当然，不是你而是当我小的时候，早期英国妇女教育的故事，例如，非常流行的。
Of course, not to you but when I was a child, the story of early days of women’s education in England, for instance, was very current. Everybody remembered what had happened in the early days.
用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
这个关于一名获救儿童的故事暗示了芬兰在教育方面取得惊人成绩的一些原因。
This tale of a single rescued child hints at some of the reasons for Finland's amazing record of education success.
如果她拒绝，那么你可以陪着她给她说一些有教育意义的故事。
If she refuses to go, offer to go along with her and read a story.
在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
这个故事教育了好几百万的小孩子，除非他们真正需要帮忙，否则不要乱求救。
This story alone has taught millions of children not to yell for help unless there's a real need for it.
规划扑克已经在其他地方讨论过了(包括软件教育“敏捷需求-故事”课程)，因而在此不会讨论它的细节。
Planning poker has been discussed in other places (including the Software Education "Agile Requirements - Stories" course) so we will not discuss it in detail here. However we will discuss.
不久之前我在一本教育杂志上读到一个很有趣的故事。
A while back I read an interesting story in a parenting magazine.
因为我是个演说家，所以我发现最有效的教育方式之一是分享个人故事。
Since I'm a speaker, I find that one of the most effective ways of teaching is by sharing personal stories.
一个内向的德国科学家如何涉足教育界，评判全世界的学校，并给出建议，这个故事本来是不大可能的。
The story of how an introverted German scientist came to judge and counsel schools around the world is an improbable one.
非洲有一件事情很有意思，常常那些没受过什么教育的人却是讲故事的好手。
One curious thing about Africa is that often people with the least formal education are the best storytellers.
《美国：我们的故事》也成为历史频道在教育方面影响最大的作品。
"America: the Story of Us" is also receiving the network's largest ever educational outreach.
在洞穴故事中，侧重描述了的是获取知识的困难，以及很多人对于教育以及受过教育的人的不信任和敌意。
In the tale of the cave great emphasis is placed on the difficulties of acquiring knowledge, and on the hostility and mistrust that many people feel toward education and educated people.
其中大部分的故事来自非学校教育的家长，根据他们的观察，描述孩子们学习数学的情形。
Most of the stories came from unschooling parents who described math learning that they observed in their kids.
教育性故事——离开了演示，教育就变得格外地困难，而这也是教育性故事的整个目的。
Teaching Stories - it can be very hard to teach without demonstrating, and that's the whole purpose of Teaching Stories.
电影中珍爱通过在女子学校学习读写克服所有困难的故事告诉我们提高贫民窟文法教育的重要性。
The scenes where Precious overcomes all these odds by learning to read and write in an all-girl alternative school certainly make the case for improving literacy education in the ghetto.
揭露这些突破性进展身后的故事不仅具有娱乐意义，还具有教育意义。
It is both entertaining and educational to uncover the stories behind these breakthroughs.
运用教育性故事可以使教育的内容非常清晰明了，从而帮助人们记住为什么他们需要优先做一些事情。
Use Teaching Stories to make a lesson clear and to help people remember why they're doing something in the first place.
她似乎受过教育，直接就将自己的故事娓娓道来了。
She seemed educated and told her story in a straightforward way.
我的故事其实就是我母亲的故事，她性格善良，接受教育不多，但作为一个母亲却能够改变她身边人的命运。
My story is really my mother's story — a woman with little formal education or worldly goods who used her position as a parent to change the lives of many people around the globe.
“请您讲一个故事好吗？”王后说，“讲一个高深而富有教育意义的故事。”
“Will you tell us a story?” said the queen, “one that is instructive and full of deep learning.”
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
对我来说，这是一个全新的概念，使我第一次把故事、想象思维和教育联系在一起。
This was a new concept for me, and created my first link between stories, imaginative thinking and education.
这可能是这部不落俗套的“恐怖”合辑的4个故事里最具教育意义的。
This is arguably the most educational of the four stories in this unconventional 'horror' anthology.
本书讲述了一位年轻漂流者的故事：他放弃了到英国享受良好教育的机会，并独自远到了20世纪70年代瑞典小镇上一个托盘工厂工作。
The story of a young drifter who rebels against a privileged upbringing in Britain and goes away to work in a pallet factory in provincial Sweden in the late 1970s might seem impossibly dull.
第一，蔡正日，Iconix的创造者（见照片，和波罗罗小朋友在一起），细致入微地研究了许多西方学前教育的成功作品——例如天线宝宝——的故事情节，主题音乐和其他方面。
First, Choi Jong-il, the founder of Iconix (pictured, with friend), meticulously studied the storylines, theme music and other aspects of Western preschool hits such as Teletubbies.
第一，蔡正日，Iconix的创造者（见照片，和波罗罗小朋友在一起），细致入微地研究了许多西方学前教育的成功作品——例如天线宝宝——的故事情节，主题音乐和其他方面。
First, Choi Jong-il, the founder of Iconix (pictured, with friend), meticulously studied the storylines, theme music and other aspects of Western preschool hits such as Teletubbies.
应用推荐