由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
独立教育部门对它们的重视是显而易见的。
The value placed on them by the independent education sector is clear.
现在，这些家庭意识到他们有很好的教育，但是呀，他们很难独立。
Now, these families are realizing they have a great education, but yikes, it's tough for them to be on their own.
教育的目的是教导年轻人独立思考，不盲目追随他人。
The aim of education is to teach young people to think for themselves and not follow others blindly.
教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
如果学校把劳动教育付诸实践，学生就会更独立，更乐于助人。
If schools put labor education into practice, students will be more independent and helpful.
我们美国人并不打算成为儒家弟子，但我们可以提升教育的优先度，同时不放弃创造性和独立思考。
We're not going to become Confucians, but we can elevate education on our list of priorities without relinquishing creativity and independent thought.
独立式教育的优点是，可以自我调节进度，并且可以在有时间的时候参加。
The advantage of independent education is that it is self-paced and can be attended when you have time.
然而，也并非完全独立自主，仍然要由当地的教育委员会监管。
But they will not be fully independent, remaining under the control of local school boards.
首先，教育工作者虽然很重视培养学生的创造力和独立思考能力，可是他们却把重点放在给学生提供正确答案方面。
First, educators undermine the development of creative and independent thinking in students with their emphasis on the right answer.
来中国时，我坚信自己可以教这些年轻人独立思考，坚信他们会明白这个工具对他们的教育多么有价值。
I had come to China with the conviction that I could teach these young people to think independently, and that they would see how valuable a tool it could be in their education.
不过我还是相信受过良好教育的人会比较理性和具有独立思考能力。
I still have faith in the well-educated population to be perfectly capable of rational and independent thinking.
它允许学生继续接受教育，扩大他们的知识视野，培养他们的独立性和个性。
It allows students to have to continue education, expand their knowledge and field of vision, and cultivate their independence and personality.
大学、独立设置的学院主要实施本科及本科以上教育。
Universities and independent colleges shall mainly conduct regular course education and education at a still higher level.
蒙特梭利教育法强调独立性。
再加上社会对教育提出了新的要求——培养独立自主、自己能学习新知识的学习者。
At that time, society advanced a new request to education-to cultivate self-dependent learners who absorb new knowledge all by themselves.
随着研究生教育的相对独立性日益突显，研究生教育思想研究也逐渐引起了学术界的重视。
With the advent of relative independence of graduate education, research on graduate education ideology is attracting increasing attention from the academic world.
高校非法学专业法学教育目标的认知型定位以及独立性缺失，是大学生法制教育实效低下的重要原因。
The important reasons for inefficiency of legal education for college non-legal major are lack of cognitive orientation and independence in setting goals for legal education.
我国首例教育法庭实际上是“特别专审非独立型”教育审判机构模式的一种尝试。
The first education court in our country essentially was an attempt of "non-independent special trial" by educational judicial organs.
文学教育的工具情结使文学教育缺乏独立性，被世俗功利所牵制。
Instrument complex in literature education makes the literature education lack its independence, which is restricted by customs and expediency.
坎特伯雷大学的本科和研究生教育的目标是培养具有扎实知识基础，并能进行独立思考的专门人才。
The university of Canterbury undergraduate and postgraduate education goal is to develop a solid foundation of knowledge, and can conduct independent thinking of specialized personnel.
当代教育界和心理学界已认识到，教育的根本目标是培养独立、自主、有效的学习者。
In modern education and psychology circles, there is a common belief that the ultimate goal of education is to produce independent, autonomous and effective learners.
今日独立报刊登英国唯一私立大学在某英国更高教育机构联盟排名前三类。
Britain's only private university comes top in three categories in a league table of UK higher education institutions published in The Independent today.
山西工程职业技术学院是一所独立设置的、具有50多年办学历史的工程类高等专科学校，隶属于山西省教育厅。
Shanxi Engineering Institute is an independent set, with more than 50 years of school history College of Engineering , part of Shanxi Province Office of Education.
黑人民族独立运动的哲学体系包括一个在教育程序，在黑人的社会里让他们去关注经济。
The philosophy of black nationalism involves a re-education program in the black community in regards to economics.
中小学忽视人文素质的培养，缺少以创造为美的风气，大学教育又在一定程度上忽视独立思考精神，可能是造成如此现状的根本原因。
Elementary schools haven not stressed the development of creativity while colleges and universities ignore, to some extent, independent thinking, which seems to be the cause.
中小学忽视人文素质的培养，缺少以创造为美的风气，大学教育又在一定程度上忽视独立思考精神，可能是造成如此现状的根本原因。
Elementary schools haven not stressed the development of creativity while colleges and universities ignore, to some extent, independent thinking, which seems to be the cause.
应用推荐