本文对中美两国大学生素质教育的各个方面进行了深入比较分析。
The thesis has made a deep comparison and analysis on various aspects of qualify education theory on Chinese and American university students.
生命信仰教育研究与实践散见于整个教育的各个方面，并没有系统的分析与研究。
Research and practice on life belief education involves in each respect of the whole education and has no systematic analysis and research.
信息技术日益渗透到现代教育的各个方面并不断地改变传统的教学方式和教学内容。
The information technology permeates through all respects of modern education day by day and change the traditional teaching way and content of courses constantly.
21世纪信息技术渗透到教育的各个方面，教师权威地位发生变化，重塑教师角色已成为必然。
In the 21 century, information technology has permeated every aspect of education and the teachers' authoritative position has also changed, so it is necessary to readjust the teachers' roles.
清崎用这本书为人们阐明了很多对人生各个方面有着重大影响的问题：教育问题、工作问题和财务安全问题。
With this book, Kiyosaki has highlighted the key issues that affect every aspect of life - education, work and financial security.
这个示例说明了为什么对系统软件架构的各个方面编写文档说明，是教育新团队成员和在最少的停机情况下帮助他们入门所必需的。
This example illustrates why documenting various facets of a system software architecture is imperative to educate new team members and help them get started with minimum down time.
因此，创建文明城市应该重点着力于从各个方面提高居民的素质，而教育是做好的方法。
Therefore, building a civilize city should focus on improving the citizens' quality from various aspects and education is the best way.
视频直播技术越来越广泛地应用在社会的各个方面，特别在远程教育方面，视频直播技术已经把远程教育的水平推上了一个新的台阶。
Nowadays, live-broadcasting video technology is widely applied in each aspect, especially in long-distance education, which has arrived a new level by the technology.
大多数博物馆在财政、职业教育或是社会影响力与文化参与能力各个方面都遭遇了不同程度的危机。
Most of our museums are experiencing the crisis in all aspects of finance, vocational education, social influence and cultural capacity in varying degrees.
我们之间的友好合作关系越来越广泛，影响着我们国家生活的各个方面，包括商业，文化，教育和科学交流。
Our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our national lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.
由此，对素质教育的本质、内容、特点、适用性、重点和实施方法等各个方面的研究和论证仍需要进一步的开展。
From this, it needs a further research and argumentation on nature, content, character, applicability, focal point and implementation method of education for all-round development.
我们也很看重个人品德和社交技能，我们发现混合能力的教育对学习的各个方面都有帮助。
We also value personal qualities and social skills, and we find that mixed-ability teaching contributes to all these aspects of learning.
在法律、教育、饮食、家庭生活等各个方面，法国和其他任何现代国家一样拥有良好的规矩和习惯。
In terms of law, schooling, eating, family life, and all the rest, the French share all the manners and habits of any modern country.
契约贯穿于教育关系的各个方面和环节。
The contractual character impenetrates all the aspects and links of educational relation.
学员可以借此深入了解博物馆的管理、藏品、教育、展览等各个方面的工作。
Participants get to explore a museum from different perspectives including management, collections, education exhibitions, etc.
视频直播技术在现今的社会越来越广泛的应用的各个方面，特别是在远程教育方面，视频直播技术已经把远程教育的水平推上了一个新的台阶。
Summary: Nowadays, live-broadcasting video technology is widely applied in each aspect, especially in long-distance education, which has arrived a new level by the technology.
人自从拥有了生命的那一刻开始，就注定要开始成长，然而在成长的过程当中，人们不可避免的会受到来自各个方面的影响，如社会、教育、环境，乃至性别等等因素的影响。
Since a man was born, he is destined to grow up, but in the process of growth, he will inevitably be influenced by various factors, such as society, education, environment, and even the gender, etc.
介绍了美国教育硕士培养过程中的各个方面。
This part introduces every aspect in the process of educating ME in the US.
我们也很看重个人品德和社交技能，我们发现混合能力的教育对学习的各个方面都有帮助。
We also value personal qualities and social skills, and we find that mixed-ability teachingcontributes to all these aspects of learning.
目前这一技术已被广泛应用于教育、科技、军事、娱乐以及人与人的交往等各个方面，产生了重要而深远的社会影响。
At present this technology has been extensively employed in many aspects of society such as education, scientific research, military affairs and entertainments as well.
品格教育应渗透到教学的各个方面，成为孩子的榜样，教会孩子做人的基本道理是每个老师应尽的义务。
The teaching of ethics is instilled into every aspect of teaching. We are good models to each child by teaching him to be a responsible and honorable citizen.
多媒体通信系统在工业、医疗、商业和教育等各个方面发挥着重要作用，成为通信应用的研究热点之一。
Multimedia communication system as a hot research in area of communication applications, play an important role in industry, medical care, business and education.
该网站提供了该研究所的各个方面的信息，主要包括简介、教育、成员、研究领域等。
This site provides information of all aspects of the institute, including the introduction, education, team, research areas etc.
这些不利影响的消除都需要高校公共艺术教育从各个方面得到完善。
It needs high schools to improve all kinds of public art education to get rid of those negative influences.
应坚持正确的舆论导向，社会各个方面应齐抓共管，认真解决好流动人口子女教育问题。
Different classes of society should work together to find the solution to these children's education.
应坚持正确的舆论导向，社会各个方面应齐抓共管，认真解决好流动人口子女教育问题。
Different classes of society should work together to find the solution to these children's education.
应用推荐