政府为小学和中学都提供免费教育,并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
研究表明,在发展中国家,拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
因为我们的党很伟大,其历史一定很有教育意义。
As our Party is very great, and its history must be educational.
教育也发挥了一定的作用。
无论你是谁,生活在哪里,挣多少钱,受过多么良好的教育,生活的道路都是一定的,就像火车在轨道上运行一样。
Regardless of who you are, where you live, how much you make, or even your education, your life is on a certain path - similar to a train on a track.
教育家定出了分配给他的局部的位置。
学历代表更好的能力和学会了一些技能,她强调;对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
象他这样一个教育和眼光都有限的冷酷的职业军人一定没有什么值得一个女人去爱的。
There was very little about him for any woman to love...a hardened professional soldier limited in education and outlook.
当我们成长到一定年龄,有些成熟,他们开始教育我们为什么拥有他们培养的那些习惯是好的。
After we reach a certain age of maturity, they can start to teach us why it's good to have the habits that they've been inculcating.
作为这种尝试的一部分,我们在俄亥俄州立大学也在对网络使用规范进行一定的修改,使之成为一个更具有教育意义的工具而非一张只是列着条条框框的清单。
As part of the same effort, we are also revising our computer – use policy at Ohio State to make it more of an educational tool than a mere list of regulations.
随着劳动者的不断专业化,使得教育日趋职业化的看法是有一定道理的。
With ever-increasing specialization of the workforce, there is an argument for making education increasingly vocational.
不过用户必须受过一定的教育并识字,才能够更有效的利用互联网。
But to make the most of the Internet, users have to have a certain level of education and literacy.
在一定程度上可以说是以色列,当地人民对于飞涨的食品,住房,教育价格怨声载道。
Some point to Israel, where public unhappiness focused on the cost of food, housing and education.
接受这么古怪的母亲教育一定很难受。
一定程度上是因为很少有受过大学教育的工人在经济衰退中失业,所以,一些城市较低的失业率仅仅反映出了一个更加有智力的市民群体。
Partly because fewer college-educated workers lost their jobs during the recession, so lower unemployment rates in some cities simply reflect a brainier citizenry.
八国峰会下了一定决心要实现我们到2015年使全球儿童都接受小学教育的承诺,所以,冲绳之行可以说非常成功。
The trip to Okinawa was a big success, as the G-8 put some teeth into our commitment to have all the world’s children in primary school by 2015.
在就业市场的严峻形势下,教育类股被认为有一定的抗跌特性,而MeadJohnson过去100年来在婴儿营养市场上的业绩纪录使其在全球获得了出色的品牌认知度。
Education companies are considered somewhat defensive plays during tough job markets, and Mead Johnson's 100-year track record in infant nutrition gave it great world-wide brand recognition.
对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
And returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
很多这类机构之前一定担心,疲弱的英镑将提高英国教育的竞争力。
Many of these institutions must have feared the weak pound would give UK education a competitive boost.
还要“谨庠序之教,中之以孝悌之义”,使人人受到一定的教育,懂得人伦的道理,只有这样,王道才算完成。
Only when everyone has received some education and come to an understanding of the human relationships, does the kingly way become complete.
教育理论是经过一定程度的抽象与概括,以简约、纯粹的方式来呈现的有关教育的理性认识。
Educational theory is rational knowledge about education which is showed with simple, pure ways after a certain level of abstraction and generalization.
有一定的育儿知识和先进的教育理念。
Have certain knowledge of parenting and advanced education concept.
由于广泛的教育,西方文明的影响,在一定程度上,给了他们一个新的代码的哲学,这是从他们的长辈完全不同。
Owing to widespread education, the influence of western civilization, to certain extent, gives them a new code of philosophy, which is completely different from that of their elders.
高等职业教育是培养社会应用人才、具有一定文化水平和专业技能劳动者的教育。
Higher vocational education is to make men social application talents, or people who have a certain schooling and professional skills.
他博学多闻,一定受过良好的教育。
面对不同程度、不同阶段的学习者,教育者须把握一定的文化教学原则,运用具体的方法,采取相应的策略。
Faced with learners at different levels and different stages, educationists must hold certain cultural teaching principles, employ concrete methods and adopt corresponding tactics.
面对不同程度、不同阶段的学习者,教育者须把握一定的文化教学原则,运用具体的方法,采取相应的策略。
Faced with learners at different levels and different stages, educationists must hold certain cultural teaching principles, employ concrete methods and adopt corresponding tactics.
应用推荐