平等的教育机遇。
提供继续教育机遇。
描述你曾如何利用某次重大教育机遇或如何努力克服教育障碍的经历。
Describe how you have taken advantage of a significant educationalopportunity or worked to overcome an educational barrier you have faced.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
由于没有一个学区愿意看到资金从辖区学校抽走，法院的判决给我们提供了一个前所未有的最佳机遇，以支持教育的名义征税。
Since no district wanted its schools to lose money, the court decision gave us the best opportunity we’d ever have to raise taxes for education.
中国全民族对教育、机遇和吃苦的执着，这正是我们西方人可以效仿的品质。
China's national commitment to education, opportunity and eating bitterness - those are qualities that we in the West might emulate as well.
与普通美国人相比，这个地区的父母受教育程度更高，更富有，能提供给孩子更多机遇。
Parents in this part of the country are better educated and wealthier than the average American and can give their children more opportunity.
当然，要让所有人站在公平的起跑线上，光靠科技是不够的，但个性化学习是一种可衡量的手段，它将给所有儿童带去更好的教育、更平等的机遇。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
他们发现孩子开始上幼儿园时，学术和行为机能更好的人随着年龄成长，也将拥有更好的教育和社会机遇。
They found children with better academic and behavioural functioning when they started kindergarten often had better educational and societal opportunities as they grew up.
中国加入WTO之后，法学教育面临着前所未有的挑战和机遇。
After Chinese entry into WTO, legal education encounters challenges and chances never encountered before.
志愿工作往往为年轻人创造机遇，因为聘用者和教育领导们知道它能培养信心、自我意识、良好的交际能力和领导才能。
Voluntary work often opens up opportunities for young people because employers and education leaders know that it builds confidence, self-awareness, good communication skills and leadership ability.
论文从教育公正的角度提出了隐藏在学校课堂教授教养活动内部入程的机遇均等题目，阐述本研讨的理论意义和实践意义。
Pointing of view of education fair, thesis reveals the issues of equal opportunities that hidden in the classroom teaching, and elaborates the theoretical and practical significance of the study.
林业院校应抓住机遇，加强专业建设，合理配置教育资源。
Forestry colleges should seize the opportunity to strengthen specialty building and distribute educational resources rationally.
网络文化给高校宣传教育工作既带来机遇，又带来严峻的挑战。
Network culture offers both opportunity and severe challenge to the educational propaganda work in universities and colleges.
跳过了大学教育的人生就会错失很多机遇，走进大学就面临着负债累累的生活。
Skip college and face a life of diminished opportunity, or go to college and face a life shackled by debt.
传统的医学教育模式和教学方法正面临着前所未有的机遇和挑战。
The traditional teaching modes and approaches of medicine are facing with unexpected challenges and opportunities.
21世纪的青少年思想教育面临网络科技带来的网络社区文化的新机遇和新挑战。
The ideological education for youth towards the 21st century faces both the new chances and the new challenges IT has brought forth for the culture of Internet community.
网络如同暴风骤雨般将21世纪冲刷成一个全新的世界，给高校思想教育工作带来了机遇与挑战。
Network scours out 21st century a new world as tempest, and brings both opportunity and challenge for ideological education in institutions of higher education.
信息网络技术的飞速发展对高校的理想信念教育提出了严峻的挑战，但同时也为大学生的理想信念教育提供了新的机遇。
The rapid development of information network technique put rigorous challenge to university education of ideal and faith, and provide a new opportunity for it .
网络时代对大学生的理想信念教育来说既是机遇也是挑战。
The network age is both opportunity and challenge for college students' education of ideal and faith.
再次工作的体验是，为所有中国的孩子能够到国外有一个不同的教育环境和拓展事业的机遇。
Work again, for all the experience is Chinese kids can abroad has a different education environment and business expansion opportunities.
新世纪的来临不仅对医学研究生人文素质教育带来了新的历史机遇，也带来了冲击和挑战。
The humanity education of science and engineering college has brought not only historical chance but also impact and challenge with the coming of new century.
本文系统分析了金融危机背景下大学毕业生思想教育面临的机遇和挑战，并在此基础上提出了系列应对措施。
This paper systematically analyzes the opportunities and challenges of the ideological education of college graduates under the financial crisis, and puts forward a series of countermeasures.
随着教育不断走向国际化，高校校运会也面临着新的机遇与挑战。
With the internationalization of education, college sports games are facing more new chances and challenges.
随着教育不断走向国际化，高校校运会也面临着新的机遇与挑战。
With the internationalization of education, college sports games are facing more new chances and challenges.
应用推荐