妇女教育的普及是生育率降低的另一个重要原因。
That points to another big reason why fertility is falling: the spread of female education.
实际上是为美术教育的普及铺平了道路。
Actually it has prepared the way for the popularization of the art education.
两个原因可解释为什么教育的普及降低了女性结婚的倾向。
There are two reasons why education's spread reduces women's propensity to marry.
现代远程教育对于全民教育的普及具有极其重要的意义。
Modern distance learning plays a vital role in education for all.
各地的教育会对于各地新式教育的普及也起了积极的作用。
The education board also played a positive role in spreading the new-style education.
随着素质教育的普及，近年来高中报考体育专业的考生人数逐年递增。
Along with education for all-around development's popularization, the high school register sports specialized examinee population increased progressively year by year in recent years.
择校权利的实现依赖于经济条件、义务教育的普及程度、法制的完备。
The realization of the right of choosing school depends on economic conditions, the extent of universal compulsory education and development of legal system.
公共安全教育的普及和心理干预机制的建立是城市管理的一个重要方面。
It is an important part in the administration of urban to establish public safety education and psychologicalintervene process.
随着网络教育的普及，如何建设网络教学资源已成为教育界关注的热点。
With the popularization of network education, the way of construction of the network educational resource has become a hotspot, and highly concerned by circles of education.
大学教育的普及也让现在的大学生感到就业的压力，非常多大学生待业在家。
The prevalence of university education adds on the stress of young graduates. Many fresh graduates are not able to find jobs but have to stay at home.
多语教育已经纳入全球教育体系当中，并随着教育的普及走入人们的生活世界。
Multilingual education has been brought into line with the global educational system, and along with educational popularity, has walked into the life world of people.
近年随着大学本科教育的普及，地方本科院校在培养国家未来人才方面占据重要地位。
In recent years the popularity of undergraduate education with the university, local universities in developing countries occupy an important position the next talent.
尽管柏拉图如此描绘教育所具有的解放思维和激发力量的能力，他对教育的普及却非常悲观。
While Plato thus describes the liberating and empowering nature of education, he was deeply pessimistic with regard to its popularity.
日语能力考试作为最具权威的日语语能考试，对推动日语教育的普及、提高做出巨大贡献。
Japanese aptitude test as a best authority of Japanese tests has a great contribution of pushing a popularization and improvement of Japanese education.
美国社会阶级不像欧洲国家那样固定，加上公共教育的普及，使沿着社会阶梯向上流动成为可能。
Unlike European countries, the social classes in America is not so stable. Further more, with the advocation of public education, movements upwards along the social ladder have become possible.
大力发展现代远程教育，对于促进我国教育的普及和建立终生学习体系，具有重大的现实意义。
That we develop modern distant-learning greatly will accelerate the education dissemination of our country and is also instructive for setting up whole-life study system.
美国社会阶级不像欧洲国家那样固定，加上公共教育的普及，使沿着社会阶梯向上流动成为可能。
Unlike European countries, the social classes in America are not so stable. Further more, with the advocation of public education, movements upwards along the social ladder have become possible.
他认为，虽然今天的美国可能是创造和革新方面的领军者，但那是因为它在40年前就已实现了的大学教育的普及。
Today, the United States may be the leader in creativity and innovation, but that's because it made university education universally available 40 years ago, Schleicher argued.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
气候的变化很可能会阻碍初等教育普及的进程。
Climate change has the potential to erode progress in universal primary education.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
以下是上星期，联合国教科文组织在其关于普及全民初等教育(千年目标的核心之一)所取得进展的年度报告的一个要点。
This was a point made by Unesco last week in its annual report on the progress being made towards universal primary education for all - one of the core millennium goals.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
这些教训告诉人们，一个国家需要在教育上扮演积极的角色，自1800年以来这种思想就在欧洲大陆不断普及。
The lesson learned was that the state needed to take an active role in education, as it had increasingly in mainland Europe since 1800.
普及全民初等教育是指六年的学校教育，因此，要迎接2015年的最后期限，孩子们最迟要在2010年全部入学。
Universal primary education is taken to mean six years of schooling, so meeting the 2015 deadline involves full enrolment by 2010 at the latest.
另一项研究发现，随着有线电视的普及，印度乡村地区的生育率降低的程度相当于妇女再接受五年的额外教育。
Another study discovered that, as cable television spread, the fertility rate in rural India dropped by as much as if women had received five additional years of education.
这是一个基于儿童的关于营造健康社会氛围和和普及义务教育的重要议案。
A key measure of a society’s health, the study maintains, is how it takes care of its children.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
应用推荐