important aspects of human interactions are relentlessly devalued.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
在竞选期间，我经常引用一篇文章中的词语，声称在过去十年里，阿肯色州在教育方面取得的进步比其它任何一个州都要大，但还比不上南卡罗来纳州。
In the campaign, I had often cited an article saying Arkansas had made more progress in education in the last ten years than any other state except South Carolina.
更为重要的，那些不断进步，并从所有这些教育机会中获益的人，会使他们自己在整个人生中处于更易成功的位置。
Even more importantly, the person that steps up and takes advantage of all of the educational opportunities to improve puts themselves in a better lifelong position to succeed.
就连智利和加纳这类不发达国家的教育也有进步。
Even poor countries such as Chile and Ghana have made progress.
随着教育的进步，人类的生产潜力也增加了。
As education improved, humanity's productivity potential increased as well.
经合组织将成员国的卫生，教育和经济活动的国家统计数据进行比较以督促落后者进步。
The OECD's comparisons of national figures on health, education and economic activity are used to encourage laggards.
咨询公司麦肯锡就开始监测哪些教育体系在最近几年中进步最快。
McKinsey, a consultancy, has monitored which education systems have improved most in recent years.
世界银行总结道：“当只需取消一项障碍就足够解决问题的时候，进步是巨大的(比如在教育上)。”
"Progress has been tremendous where lifting a single barrier is sufficient [for example, in education]," concludes the bank.
阿肯色州立大学的杰•格林教授(Jay Greene)称：近几年，相比其他地区，南部各州在教育方面取得了更大的进步。
Jay Greene, a professor at the University of Arkansas, says there has been more educational progress in the South than in other regions in recent years.
虽然说他们普遍接受的教育都很一般甚至是很差，但是他们中的许多人都有能力取得进步。
They receive poor education on average, but many are able to rise above that.
教育学院的迪伦·威廉（DylanWiliam）说，也许可以根据学生成绩的进步来把教师分类为“好”或“不好”。
Teachers could be classified as “good” or “bad” according to the academic progress of their pupils, says Dylan Wiliam of the Institute of Education.
少年广播台的Denise Tejada12年前来到美国寻求进步教育，但是现在却开始质疑那个美国梦了。
Youth Radio s Denise Tejada came to the United States 12 years ago in search of a progressive education, but now is questioning the American dream.
少年广播台的Denise Tejada12年前来到美国寻求进步教育，但是现在却开始质疑那个美国梦了。
Youth Radio s Denise Tejada came to the United States 12 years ago in search of a progressive education, but now is questioning the American dream.
应用推荐