这项法案被称为“健康青少年真实教育法案2011”。
The bill is called “The Real Education for Healthy Youth Act of 2011″ (HR 3324). You can read the text here on Open Congress.
由于1944年的教育法案的结果，普及中等教育已成为法律条文。
As a result of the 1944 Education Act, secondary schooling for all became law.
美国职业教育之所以取得很大成功， 很大程度上得益于美国职业教育法案的颁布与实施。
The success of vocational education in America was largely due to the enactment and implementation of the Act.
签署法案过程中，奥巴马最后就健康护理法案进行收尾工作，但是却是借此场合为教育法案造势。
In signing the bill, Mr. Obama put the final touches on his health care program but used the occasion to highlight the education provisions.
苏格兰浓郁的书香氛围有其历史渊源。苏格兰议会于1496年通过了世界上第一个义务教育法案。
As one of the first literate societies in Europe, the Scottish Parliament passed the world's first compulsory education law in 1496.
健康教育法案(DSHEA)主要作用是在某种食材的售前批准程序中，撤销某种作为食品添加剂的材质。
The main effect of DSHEA was to remove certain dietary ingredients from regulation as food additives, which requires pre-market approval.
我们决定把这类家长们为他们自己的孩子们设想的学校管理模式交付给他们，新的教育法案就是这个计划的重要组成部分。
We are determined to deliver for parents the type of schools they want for their children and this new Education Act is an important part of this programme.
1925年，美国国会颁布了《全美残疾儿童教育法案》，这保证了美国所有3岁至21岁的孩子都享有免费的、适当的教育。
In 1925 the US congress passed the education for all Handicapped children Act which guarantees a free and appropriate education to all children in the US between the ages of 3 and 21.
当国会在1994年10月25日颁布《食品强化剂及健康教育法案》时，创造了一个新的物质分类法以及一套新的监督管理方案。
When Congress enacted the Dietary Supplement and Health Education act (DSHEA) on October 25, 1994, it created a new category of substances and new regulatory scheme.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive education acts saying that it should consider suppliers other than itself.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive educ at ion acts saying th at it should consider suppliers o ther than itself.
不让任何一个孩子落后已经是一个巨大的失败，我们怎样才能建立一个真正具有适当资金、是我们的学生具有创造性、并且是终身学习而不是应付考试的教育法案？
"No child left behind is a dismal failure. how can we create a real education act, with proper funding, to make students creative, life-long learners instead of teaching to a test?" (education)?
国会在1990年也修订过法案，当营养标识和健康教育法颁布时。
Congress also amended the act when it enacted the Nutrition Labeling and Education act in 1990.
国会在1990年也修订过法案，当营养标识和健康教育法颁布时。
Congress also amended the act when it enacted the Nutrition Labeling and Education act in 1990.
应用推荐