如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
中国日前发布了未来10年教育规划纲要。
China published a national education plan for the next decade.
目前，地方基础教育规划课题管理与研究存在一些新问题。
Currently there exist some new problems in the management and researches of the local elementary education programmed research projects.
这项培训活动是解决健康教育规划方面现有缺陷迈出的第一步。
This training is the first step towards addressing the existing gaps in health education programmes.
制定和组织实施广播影视五年法制宣传教育规划和年度法制宣传教育计划。
To enact and practice the five-year law enforcement publicity and education programs and annual law enforcement publicity and education plans for radio, film and television.
研究者致力于提出外语教育规划、外语教学与测试的动态互动模式。
The author proposes a model of dynamic interaction between foreign language planning, language teaching and testing.
在社会转型和公共教育兴起的背景下，教育规划实践范式须相应转型。
In the context of social transformation and public education rising, the paradigm of educational planning practice should transform correspondingly.
答：Endulen医院开展健康教育规划，包括在中学进行生殖卫生教育。
A: Endulen Hospital runs health education programmes, which include reproductive health, in secondary schools.
获得科学技术使妇女掌控自身健康，也使妇女和女童参加到专门的培训和教育规划之中。
Access to science and technology empowers women to take control of their health and enables women and girls to participate in specialized training and educational programmes.
世卫组织将继续努力，通过制定电子医疗和教育规划，支持研究工作，改善受影响人口的卫生保健。
WHO continues the efforts to improve the health care for affected populations through the establishment of telemedicine and educational programmes, and supporting research.
文中提出数学-模拟模型体系，已在重庆地区的教育规划研究项目中得到了实际的应用。
The mathematical-simulant model system dis-cussed in the paper is put to practical use in a regional education programming.
2012年教育规划将的主题是兴趣、关联和关注，不断的反映全世界女人卫生保健的进步。
The 2012 Educational Program will address topics of interest, relevance and concerns that continuously reflect the advancement of health care for women worldwide.
教育规划在教育行政和教育管理中能产生重要影响，然而人们对教育规划本质的认识并不一致。
Educational planning, which leaded to a long period dispute about the essence before, plays an important role in educational administration and management.
当前教育规划的指导思想应该从理性主义走向有限理性，应当把有限理性作为教育规划重要的认识论基础。
The guiding principle of educational planning should transfer from rationalism to bounded rationality, which should be regarded as the epistemological foundation of educational planning.
学成回国之后，我将从事国际教育尤其是比较教育领域的研究，在借鉴国际经验的基础上为制定符合中国国情的教育规划和教育模式做出自己的贡献，为文化的交流和传播做出贡献！
With my ambition in education, I deem it my duty to contribute to the planning and models of China's education and the cultural exchange between China and other countries as well.
学成回国之后，我将从事国际教育尤其是比较教育领域的研究，在借鉴国际经验的基础上为制定符合中国国情的教育规划和教育模式做出自己的贡献，为文化的交流和传播做出贡献！
With my ambition in education, I deem it my duty to contribute to the planning and models of China's education and the cultural exchange between China and other countries as well.
应用推荐